Źródła CyfroweProjekt digitalizacji archiwów przy pomocy sztucznej inteligencji

Katalog źródeł

Wszystkie jednostkiOpracowane teksty
Zakres wyszukiwania osób

Wyszukiwanie obejmuje także wzmianki w treści i uwagach. Warianty pisowni nazwisk nie potwierdzają tożsamości osób.

907 pism · Zespół 131, opis 1

Sygnatura Zbiór / Fond Data Tytuł i treść Dostępność
131/1/100131-1-100-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1435-02-09Poświadczenie rajców lwowskich zobowiązania Jana ze Śniatyna wobec Jana Zubrskiego

Rajcy miasta Lwowa poświadczają, że Jan ze Śniatyna poręczył za swego pasierba Michelina coroczne uiszczanie czynszu Janowi Zubrskiemu z dwóch i pół łanu we wsi Zubrza. W zamian właściciel wsi zwolnił te role od wszelkich powinności i robocizn z wyjątkiem podatków królewskich.

Rajcy miasta Lwowa (Janusz/Januszko, Mikołaj Faulter, Maciej Cedlicz, Mikołaj Scheler, Michał Tempel, Piotr Schrope)
Do: Brak bezpośredniego adresata (dokument poświadczający zobowiązanie Jana ze Śniatyna wobec szlachetnego Jana Zubrskiego / Zubrzyckiego)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/101131-1-101-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1435-09-02Poświadczenie sędziego i podsędka lwowskich o zadośćuczynieniu Jana Zubrzyckiego wobec córki Jadwigi

Sędzia i podsędek lwowski poświadczają, że szlachetna Jadwiga otrzymała od swojego ojca Jana Zubrzyckiego zadośćuczynienie z dóbr ojczystych oraz macierzystych i zrzekła się do nich wszelkich praw.

Stanisław z Dawidowa, sędzia ziemski lwowski, oraz Jan z Zimnej Wody, podsędek lwowski (Stanislaus in Dawydow iudex et Johannes in Zymnawoda heredes subiudex Leopolienses)
Do: Jan Zubrzycki (Johannes Zubrzsky) / do wiadomości ogółu
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/102131-1-102-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1435-10-07Nakaz króla Władysława III dla urzędników ruskich w sprawie zakazu omijania Lwowa

Król Władysław III nakazuje urzędnikom ziem ruskich publicznie ogłosić zakaz omijania Lwowa przez kupców oraz zabronić szlachcie bezprawnego pobierania nowych opłat celnych. Oporni winni być karani konfiskatą przewożonych dóbr i aresztem.

Władysław III Warneńczyk, król Polski (Wladislaus dei gracia Rex Polonie)
Do: Starostowie, burgrabiowie, tenutariusze, wielkorządcy, podkorządcy, wojewodowie, celnicy, strażnicy dróg i przejść oraz wszelcy urzędnicy ziem ruskich (Vniuersis et singulis Terrarum Russie Capitaneis, Burgrabijs, Tenutarijs, Procuratoribus, Viceprocuratoribus, woyewodis, Theolonatoribus, passuum locorumque Custodibus ac quibusuis Officialibus et Subditis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/103131-1-103-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1436-01-18Akt sędziów lwowskich poświadczający rezygnację Katarzyny Zubrzyckiej z części dóbr dziedzicznych

Dokument potwierdza, że panna Katarzyna, córka Jana Zubrzyckiego, dobrowolnie zrzekła się przed sądem ziemskim lwowskim swoich praw do dóbr ojczystych i macierzystych we wsi Zubrza na rzecz ojca oraz rodzonego brata. Uczyniła to na takich samych zasadach, na jakich wcześniej swoich części majątku zrzekły się jej zamężne siostry.

Stanisław z Dawidowa sędzia i Jan Gołąbek z Zimnej Wody podsędek, sędziowie ziemscy lwowski generalni (Stanislaus de Dawidow Judex et Johannes Golambek de Zymnawoda Subiudex Terre leopolien[sis] g[e]n[er]ales)
Do: Do wiadomości ogółu (oraz Jan Zubrzycki i jego syn)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/104131-1-104-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1436-09-07Zobowiązanie Fryderyka Herburtowicza z Felsztyna do ponoszenia ciężarów miejskich z domu we Lwowie

Fryderyk Herburtowicz z Felsztyna potwierdza nabycie domu przy ulicy Żydowskiej we Lwowie od Małgorzaty, wdowy po Dominiku Myndelbeyu, zobowiązując się do uiszczania z niego wszelkich podatków i powinności na równi z mieszczanami lwowskimi. Deklaruje ponadto, że w razie chęci sprzedaży nieruchomości może ona zostać zbyta wyłącznie na rzecz mieszczanina lwowskiego.

Fryderyk Herburtowicz z Felsztyna (Fredericus Herborthowycz de Ffelstyn)
Do: Wszyscy, których to dotyczy / władze i mieszczanie miasta Lwowa (quibus expedit universis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/105131-1-105-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1436-11-08Transsumpt listu soboru bazylejskiego wydany przez administratora archidiecezji lwowskiej Piotra

Piotr, kustosz i administrator sede vacante archidiecezji lwowskiej, transsumuje list soboru w Bazylei i nakazuje duchowieństwu diecezji ogłaszanie zawartych w nim odpustów oraz zbieranie funduszy na unię z Grekami.

Piotr (Petrus), kustosz i administrator sede vacante metropolii lwowskiej
Do: Wszyscy wierni chrześcijanie, opaci, przeorzy, dziekani, plebani, rektorzy kościołów archidiecezji lwowskiej
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/106131-1-106-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1437-03-01Dokument Wincentego z Szamotuł potwierdzający ugodę majątkową Jana Zubrskiego i Pawła Gawronki

Wincenty z Szamotuł, kasztelan międzyrzecki i starosta generalny ruski, poświadcza ugodę zawartą między rodzonymi braćmi Janem Zubrskim i Pawłem Gawronką z Bierawy dotyczącą podziału obecnego i przyszłego majątku oraz spadków. Na mocy porozumienia Jan Zubrski zobowiązuje się wypłacić bratu Pawłowi trzydzieści grzywien obiegowej monety.

Wincenty z Szamotuł, kasztelan międzyrzecki i starosta generalny ruski (Wyncenczius de Schamotuli castellanus Myedzyrzeczen[sis] et capitaneus Russie generalis)
Do: Jan Zubrski i Paweł Gawronka (Gawronek), bracia rodzeni z Bierawy (Johannes Zubrzky et Paulus Gawroncz germani fratres de Byerawa)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/107131-1-107-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1437-06-07Dokument sądu ziemskiego lwowskiego potwierdzający podział ojcowizny między Paszkiem i Janem Zubrzyckim

Sędzia i podsędek lwowski zaświadczają, że Paszko z Bierawy dokonał podziału ojcowizny z bratem Janem Zubrzyckim i zrzekł się na jego rzecz praw do wsi Zubrza. Paszko zobowiązał się nie niepokoić brata w posiadaniu majątku, do którego Jan uzyskuje pełne i wieczyste prawo dysponowania.

Stanisław z Dawidowa sędzia i Jan z Zimnej Wody podsędek lwowski [Stanislaus de Dawidow iudex necnon Johannes de Zimnawoda subiudex terre Leopoliensis generales]
Do: Jan Zubrzycki [Johannes Zubrsky]
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/108131-1-108-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1437-08-05Dokument rady miasta Lwowa poświadczający podział majątku Sommersteinów między spadkobiercami

Rada miasta Lwowa poświadcza polubowny podział majątku po Janie Sommersteinie i jego matce Jadwidze, dokonany przez rozjemców pomiędzy Mikołajem Sołtysem starszym i jego żoną Jadwigą a Mikołajem Sołtysem młodszym i jego żoną Anną. Ugoda precyzuje podział kamienic w lwowskim Rynku, folwarku przy młynie Katschela, czynszów chłopskich, stawów, ogrodów oraz ruchomości.

Rada miasta Lwowa (Johannes Truwsswehn, Aczthaus Kredlicz, Emptmonteren, Don Grotko, Niclos Zyrnich, Niclos Schulthez)
Do: Mikołaj Sołtys starszy, jego żona Jadwiga oraz Mikołaj Sołtys młodszy i jego żona Anna, córka Jana Sommersteina
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/109131-1-109-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1437-11-18Dokument sołtysa Michała Zynka potwierdzający sprzedaż karczmy w Czyszkach Janowi Harmie Languetherowi

Michał zwany Zynko Soczewicz, sołtys w Czyszkach, za zgodą dziedzica Jana Dymitrowskiego sprzedaje i nadaje kmieciowi Janowi zwanemu Harma Languether karczmę sołecką wraz z placem, ogrodem i łąką na prawie magdeburskim w zamian za roczny czynsz oraz określone opłaty i świadczenia. Karczma zostaje zwolniona z obowiązku wyprawy wojennej, którą na siebie przyjmuje sołectwo.

Michael alias Zynko Soczewycz, scultetus de Czeyszky (Michał zwany Zynko Soczewicz, sołtys w Czyszkach)
Do: prouidus Johannes alias Harma Languether, kmeto de Czeyszky (Jan zwany Harma Languether, kmieć z Czyszek)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/110131-1-110-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1438-12-16Potwierdzenie praw i przywilejów mieszkańców Królestwa Polskiego przez króla Władysława III Warneńczyka

Król Władysław III Warneńczyk na sejmie walnym w Piotrkowie uroczyście potwierdza, odnawia i aprobuje wszystkie dotychczasowe prawa, wolności, immunitety i przywileje mieszkańców Królestwa Polskiego stanów duchownego i świeckiego. Władca zobowiązuje się do nienaruszalnego przestrzegania praw nadanych przez swoich poprzedników oraz do ich skutecznego strzeżenia.

Władysław III Warneńczyk, król Polski (Nos Wladislaus tercius dei gracia Rex Polonie Necnon terrarum Cracovie Sandomirie Syradie Lancicie Cuiavie Lithwanie princeps supremus Pomeranie Russieque dominus et heres)
Do: Mieszkańcy Królestwa Polskiego wszystkich stanów (prelati, comites, barones, milites, proceres, nobiles, terrigene)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/111131-1-111-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1439-09-02Dokument fundacyjny Michała z Buczacza dla kościoła parafialnego w Michałczu

Michał z Buczacza, starosta śniatyński i kołomyjski, uposaża ufundowany przez siebie kościół parafialny w Michałczu nadaniem wsi Repużyńce w powiecie koropieckim wraz z młynem na Dniestrze, łanem ziemi i dziesięcinami snopowymi. Dochody te przekazuje na rzecz plebana i jego następców w zamian za wieczyste modlitwy za dusze fundatora, jego żony oraz potomków.

Michał z Buczacza (Mużyło Buczacki), starosta śniatyński i kołomyjski (Mychalo de Buczacz, capitaneus Snyathinensis necnon et Kolomiensis)
Do: Kościół parafialny w Michałczu, jego pleban i następcy (ecclesia parrochialis in Mychalcze)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/112131-1-112-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1439-09-08Przywilej hospodara wołoskiego Włada II dla kupców lwowskich na wolny handel

Wojewoda wołoski Wład II zezwala kupcom ze Lwowa oraz innych miast ziem ruskich, polskich i mołdawskich na bezpieczny i wolny handel w swoich posiadłościach po uiszczeniu ustalonego cła. Od każdego wozu kupieckiego ustanowiono opłatę w wysokości dwóch florenów węgierskich.

Iwan (Ioan) Wład II [Diabeł / Dracul], z łaski Bożej wojewoda i hospodar całej ziemi węgrowłoskiej (Wołoszczyzny), książę Amlașu i Făgărașu (іѡ[аннъ] Владъ воевода и г[оспо]д[а]рь въсеи земли Ѹгровлахиискои, даже и до планиньского морꙗ ꙋдѣлꙋ прѣстола надьтрансиспонски[ми] земли Ѡмлашꙋ и Фагарашꙋ херцегъ)
Do: Kupcy ze Lwowa oraz inni kupcy z ziem ruskich, polskich i mołdawskich (львовстии кꙋпци, кꙋпци сїи лїудми или ꙗслинстии [=яські?], или волоскии, или полскии, или рꙋскии)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/113131-1-113-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1440-02-25Przywilej króla Władysława III dla miasta Lwowa na pobieranie ceł na spłatę długu

Król Władysław III Warneńczyk przekazuje rajcom lwowskim połowę dochodów z ceł królewskich pobieranych między Krakowem a Lwowem w celu zaspokojenia monarszych długów. Dokument ustanawia procedurę gromadzenia opłat w zabezpieczonej skrzyni oraz nakazuje celnikom swobodny przepust lwowskich kupców bez pobierania dodatkowych należności.

Władysław III Warneńczyk, król Polski (Wladislaus dei gracia Rex Polonie Lithuanieque Princeps Suppremus et Heres Russie etc.)
Do: Rajcy i mieszczanie miasta Lwowa (consules civitatis Leopolien[sis], cives et mercatores civitatis Leopoliensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/114131-1-114-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1440-08-17Dokument arcybiskupa Jana Odrowąża w sprawie legatu testamentowego Mikołaja Hechta dla kościoła lwowskiego

Arcybiskup lwowski Jan Odrowąż potwierdza odbiór 337,5 grzywny polskiej z legatu testamentowego kupca Mikołaja Hechta, przekazanego przez rajców lwowskich. Sumę tę przeznacza na prace budowlane przy katedrze lwowskiej oraz na uposażenie kanoników w zamian za odprawianie dwóch cotygodniowych mszy świętych.

Jan Odrowąż, arcybiskup lwowski (Iohannes Odrowansch Dei et apostolice sedis gracia archiepiscopus Leopoliensis)
Do: Wszyscy zainteresowani / rajcy miasta Lwowa jako egzekutorzy testamentu Mikołaja Hechta (consules civitatis Leopoliensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/115131-1-115-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1441-04-24Zapis króla Władysława III na wsi Zubrza dla tenutariusza Łańcy

Król Władysław III zapisuje swojemu zarządcy i tenutariuszowi Łańcy sumę stu grzywien na wsi Zubrza w powiecie szczerzeckim. Zastawnik i jego potomkowie mają użytkować wieś ze wszystkimi dochodami i przynależnościami do czasu całkowitego zwrotu długu przez monarchę lub jego następców.

Władysław III [Warneńczyk], król Węgier, Polski, Dalmacji, Chorwacji etc.
Do: Łańce (Lancze), zarządca i tenutariusz królewski w Zubrzy
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/116131-1-116-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1441-04-29Darowizna króla Władysława Warneńczyka kamienicy we Lwowie dla Jana z Sienna

Król Władysław Warneńczyk nadaje Janowi z Sienna, podkomorzemu przemyskiemu i staroście sandomierskiemu, kamienicę we Lwowie przy ulicy Żydowskiej obok synagogi, niegdyś należącą do celnika Wołczka Żyda. Nadanie to następuje z pełnym prawem własności na wieczność w uznaniu wiernych zasług i trudów wojennych w sprawach Królestwa Węgier.

Władysław III Warneńczyk, król Węgier, Polski, Dalmacji, Chorwacji itd. (Wladislaus dei gracia Rex Hungarie, Polonie, Dalmacie, Croacie, Sclavonie, Rasie etc.)
Do: Jan z Sienna, podkomorzy przemyski i starosta sandomierski (Iohannes de Senno succamerarius premisliensis et capitaneus sandomiriensis miles)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/117131-1-117-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1441-06-16Przywilej króla Władysława III zwalniający mieszczan lwowskich z opłat celnych

Król Władysław III zwalnia mieszczan i mieszkańców Lwowa od opłat celnych od wszelkich przywożonych towarów, a zwłaszcza ryb, aż do czasu swojego wjazdu do miasta. Władca nakazuje wojewodzie i staroście lwowskiemu Piotrowi Odrowążowi ze Sprowy oraz poborcom cła bezwzględne przestrzeganie nadanej wolności.

Wladislaus dei gracia Hungarie, Polonie, Dalmacie, Croacie etc. Rex, Lithwanieque princeps supremus et heres Russie etc. [Władysław III Warneńczyk]
Do: Omnes et singuli cives [...] et incole dicte Civitatis [Leopoliensis] ipsam inhabitantes inhabitareque volentes [mieszczanie i mieszkańcy miasta Lwowa]; w mandacie także: Petrus Odrowansch de Sprowa palatinus et capitaneus Leopoliensis oraz celnicy lwowski
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/118131-1-118-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1441-06-16Przywilej króla Władysława III dla Lwowa na kramiki oraz wolny wybór tłumaczy

Król Władysław III zezwala rajcom lwowskim na budowę i powiększanie drobnych kramików oraz jatek, przekazując na potrzeby miasta wszelkie płynące z nich czynsze i dochody. Ponadto potwierdza miastu prawo do swobodnego wyboru tłumaczy, dopuszczając dokonanie elekcji nawet w przypadku odmowy zgody ze strony starosty.

Władysław [III], z Bożej łaski król Węgier, Polski, Dalmacji, Chorwacji etc. (Nos Wladislaus Dei gracia Hungarie, Polonie, Dalmacie, Croacie etc. Rex, necnon Terrarum Cracovie, Sandomirie, Seradie, Lancicie, Cuiavie, Lithwanieque princeps supremus, Pomeranie, Russieque dominus et heres etc.)
Do: Rajcy i mieszczanie miasta Lwowa (consulibus et civibus dicte civitatis nostre Leopolien[sis])
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/119131-1-119-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1441-08-04Przywilej Soboru Bazylejskiego dla arcybiskupa lwowskiego Jana Odrowąża na łaski spowiednicze i dyspensy

Sobór Bazylejski rozciąga na arcybiskupa lwowskiego Jana Odrowąża przywileje i łaski duchowe nadane uprzednio uczestnikom soboru w 1438 roku. Dokument pozwala mu na wybór spowiednika z uprawnieniem do udzielania rozgrzeszenia z grzechów i cenzur zastrzeżonych dla Stolicy Apostolskiej, zamiany ślubów oraz dyspensowania od nieprawidłowości kanonicznych.

Sacrosancta generalis Synodus Basiliensis in Spiritu Sancto legitime congregata universalem ecclesiam representans (Sobór Bazylejski)
Do: Venerabilis Johannes Archiepiscopus Leopoliensis (Jan Odrowąż ze Sprowy, arcybiskup lwowski)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/120131-1-120-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1441-08-08Pokwitowanie kanoników lwowskich dla rajców miasta Lwowa z zapisu testamentowego Mikołaja Hechta

Prowizorzy budowy kościoła katedralnego we Lwowie kwitują rajców lwowskich z całkowitego uregulowania sumy zapisanej w testamencie Mikołaja Hechta na budowę świątyni. Wypłata została dokonana w gotówce oraz w materiałach budowlanych, takich jak cegła i wapno.

Petrus custos et Nicolaus Olschowsky canonici ecclesie Leopoldiensis provisores et dispensatores structure eiusdem ecclesie
Do: Consules civitatis Leopoliensis
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/121131-1-121-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1441-09-15Akt rozgraniczenia wsi Dunajów i Wiciń przez podkomorzego lwowskiego Piotra Wołczka z Kłodna

Piotr Wołczko z Kłodna, podkomorzy lwowski, poświadcza dokonanie wieczystego rozgraniczenia dóbr arcybiskupa lwowskiego (Dunajów) i Mikołaja Gołogórskiego (Wiciń). Dokument ustala i opisuje przebieg kopców granicznych wzdłuż rzeki Dunajec i przyległych wzniesień.

Petrus Wolczko de Clodno, subcamerarius terre Leopolien[sis] generalis
Do: wspólny / uniwersał (w sprawie dóbr arcybiskupa lwowskiego i Mikołaja Gołogórskiego)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/122131-1-122-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1442-08-09Dekret Soboru Bazylejskiego dotyczący obsady beneficjów kościelnych i zapobiegania nadużyciom

Sobór Bazylejski uchwala konstytucję zabezpieczającą prawa swoich członków do godności i beneficjów kościelnych, zakazując ich bezprawnego pozyskiwania przez inne osoby. Dokument przeciwdziała nadużyciom przy obsadzaniu stanowisk duchownych pod rygorem kar kościelnych i utraty praw.

Sobór Bazylejski (Sacrosancta generalis synodus Basiliensis in Spiritu Sancto legitime congregata universalem ecclesiam repraesentans)
Do: Wszyscy wierni / duchowieństwo Kościoła katolickiego (uniwersalny)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/123131-1-123-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1442-09-26Pokwitowanie kapituły katedralnej lwowskiej dla rajców Lwowa z legatu Mikołaja Hechta

Kanonicy kapituły katedralnej we Lwowie potwierdzają odebranie od rajców lwowskich kwoty 121 grzywien pochodzących z testamentu zmarłego Mikołaja Hechta i zwalniają ich z wszelkiego długu. Przekazane środki zostały przeznaczone na potrzeby kapituły, a w szczególności na wykupienie sołtystwa we wsi Wierzbiąż.

Piotr kustosz, Mikołaj Kozna, Wawrzyniec z Grodźca (Laurencius Grodzecz), Jan Goztrecz, Mikołaj Oleszowski (Nicolaus Oleschowsky), Piotr Próchnicki (Petrus prochniczky), Mikołaj Prosczenicza, Jan Sołtys (Johannes Sculteti), Mikołaj Kaffka, Daniel – kanonicy kościoła katedralnego lwowskiego (kapituła lwowska)
Do: Rajcy miasta Lwowa (famosi viri Consules Civitatis leopoliensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/124131-1-124-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1442-12-11Dokument Piotra Odrowąża poświadczający zapłatę za sołectwo w Zubrzy przez Jana Zubrskiego

Piotr Odrowąż ze Sprowy, wojewoda lwowski, poświadcza, że szlachcic Jan Zubrski uiścił mieszczaninowi z Gródka Stefanowi sumę 50 grzywien za sołectwo we wsi Zubrza. Obie strony złożyły zgodne oświadczenia przed sądem ziemskim lwowskim.

Piotr Odrowąż ze Sprowy, wojewoda lwowski [ruski], starosta samborski i halicki (Petrus Odrowasch de Sprowa, palatinus leopoliensis necnon Samboriensis et Haliciensis capitaneus)
Do: wszyscy, których to dotyczy (quibus expedit universis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/125131-1-125-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1443-02-08Dokument Jana z Czyżowa potwierdzający ustanowienie Mikołaja z Gołogór opiekunem dzieci Jana z Zubrzy

Jan z Czyżowa, namiestnik Królestwa Polskiego, poświadcza, że Jan z Zubrzy wyznaczył Mikołaja z Gołogór na opiekuna swoich małoletnich synów oraz zarządcę całego majątku aż do osiągnięcia przez nich pełnoletności.

Jan z Czyżowa, kasztelan i starosta krakowski, namiestnik Królestwa Polskiego (Johannes de Czychow castellanus et capitaneus Cracoviensis ac serenissimorum principum et dominorum nostrorum regis Poloniae in regno Poloniae locumtenens)
Do: Mikołaj z Gołogór, podstoli lwowski (Nicolaus de Gologori subapifer Leopoliensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/126131-1-126-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1443-03-15Wyrok polubowny wojewody ruskiego Piotra Odrowąża w sporze Małgorzaty Gołąbkowej z ojcem Janem Zubrskim

Wojewoda i starosta generalny ruski Piotr Odrowąż wraz z arbitrami rozstrzyga spór o dobra macierzyste w Zubrzy między Janem Zubrskim a jego córką Małgorzatą Gołąbkową i jej synami. Po zaspokojeniu roszczeń spadkowych przez Jana Zubrskiego na powodów nałożono wieczne milczenie pod zakładem tysiąca grzywien.

Piotr Odrowąż ze Sprowy, wojewoda i starosta generalny ruski (Petrus Odrowansch de Sprowa palatinus et capitaneus terre Russie generalis)
Do: Wszyscy, których to dotyczy / strony sporu (uniwersał)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/127131-1-127-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1443-05-22Zapis majątkowy dawnego sołtysa Mikołaja na rzecz żony Jadwigi przed ławnikami lwowskimi

Dokument ławników miasta Lwowa poświadcza wzajemne dyspozycje majątkowe dawnego sołtysa Mikołaja i jego żony Jadwigi na wypadek śmierci jednego z małżonków. Zapis obejmuje m.in. połowę domu we Lwowie, ruchomości, nieruchomości oraz dożywocie na stawie w Zamarstynowie.

Ławnicy miasta Lwowa (Jan Institor, Mikołaj Kazmer, Jan Groschil, Jan Trossenknotil, Szymon Kuśnierz [Pellifex], Wawrzyniec Bolesz, Jan Lanscronis, Jan Czarny [Niger], Walenty [Vallexius?], Judok Czepner)
Do: Mikołaj dawny sołtys (Nicolaus Schultetus antiquus) i jego żona Jadwiga (Hedwigis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/128131-1-128-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1443-12-05Sobór w Bazylei zatwierdza prawa kapituły katedralnej we Lwowie do uposażenia i parafii

Sobór w Bazylei zatwierdza nadanie i inkorporację parafii katedralnej we Lwowie wraz z młynem wodnym i łanem ziemi pod Wysokim Zamkiem na rzecz lwowskiej kapituły katedralnej, dokonane wcześniej przez arcybiskupa Jana Rzeszowskiego. Dokument potwierdza prawa kapituły w obliczu sporu wywołanego bezprawnym odebraniem tych dóbr przez kolejnego arcybiskupa Jana Odrowąża.

Sobór w Bazylei (Sacrosancta generalis Synodus Basiliensis in Spiritu Sancto legitime congregata universalem ecclesiam representans)
Do: Dziekan i kapituła kościoła katedralnego we Lwowie (dilecti filii ... Decanus et Capitulum ecclesie Leopoldiensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/129131-1-129-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1444-02-10Wyrok namiestnika Jana z Czyżowa znoszący cło kołomyjskie dla mieszczan lwowskich

Dokument znosi nowo wprowadzone, bezprawne cło w Kołomyi dla mieszczan lwowskich oraz innych kupców, a zarazem reguluje i potwierdza tradycyjne stawki celne pobierane w Śniatyniu. Jan z Czyżowa nakazuje staroście kołomyjskiemu i śniatyńskiemu Michałowi Myszle bezwzględne przestrzeganie tych postanowień.

Jan z Czyżowa, kasztelan i starosta krakowski, namiestnik generalny Królestwa Polskiego (Johannes de Czychow Castellanus et Capitaneus Cracoviensis, Locumtenens Serenissimi domini nostri Regis generalissimus in regno Polonie)
Do: Michał Myszło z Bużana, starosta kołomyjski i śniatyński (Michael Myszlo de Bugaz, capitaneus Colomiensis et Sniatnensis) oraz rajcy i mieszczanie lwowski (consules civitatis Leopoliensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/130131-1-130-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1444-06-03Zapis króla Władysława III Warneńczyka na wsi Załuże dla szlachcica Iwanka Rusina

Król Władysław III Warneńczyk zapisuje szlachcicowi Iwankowi Rusinowi sumę 60 grzywien na królewskiej wsi Załuże w powiecie halickim w nagrodę za wierność i udział w wyprawie przeciw Turkom. Odbiorca otrzymuje wieś w użytkowanie do czasu zwrotu długu oraz zostaje zwolniony ze stacji królewskich do chwili powrotu monarchy do Polski.

Władysław III Warneńczyk, król Polski i Węgier (Wladislaus dei gracia Polonie Hungarie Dalmacie Croacie etc. Rex Lithwanieque princeps Supremus et Heres Russie etc.)
Do: Iwanko Rusin, szlachcic (Nobilis Ywanko Ruthenus)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/131131-1-131-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1444-07-16Przywilej króla Władysława Warneńczyka dla miasta Lwowa dotyczący sądownictwa, składu i testamentów

Król Władysław Warneńczyk poddaje obcych i zamiejscowych kupców we Lwowie wyłącznie jurysdykcji sądu miejskiego oraz potwierdza przymus składu towarów. Ustanawia także zasady ważności testamentów sporządzanych przez mieszczan lwowskich oraz wymóg sprzedaży zapisanego majątku nieruchomego w ciągu roku.

Władysław III [Warneńczyk], król Węgier, Polski, Dalmacji, Chorwacji, Raszki, Bułgarii etc., najwyższy książę Litwy, pan i dziedzic Pomorza i Rusi
Do: Mieszczanie i kupcy miasta Lwowa (civitati nostre Leopoldiensi)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/132131-1-132-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1444-07-16Przywilej króla Władysława Warneńczyka dla Lwowa na budowę szkoły przy szpitalu Świętego Ducha

Król Władysław Warneńczyk zezwala władzom i pospólstwu miasta Lwowa na wzniesienie nowej szkoły w obrębie murów miejskich przy szpitalu kościoła Świętego Ducha. Ponadto przyznaje rajcom wyłączne prawo obsadzania i odwoływania nauczycieli oraz sprawowania zarządu nad szkołą.

Władysław III Warneńczyk, król Węgier i Polski (Wladislaus Dei gracia Hungarie, Polonie, Dalmacie, Croacie, Rasie, Bulgarie etc. Rex, necnon terrarum Cracovie, Sandomirie, Siradie, Lancicie, Cuyavie, Lithuanie princeps suppremus, Pomeranie, Russieque dominus et heres)
Do: rajcy, ławnicy i całe pospólstwo miasta Lwowa (famosi et fideles nostri Consules, Iurati et tota communitas civitatis Leopoliensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/133131-1-133-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1444-07-17Potwierdzenie przez króla Władysława Warneńczyka praw Mikołaja Szmitfelda do dwóch łąk

Król Władysław III Warneńczyk zatwierdza mieszczaninowi lwowskiemu Mikołajowi Szmitfeldowi własność dwóch łąk w powiecie lwowskim, w tym łąki Dubek, na podstawie przedłożonych dawniejszych dokumentów w języku łacińskim i ruskim. Dokument gwarantuje Mikołajowi i jego spadkobiercom pełne prawa dziedziczne, posiadania oraz swobodnego dysponowania tymi nieruchomościami.

Władysław III [Warneńczyk], król Polski, Węgier, Dalmacji, Chorwacji etc., najwyższy książę Litwy i dziedzic Rusi (Wladislaus dei gracia Polonie, Hungarie, Dalmacie, Croacie etc. Rex, Lithuanieque princeps Supremus et heres Russie etc.)
Do: Mikołaj Szmitfeld (Nicolaus Smithfelt), mieszczanin lwowski
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/134131-1-134-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1444-07-17Przywilej króla Władysława III dla Lwowa ustanawiający apelację i ściganie przestępców

Król Władysław III zakazuje królewskim urzędnikom ingerowania w wyroki lwowskiego sądu ławniczego oraz ustanawia Lwów instancją wyższą prawa dla wszystkich miast i wsi ziemi ruskiej. Nadaje także miastu prawo ścigania, chwytania, sądzenia i karania przestępców na całym obszarze ziemi ruskiej.

Władysław [III], z Bożej łaski król Węgier, Polski, Dalmacji, Chorwacji etc., książę Litwy, pan i dziedzic Pomorza i Rusi (Wladislaus Dei gracia Hungarie, Polonie, Dalmacie, Croacie etc. Rex, necnon terrarum Cracovie, Sandomirie, Syradie, Lancicie, Cuyavie, Lithwanieque princeps supremus, Pomeranie, Russieque dominus et heres)
Do: Miasto Lwów (civitas nostra Leopoliensis: consules, advocatus, scabini, cives)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/135131-1-135-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1444-07-18Dokument króla Władysława III nakazujący szlachcie i duchowieństwu sprzedaż nieruchomości we Lwowie

Król Władysław III Warneńczyk nakazuje szlachcie, ziemianom i osobom duchownym sprzedaż nieruchomości odziedziczonych w granicach prawa miejskiego Lwowa w ciągu jednego roku pod rygorem kary 20 grzywien. Regulacja ma zapobiegać niszczeniu miejskiej substancji majątkowej oraz uszczuplaniu powinności ciążących na miejskich parcelach.

Władysław III [Warneńczyk], z Bożej łaski król Węgier, Polski, Dalmacji, Chorwacji etc. (Wladislaus dei gracia Hungarie, Polonie, Dalmacie, Croacie etc. rex)
Do: Mieszczanie i rada miasta Lwowa (consules et civitas Leopoliensis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/136131-1-136-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1444-07-19Przywilej króla Władysława III zwalniający miasto Lwów z okazywania przywilejów urzędnikom

Król Władysław III Warneńczyk zezwala rajcom i pospólstwu miasta Lwowa na przedkładanie praw, immunitetów i przywilejów miejskich wyłącznie przed swoim królewskim obliczem. Zwalnia tym samym miasto z obowiązku okazywania tych dokumentów wojewodom, kasztelanom, starostom bądź innym urzędnikom Królestwa Polskiego aż do czasu swego osobistego przybycia do Lwowa.

Władysław III Warneńczyk, król Węgier i Polski (Wladislaus dei gracia Hungarie Polonie Dalmatie Croacie etc. Rex Lithwanieque princeps suppremus pomeranie Russieque Dux et heres)
Do: consulibus et communitati civitatis Leopolien[sis] (burmistrz, rajcy i pospólstwo miasta Lwowa)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/137131-1-137-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1444-07-20Dokument króla Władysława III zapisujący Jaromowi Fedkowi wieś Kuhajowce w powiecie szczereckim

Król Władysław III nadaje szlachcicowi Jaromowi Fedkowi z Młodowic królewską wieś Kuhajowce w ziemi ruskiej w dożywotnie i dziedziczne posiadanie w nagrodę za zasługi i wierną służbę na Węgrzech. Dobra te mają pozostać w rękach odbiorcy i jego następców ze wszystkimi pożytkami aż do momentu ewentualnego wykupienia zapisu przez monarchę lub jego następców.

Władysław III, król Polski i Węgier (Wladislaus Dei gracia Polonie, Hungarie, Dalmacie, Croacie etc. Rex necnon terrarum Cracouie, Sandomirie, Siradie, Lancicie, Cuyauie, Lithuanieque princeps Supremus et Heres Russie etc.)
Do: Jarom Fedko z Mołodowa / Młodowic (fidelis noster Jarom Fedko de Mlodowce)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/138131-1-138-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1444-07-21Zezwolenie króla Władysława III dla Lwowa na zagospodarowanie łanów nad rzeką Brzuchowicą

Król Władysław Warneńczyk tymczasowo zezwala mieszczanom lwowskim na osadzenie osadników i czerpanie pożytków z szesnastu nadmiarowych łanów zwanych obszarami nad rzeką Brzuchowicą. Ostateczne rozstrzygnięcie kwestii własności tych gruntów król odkłada do czasu swego powrotu do Królestwa Polskiego i przeprowadzenia rewizji we Lwowie.

Władysław III Warneńczyk, król Polski i Węgier (Wladislaus dei gracia Polonie, Hungarie, Dalmacie, Croacie etc. Rex, Lithwanieque princeps Suppremus et heres Russie etc.)
Do: Mieszczanie lwowscy (Civibus leopoliensibus / Cives leopolienses)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/139131-1-139-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1444-10-07Prowincjał karmelitów Jan Wolin zakazuje lwowskim braciom warzenia i szynkowania napojów

Prowincjał karmelitów Jan Wolin, pragnąc rozwiać obawy rajców oraz mieszczan lwowskich i doprowadzić do pomyślnej fundacji klasztoru przez króla Władysława, nakazuje braciom lwowskiego konwentu powstrzymanie się od wszelkiego warzenia i szynkowania piwa oraz innych trunków. Dokument wydano pod rygorem posłuszeństwa zakonnego, aby obecność zakonników nie godziła w interesy gospodarcze miasta Lwowa.

Johannes Wolin, sacre theologie lector, humilis prior provincialis Polonie, Bohemie, Saxonie, Prussie, Slesie et Dacie ordinis fratrum beatissime Dei genitricis de monte Carmeli
Do: Fratres et priores conventus Leopoliensis ordinis fratrum beatissime Dei genitricis de monte Carmeli (karmelici lwowscy)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/140131-1-140-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1445-01-15Dokument sądu ziemskiego lwowskiego potwierdzający zadośćuczynienie Dorocie z Bóbrki z ojcowizny

Sędzia ziemski lwowski Jan Gołąbek i podsędek Ścibor z Byszyny poświadczają, że Dorota, żona Szymka z Bóbrki, skwitowała swojego ojca Jana z Zubrzy ze wszelkich roszczeń z tytułu ojcowizny i posagu. Ugoda zakończyła wszelkie spory majątkowe i została zawarta przy udziale polubownych arbitrów.

Johannes Golambek de Zymnawada iudex et Stiborius de Byszyna subiudex terre Leopoliensis generales
Do: Wszyscy zainteresowani (in genere)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/141131-1-141-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1445-01-15Potwierdzenie sądu ziemskiego lwowskiego zadośćuczynienia Dorocie z Zubrzy przez jej ojca Jana

Sędzia ziemski Jan Gołąbek i podsędek Ścibor z Wiszni poświadczają zeznanie Doroty, żony Szymka z Bóbrki, która pokwitowała swego ojca Jana z Zubrzy z odbioru należnej jej ojcowizny i macierzyzny. W zamian za otrzymane zadośćuczynienie Dorota zrzekła się w imieniu własnym i swoich następców wszelkich dalszych roszczeń majątkowych.

Jan Gołąbek z Zimnej Wody sędzia i Ścibor z Wiszni podsędek, ziemscy lwowscy (Johannes Golambek de Zimnawoda iudex, necnon Stiborius de Wysnya subiudex terre Leopolien[sis] generales)
Do: Brak bezpośredniego adresata (do wiadomości ogółu; sprawa dotyczy Jana dziedzica z Zubrzy oraz jego córki Doroty, żony Szymka z Bóbrki)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/142131-1-142-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1445-10-08Zapis posagu i wiana Jana Kunata z Tuligłów dla żony Heleny

Sędzia ziemski lwowski Jan Gołąbek z Zimnej Wody i podsędek Ścibor z Wiszni potwierdzają, że Jan Kunat z Tuligłów zapisał swojej żonie Helenie 500 grzywien posagu i wiana na połowie wsi Tuligłowy, młynie, dworze i karczmie. Dobra te mają pozostać w rękach Heleny na wypadek jej owdowienia, z prawem wykupu po jej ewentualnym powtórnym zamążpójściu.

Iohannes Golambek de Zimnawoda iudex necnon Stiborius de Wyssnya subiudex terre Leopolie[n]sis generales
Do: Helena filia nobilis Andree de Malczow, conthoralis nobilis Iohannis Kunath de Thuliglowi
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/143131-1-143-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1446-09-21Mandat kardynała Dominika Capraniki w sporze o testament lwowskiego mieszczanina Piotra Czanszera

Kardynał Dominik Capranica, działając jako sędzia i komisarz apostolski wyznaczony przez papieża Eugeniusza IV, ogłasza wszczęcie postępowania w sporze pomiędzy władzami i gminą miasta Lwowa oraz klasztorami dominikanów i franciszkanów a arcybiskupem lwowskim Janem Odrowążem o dobra z zapisu testamentowego zmarłego mieszczanina Piotra Czanszera.

Dominicus [Capranica] miseratione divina tituli Sancte Crucis in Iherusalem sancte Romane ecclesie presbyter cardinalis, iudex et commissarius apostolicus
Do: Universis et singulis dominis abbatibus, prioribus, prepositis, decanis, archidiaconis, canonicis, custodibus, cantoribus, scolasticis, sacristis tam cathedralium quam collegiatarum et aliarum ecclesiarum canonicis [...] necnon notariis et tabellionibus publicis
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/144131-1-144-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1446-09-21Bulla papieża Eugeniusza IV w sprawie zatwierdzenia szkoły przy kościele św. Ducha we Lwowie

Papież Eugeniusz IV poleca biskupowi chełmskiemu, aby po zbadaniu sprawy zezwolił władzom i mieszczanom Lwowa na wzniesienie oraz utrzymywanie szkoły dla chłopców przy kościele św. Ducha, a także mianowanie i odwoływanie jej rektora, zgodnie z wcześniejszym przywilejem króla Władysława. Dokument potwierdza uprawnienia miasta wobec miejskiej placówki edukacyjnej.

Eugeniusz IV, papież (Eugenius episcopus servus servorum Dei)
Do: Biskup chełmski (Venerabili fratri .. Episcopo Chelmensi); na prośbę rajców, mieszczan i pospólstwa miasta Lwowa (Consulum Civium et Communitatis Civitatis Leopolien[sis])
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/145131-1-145-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1446-12-16Zeznanie Piotra Odrowąża przed sądem ziemskim lwowskim o sprzedaży młyna Hannusowi

Piotr Odrowąż ze Sprowy, wojewoda i starosta generalny ruski, zeznaje przed sądem ziemskim lwowskim, że sprzedał młyn królewski pod Lwowem opatrznemu Hannusowi za trzysta grzywien. Sędzia i podsędek lwowski poświadczają dokonanie transakcji, odbiór zapłaty oraz zobowiązanie sprzedającego do prawnej obrony nabywcy.

Johannes Golambek de Zymnawoda judex et Stiborzius de Wysnya subindex terre Leopolien[sis] generalis
Do: prouidus Hannus molendinator
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/146131-1-146-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1447-02-27Potwierdzenie sędziego i podsędka halickiego sprzedaży wsi Siemikowce Piotrowi z Dobijowa

Ignacy z Kutyszcz, sędzia ziemski halicki, wraz z podsędkiem Ściborem z Unieńca poświadczają, że Klemens z Siemikowiec sprzedał swoje dziedziczne dobra Siemikowce panu Piotrowi z Dobijowa za sumę stu grzywien groszy polskich.

Ygnaczyus de Cutysscza judex et Scziborzyus de Vnyenycz subiudex terre Haliciensis
Do: Petrus de Dobyow (Piotr z Dobijowa)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/147131-1-147-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1449-01-30Ugoda między arcybiskupem lwowskim Janem a starostą halickim Mikołajem Parawą w sprawie żeglugi na Dniestrze

Dokument notarialny zawiera orzeczenie sędziów polubownych w sporze pomiędzy arcybiskupem lwowskim Janem Odrowążem a starostą halickim Mikołajem Parawą. Ugoda reguluje kwestie spławu statków rzeką Dniestr oraz pobierania związanych z tym ceł.

Sędziowie polubowni (arbitrzy) / notariusz publiczny spisujący ugodę
Do: Jan Odrowąż ze Sprowy, arcybiskup lwowski oraz Mikołaj Parawa z Lubina, starosta halicki
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/148131-1-148-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1449-02-21Zezwolenie wojewody Piotra Odrowąża dla Fedka Jarego na objęcie dóbr nadanych przez króla

Piotr Odrowąż ze Sprowy, wojewoda lwowski i starosta generalny ruski, zezwala Fedkowi Jaremu na objęcie dóbr w granicach swojego starostwa, nadanych mu wcześniej na Węgrzech przez króla Władysława. Wystawca deklaruje przy tym zrzeczenie się wszelkich własnych roszczeń i uprawnień do tych majętności.

Petrus Odrowansch de Sprowa Palatinus Leopoldiensis et Capitaneus Terre Russie generalis [Piotr Odrowąż ze Sprowy, wojewoda lwowski i starosta generalny ruski]
Do: Nobilis dominus Fyethko dictus Yari, familiaris quondam domini Ducis Swidrigelii [Fedko / Fiodor zwany Jary, niegdyś dworzanin księcia Świdrygiełły]
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →
131/1/149131-1-149-001131 — Kolekcja dokumentów pergaminowych1450-06-27Mandat króla Kazimierza Jagiellończyka zakazujący omijania Lwowa i pobierania bezprawnych ceł

Król Kazimierz Jagiellończyk nakazuje urzędnikom ziem ruskich zabronić kupcom omijania Lwowa nowymi drogami oraz powstrzymać szlachtę przed samowolnym pobieraniem ceł. Winni naruszeń mają zostać aresztowani wraz z przewożonym towarem, który przypaść ma mieszczanom lwowskim.

Kazimierz IV Jagiellończyk, król Polski i wielki książę litewski (Casimirus dei gratia Rex polonie et Magnus dux Lythwanie heres Russieque)
Do: Starostowie, tenutariusze, wojewodowie, burgrabiowie, prokuratorzy, celnicy i inni urzędnicy ziem ruskich (Vniuersis et singulis Terrarum Russie Capitaneis Tenutarijs Voejewodis Burgrabijs procuratoribus Vneprocuratoribus Theoloneatoribus passuum eorundemue Custodibus et quibusuis alijs Officialibus et Subditis)
Opracowanie · sprawdź statusCzytaj →