Вирок королівських комісарів у справі розмежування маєтностей львівської капітули та королівщин

В ІМ'Я БОЖЕ, АМІНЬ. Миколай Гербурт із Фульштина, каштелян перемишльський, староста львівський, генерал земель руських, Ян Дрогойовський, суддя, Вікторин Ковальський, підсудок, Ян Запольський, межовий коморник землі львівської, комісари, Світлішим Королівським Маєстатом СИГІЗМУНДОМ Третім, з Божої ласки королем Польщі й призначеним [королем] Швеції, паном нашим милостивим, для нижчеописаних справ надані та призначені. Оголошуємо цим нашим [письмом] тим, кого це стосується, усім сучасним і майбутнім, хто про це дізнається. Що з наказу та за веліннями грамот того ж Світлішого Королівського Маєстату з нашого боку та на пильне прохання Достойної Капітули Львівської Митрополичої Церкви, дідичів і володарів сіл Басівка та Годовиця, з метою відновлення й залагодження суперечок щодо двадцяти ланів від межі села Оброшине, належного до столу згаданої Львівської Капітули, та дідичними маєтностями і ґрунтом Скнилів і Сокільники Світлішого Королівського Маєстату, належними до львівського замку, уздовж і впоперек, згідно з грамотами привілею колись святої пам'яті Владислава, короля Польщі, тій самій Достойній Львівській Капітулі на сорок ланів наданими, а після складання цього привілею спільними комісарами благочестивої пам'яті колись КАЗИМИРА, короля Польщі, межі через насипання копців та вимірювання визначеною мірою у тій же справі розмежування сорока ланів були встановлені, [а які] почасти через давність часу забулися; закликавши перед своє обличчя силою мандатів Світлішого Королівського Маєстату сторони та жителів згаданих дідичних маєтностей і тих, кого це стосувалося, насамперед після утвердження юрисдикції і, як вимагає закон, після оповіщення возним Іллею зі Львова, починаючи від тих самих давніх меж згідно зі змістом згаданого оригінального привілею, а також після ретельного дослідження новіших актів і процесів у цій же справі сорока ланів, виданих після дати оригінального привілею, та після обходу й огляду всього цього на самому ґрунті. Зі стану речей, підданого наочному огляду й ретельно з'ясованого у цій дорученій нам справі, приступаючи до виконання грамот Світлішого Королівського Маєстату, такі суперечки та користування в такий спосіб погодили, відновили та впорядкували, а також до давнього, первісного користування й володіння згідно з давніми, ще доволі виразними знаками повернули. Спершу, починаючи довжину від багна, чи то болота, званого Гнилий Потік, і від давнього, досить виразного копця, навпроти якого у вищезгаданому комісарському межовому акті маєтностей Оброшине з Басівкою в західній частині насипано копець. У східній частині, біля дороги, званої Шарпська, насипано межовий знак із землі, що визначає вічний стик маєтностей Скнилів із Басівкою вздовж межі села Оброшине. Звідти біля тієї ж Шарпської дороги просто були відновлені й насипані копці, не відступаючи від цієї дороги, перетинаючи шляхи, ліски й зарості, а по обидва боки цієї ж Шарпської дороги на дубах зроблено насічки у формі хреста і вийшли на публічну дорогу (гостинець), що пролягає зі Львова до Басівки; на місці ж виїзду на гостинець зроблено насічки на деревах і насипано копці. Цю ж Шарпську дорогу аж до місця виходу на вищезгаданий гостинець ми визначили дідичам Скнилова та Басівки як вічну межу в довжину. Перетнувши ж гостинець і йдучи тією ж Шарпською дорогою, насипано копці, а від тієї ж стежки Шарпської дороги праворуч, спускаючись навскіс на південь, крізь зарості зроблено насічки у формі хреста на дубових і листяних деревах, а з землі копці відновлено й насипано. Дійшли до давнього публічного гостинця, який веде зі Львова через село Годовиця до містечка Щирець; на місці виходу, позначеному з обох боків знаками висічених хрестів на дубах, насипано також один копець. Від цих самих знаків, ідучи тією ж давньою дорогою, насипано копці вздовж цієї дороги, [аж] дійшли до рівнини; спускаючись із пагорба нижче в бік Годовиці, відновили й насипали один давній копець, від якого, залишаючи згаданий гостинець ліворуч, насипано копці стежкою, що звертає крізь зарості, болото і дубовий ліс аж до останнього давнього копця між маєтностями сіл Годовиця та Басівка при вимірюванні ланів із того західного боку, розташованого за потоком у кінці годовицького ставу. На цьому місці згадане відновлення меж було завершено. Додано, однак, і чітко зазначено таку умову, що пасовища в маєтностях обох згаданих сторін, як теперішніх [власників], так і їхніх підданих, на вічні часи мають бути вільними, однак без завдання шкоди сіножатям і посівам, що знаходяться у згаданих маєтностях. Через що весь протяг і проходження в довжину та ширину двадцяти ланів у східній частині між вищезазначеними маєтностями та маєтностями Світлішого Королівського Маєстату, відновлений у користуванні та давньому володінні, повертаючи й відновлюючи згаданим маєтностям і спадщині, тримаючись комісарських грамот і мандатів Світлішого Королівського Маєстату, давньому користуванню й володінню навіки присудили та закріпили авторитетом нашої комісії і посередництвом цього нашого декрету. При чому були присутні досточтимі й шляхетні пани: Ян Димитр Соліковський, з Божої ласки архієпископ львівський, Зигмунт Ловадовський, підстароста львівський, із села Сокільники Ян Маньковський, війт, Мартин Коморовський, писар гродський, Ян Ринський, Станіслав Крусінський, Ян Тілебовський та багато інших достовірних осіб. На свідчення й підтвердження всього цього, так учиненого і виконаного, до цих актів печатки наші прикласти звеліли. Діялося і дано в полі спірних маєтностей вищезгаданих, найближчої п'ятниці перед святом Одинадцяти Тисяч Дів, Року Божого тисяча п'ятсот дев'яносто першого. Миколай Гербурт із Фульштина, каштелян перемишльський, староста львівський, власною рукою підписав. Вікторин Ковальський, підсудок. Ян Дрогойовський, суддя. Ян із Заполиць Запольський, коморник львівський, власною рукою.

[Inwokacja i intytulacja:] IN NOMINE DOMINI AMEN. Nicolaus Herborth a Fulstin Castellanus Premisliensis Capitaneus Leopolien[sis], Terrarum Russiae G[e]n[er]alis, Ioannes Drozodowski Iudex, Victorinus Kowalskij subiudex, Ioannes Zapolski Camerarius Granicialis Terrae Leopolien[sis] Commissarii per Sac[ram] Regia[m] M[aiesta]tem SIGISMVNDVM Tertium Dei gr[ati]a Regem Poloniae et designatum Sueciae Dominum n[ost]rum clementissimum ad infrascripta dati et deputati. Significamus praesentib[us] n[ost]ris quor[um] interest, vniuersis praesentib[us] et futuris harum notitiam habituris. Quia ex commissione mandatique litteris ipsi[us] S[acrae] R[egiae] M[aiesta]tis n[ost]ris partibus ex parte et ad instantia[m] Venerabilis Capituli Ecclesiae Metropolitanae Leopolien[sis] possessor[um] villarum Basyowka et Hodowycza haeredum ad renovand[um] et complanand[um] differentias laneorum viginti a pariete villae Obrossyn ad mensam dicti Capituli Leopolien[sis] pertinen[tis] et inter haereditates et fundum Sknilow et Sokolnikij Sacrae Regiae M[aiesta]tis ad Castrum Leopolien[se] pertinen[tis] in longitudinem et latitudinem iuxta litteras Privilegij olim Divae memoriae Wladislai Regis Poloniae ipsi Venerabili Capitulo Leopolien[si] super quadraginta laneos datas post actumq[ue] illarum Privilegij praefati super Commissarios duplices piae memoriae olim CASIMIRI Regis Poloniae limitones per scopulorum erectionem et commensuratione[m] disposita mensura in eodem negotio emensurandorum laneorum quadraginta subsequuta etiam aliqua ex parte propter antiquitatem temporis in abusu redactar[um] vocatis ad sui praesentiam vigore mandatorum Sac[rae] M[aiesta]tis Regiae partibus et hominibus haereditatum praefatarum et earum qua rum intererat ante omnia In[teresse?] ditione fundata et ut iuris est per Ministerialem Elyaszko de Leopoli proclamata ab eisdem antiquitis metis incipiendo iuxta continentiam Originalis Privilegij praefati actibusq[ue] et processibus recentib[us] in eodem negotio quadraginta laneorum post datam originalis Privilegij emanat[is] diligenter exquisitis ipsiq[ue] soli eadem omnia deambulata et perquirend[a]. Ex re oculis subiecta et diligenter exquisita in negotio huiusmodi nobis Commissis ad exequutionem litterarum ipsius Sac[rae] Regiae M[aiesta]tis deducen[do] eiusmodi differentias et usu modo quo sequitur composuimus renouauimus et ordinauimus usuiq[ue] et possessioni antiquae pristinae iuxta signa antiqua adhuc satis notabilia restituimus. Inprimis Incipiendo longitudinem a palude seu luto dicto Zgnily Potok et a scopulo antiquo satis notabili iuxta quod ex opposito scopul[us] supra recensito Actu Commissario Graniciali haereditatis Obrossyn cum Basyowka in occidentali parte erecti. In orientali parte penes viam Szarpska nuncupata. Signum scopuli de terra erectum est designans perpetua[m] concurrenthiam haereditatum Sknilow cum Basyowka iuxta parietem villae Obrossyn, abinde penes eandem viam Szarpska recta renovati et errecti sunt scopuli ab eadem via non disceden[do] vias sylvulas et mericas transeundo et in utraq[ue] parte eiusdem viae Szarpska in arboribus quercinis signa ad instar Crucis incisa et ad viam strata[m] publicam a Leopoli ad Basyowka protenden[tem] ascensum est, in locoq[ue] ingressus viae stratae signa in arboribus et scopuli errecti sunt viam eand[em] Szarpska ad locu[m] ingressus stratam via praedatam in longitudinem pro meta perpetua haeredibus Sknilow et Basyowka assignavimus. Et transfundo viam strata[m] eadem via Szarpska eundo scopuli sunt sephit[i?] et ab eodem tramite via Sarpska ad dextra[m] partem per obliquum deorsus meridiem declinante per rubeta signa ad instar crucis in arboribus quercinis et feliatis sunt incisa, et de terra scopuli sunt renovati et erecti, ventum est ad viam strata[m] publicam antiquam quae tendit de Leopoli per villam Hodowicza ad oppidum Szczerzecz locoq[ue] aduentus ex utraq[ue] parte signor[um] cruces in arboribus quercinis excusis assignato, etiam scopulus unus est septus. Ab eisdemq[ue] signis via eadem scilicet orta antiqua eundo circa eandem viam scopuli sunt erecti, ventum est ad locum planiciei descenden[do] de monte inferius versus Hodowicza eundo renovatus et erectus est scopulus unus antiquus, a quo scopulo dimittendo eandem viam strata[m] praefata[m] in manu sinistram septi sunt scopuli tramite verso per rubeta et lutum ac sylva[m] quercineam usq[ue] ad scopulum ultimu[m] antiquum inter haereditates villar[um] Hodowicza et Bassiowka in emensurone laneorum ex illa parte occidentali post torrentem in fine piscinae Hodowicen[sis] consisten[tem]. In quo loco renovatio praefata est determinata. Ea tamen conditione adiecta et speciali expressa quod pascua in bonis partium praefatar[um] ambar[um] ac pro tempore existentium ac subditis eorund[em] temporibus perpetuis libera esse debent sine tame[n] illatione damnor[um] in pratis et segetibus in dictis bonis existentibus. Cum tota tractum et ductum in longitudine et latitudine viginti laneorum in parte orientali inter haereditates praerecensas a bonis Sac[rae] Regiae M[aiesta]tis in usu et possessio[n]e antiqua renovata[m] restituen[do] et renovando bonis, et haereditatibus praefatis inhaeren[do] lit[er]is Commissionis et mandatorum Sac[rae] Regiae M[aiesta]tis pristino usui et possessioni antiquae perpetuam assignavimus et attribuimus. Authoritate n[ost]ra Commissaria et Decreto nostro praesenti mediante. Praesentibus ibidem R[everen]do et Generosis Dominis: Joanne Demetrio Solikowsky Dei gr[ati]a Archiep[iscop]o Leopolien[si], Sigismundo Lovadowsky Vicecapitaneo Leopolien[si], de Villa Sokolniki Aduocato Joanne Mankowsky, Tydarow et Castren[si] Notario Martino Komerzky, Joanne Rynsky, Stanislao Krusinsky, Joanne Tilebowsky et alijs quam plurimis fidedignis. Praemissa itaq[ue] sic Acta et exequuta recognoscen[do] et testifican[do] ac actis hinc sigilla n[ost]ra subapprimi fecimus. Actum et Datu[m] in loco campestri differentiarum haereditatum praefatarum feria sexta ante festum S[an]ctarum Vndecim millia Virginu[m] proxima Anno Domini Millesimo Quingentesimo Nonagesimo Primo. [Podpisy komisarzy pod tekstem:] Nicolaus Herboth a Fulstyn Castellanus Premisliensis Capitaneus Leopolien[sis] manu propria ss. Victorinus Kowalsky subiudex Ioannes Drozodowski Iudex Ioannes de Zapolice Zapolski Camerarius Leopolien[sis] m[anu] p[ropr]ia [Verso:] [Noty archiwalne i kancelaryjne:] Limites inter villas Hodowicze, Basiowka, Obroszyn et Sowczany [?], Sknilow z Sokolniki a parte Orientali [Kolejne zatarte noty łacińskie z XVI–XVIII w.] [Pieczątka/nalepka z sygnaturą:] R. XXI N. 4