Акт продажу частки в лісі Тамбір Яном Рібулло нотаріусу Якубу Глеріо

В ім'я Христа, амінь. Року Божого 1590, в індикті 3, дня ж 18 серпня, у П'єве-ді-Кадоре, біля ґрат [канцелярії] пана Сципіона Вечелліо, нотаріуса, у присутності того ж пана Сципіона та пана Якуба, сина покійного пана Миколая ді Клеско з П'єве, свідків вірогідних, до цього спеціально покликаних, запрошених і прибраних. Там же пан Ян Рібулло, син покійного пана Яна Миколая із села Падола цього графства, через себе та своїх спадкоємців за правом власності й навічно дав, продав і передав панові Якубу Глеріо, нотаріусу з Кандіде, синові покійного пана Яна Хрестителя, присутньому та купуючому, який бере зобов'язання і приймає від імені свого та своїх спадкоємців, а також від імені пана Леонарда, свого брата, та його спадкоємців, його співчастки, частини, порції або ділянки всього обгородженого лісу під назвою ді Тамбір, вільні та непорушні у своїх межах, якою співчасткою та ділянкою згадані пан Покупець і брат та їхні спадкоємці можуть і мають право розпоряджатися і чинити на свій розсуд будь-що, як міг чинити сам Продавець до цього продажу й угоди, у будівництві й торгівлі, на власний розсуд, і так само для них з усіма своїми правами тощо. За ціну чотири з половиною провінційних лір, тобто 4 ліри 10 сольдо, узгоджену між сторонами, яку ціну згаданий продавець визнав, що повністю отримав від Покупця, [відмовляючись від] заперечення щодо невиплачених грошей тощо, і обіцяючи Покупцеві, який приймає зобов'язання від імені свого та вищезазначених осіб, мир і законне утримання у володінні та захист у належній формі проти будь-кого в суді й поза судом, під заставу всього свого майна теперішнього і майбутнього. & [Нотаріус, нотаріальний знак ліворуч:] [Нотаріальний знак] Я, Баптиста де Тулліо, син покійного вельможного пана Варфоломія, нотаріус із Кадоре, подбав про вірне виписування копії цього акта з протоколу того ж покійного вельможного пана, мого батька Варфоломія, колись також нотаріуса, і скріпив його своїм ім'ям та звичайним нотаріальним знаком. [На звороті:] [Примітка того часу / трохи пізніша:] панові Якубу Глеріо [...] Ян Рібулло / 18 серпня 1590, ділянка [лісу] Тамбур.

In Christi nomine amen : anno Domini 1590 inditione 3.a, die vero 18; Augusti in Plebe Cadubrii, ad cancellos Domini Scipionis Vecellii notarii, praesentibus ipso Domino Scipione, et domino Iacobo quondam domini Nicolai di Clescho di Plebe testibus fide dignis ad haec specialiter vocatis, rogatis et habitis. Ibidem Dominus Ioannes Ribullus quondam domini Ioannis Nicolai de Villa Padulae comitatus per se, et suos heredes iure proprio, et in perpetuum dedit, uendidit, et tradidit Domino Iacobo Glerio notario de Candide quondam Domini Ioannis Baptistae praesenti pro se, et suis heredibus, ac pro ser Leonardo eius fratre, sed heredibus ementi, stipulanti, et recipienti eius consortias, ratas, portiones, seu collonellos totius nemoris vidati nuncupati, di Tambir, liberos, et francos intra suos confines, de qua consortia, et collonello ita dictus Dominus Emptor, et frater, ac eorum heredes possint, et valeant disponere, et agere arbitratu suo quicquid velint, quemadmodum poterat idipsum Venditor ante praesentem venditionem, et contractum, in actu fabricae, et mercantiae, prout sibi videbitur, et sic eisdem cum omnibus suis iuribus etc. Pretio librarum quatuor cum dimidia pagi videlicet L 4 s 10 inter partes convento, quod Pretium dictus venditor confessus est se ab Emptore integre recepisse, exceptioni non numeratae pecuniae etc. promittensque Emptori pro se, et quibus supra stipulanti de pace et legitima manutenetione, ac defensione viventeque in forma, contra quoscunque in iudicio, et extra sub obligatione omnium bonorum suorum praesentium, et futurorum. & [Notariusz, znak notarialny po lewej:] [Signum notarii] Ego Baptista de Tullio quondam spectabilis domini Bartholomaei notarius Cadubrij praesentis instrumenti exemplum e protocollo ipsius quondam spectabilis domini genitoris quondam Bartholomaei olim etiam notarii fideliter extractum curavi, meoque nomine et tabellionatus signo consueto roboravi. [Verso:] [Nota z epoki/nieco późniejsza:] domino Iacobo Glerio [...] Ioannes Ribullus / 1590. 18. Agosto collonello di Tambur.