Підтвердження королем Сигізмундом III розмежування села Сокільники та маєтності Кульпарків

[f. 1r] Сигізмунд Третій, Божою ласкою король Польщі, великий князь литовський, руський, прусський, мазовецький, жмудський, інфлянтський та дідичний король Королівства Швеції. Оголошуємо цим нашим листом усім і кожному зокрема, кого це стосується, що міщани наші львівські пред'явили нам листи цілі, неушкоджені й у жодній частині не підозрілі, стосовно меж між маєтностями їхнього міста Львова та селом нашим Сокільники, належним до Львівського староства, і звернулися до нас із покірним проханням, аби ми зволили їх нашою королівською владою схвалити, підтвердити і ратифікувати; зміст яких листів є наступним: Ян Димитр Соліковський, Божою ласкою архієпископ львівський, Вацлав Ковальський, підсудок львівський, Павло Скотницький, хорунжий галицький, та Ян Япольський, коморник межовий землі львівської, ревізори, Найяснішим Королівським Маєстатом для нижчеописаної справи призначені та делеговані. Оголошуємо всім, кого це стосується, [...] що [пред'явлено] нам [листи] Найяснішого Королівського Маєстату з титулом і малою печаткою [канцелярії] [...] споряджені й запечатані, такого змісту: Сигізмунд Третій, Божою ласкою король Польщі, великий князь литовський, руський, прусський, мазовецький, жмудський, інфлянтський та дідичний король Королівства Швеції. Найвірнішому і Вельможному та Уродженим Яну Димитру Соліковському, архієпископу львівському, та Уродженому Станіславу Гербурту з Фульштина, [воєводі] землі руської, Станіславу [Влодку], белзькому, коломийському, галицькому і перемишльському старості, Миколаю Фолькерському, підкоморію мальборкському, а старості львівському, Яну Дройовському, судді, Станіславу Подолецькому, чеснику, Вацлаву Ковальському, підсудку, Яну Прошовському, писарю – земським львівським, Павлу Скотницькому, хорунжому галицькому, та Яну Смерцькому, стольнику трембовельському, усім вірним нам любим, ласку нашу королівську. Найвірніший і Вельможний та Уроджені, щиро нам вірні й любі! Ми дізналися, що виникли суперечки між маєтностями з обох сторін нашими королівськими – селом Сокільники, належним до староства нашого, у держанні Уродженого Миколая Гербурта з Фульштина, каштеляна перемишльського, з одного боку, та маєтностями також нашими міста Львова, званими Кульпарків [Koldperkow], з іншого боку, з приводу володіння, користування та розмежування цих маєтностей наших. Бажаючи, аби ці суперечки були належним чином вирішені та залагоджені, ми визнали за доцільне довірити і доручити цю справу Вашим Вірностям, чия вірність і вправність у веденні справ нам відомі, як і цим нашим листом довіряємо і доручаємо, наказуючи їм, аби після визначення певного строку та взаємного узгодження з'їхалися до маєтностей і спірних місць, покликавши перед свої очі зацікавлені сторони, а вислухавши суперечки цих сторін, [f. 1v] пропозиції, докази та доводи, прийнявши достовірні свідчення від вірогідних [свідків], із застосуванням, якщо буде потреба, тілесної присяги, після наочного огляду справи і належного розсуду заперечень та після ясного пізнання правди, маєтності [...] наскільки справедливо й певно повинні одна від одної простягатися, [помітними] знаками, однак не [...] межовими [насипами / metalibus], розрізнили й позначили, а все інше, що визнають за необхідне в цих справах, пильно вчинили і виконали, жодній зі сторін не потураючи, а маючи на оці лише Бога і святу справедливість, у чому сумління Вашого Маєстату і Ваших Вірностей обтяжуємо. А все, що у вищевказаних справах учините і постановите, хочемо, аби сторонами було збережено й дотримано, причому відсутність одного чи двох з-поміж Ваших Вірностей не повинна стояти на заваді, під нашою ласкою та з обов'язку свого уряду. Дано у Варшаві, дня 11 місяця березня, Року Божого 1592, панування нашого року четвертого. З комісійного доручення Найяснішого Королівського Маєстату власного, Павло Костжеський. Ці листи з належною пошаною прийнявши, бажаючи на прохання славетних райців міста Львова довести згадану ревізію до кінця, листом нашого сповіщення Уродженого Миколая Гербурта з Фульштина, каштеляна перемишльського і старосту львівського, держателя села Сокільники, належного до Львівського староства, ми повідомили й наказом Найяснішого Королівського Маєстату на місце суперечок заради їх залагодження покликати звеліли; зміст якого сповіщення, як і наказу Найяснішого Королівського Маєстату, є наступним: Ян Димитр Соліковський, Божою ласкою архієпископ львівський, Станіслав Гербурт з Фульштина, [воєвода] земель руських, Станіслав Влодек, белзький [воєвода], староста галицький і коломийський, Миколай Фолькерський, підкоморій львівський, Ян Дройовський, суддя, Станіслав Подолецький, чесник, Вацлав Ковальський, підсудок, Ян Прошовський, писар – земські львівські, Павло Скотницький, хорунжий галицький, комісари, тобто ревізори від Найяснішого Королівського Маєстату для виконання нижчеописаної справи дані та делеговані, владою королівською і нашою, яку в цій справі виконуємо, Тобі, Вельможному Миколаю Гербурту з Фульштина, каштеляну перемишльському і старості львівському. Чинимо відомим, що нам пред'явлено листи комісії, тобто ревізії Найяснішого Королівського Маєстату, у яких Найясніший Королівський Маєстат зволив нам наказати, аби ми після визначення певного часу та взаємного узгодження усунули розбіжності між маєтностями з обох сторін королівськими: званими селом Сокільники, належним до Львівського староства у Твоєму держанні, з одного боку, та маєтностями також нашими нашого міста Львова Кульпарків [Goltperkow] та іншими ланами, а також міста Львова хоч би якою назвою пойменованими, що є у володінні славетних бурмистра, райців та всієї громади міста Львова, з іншого боку, з приводу володіння, користування та розмежування цих королівських маєтностей; [f. 2r] покликавши перед свої очі сторони, яких [це стосується], до маєтностей і спірних місць з'їхалися, а вислухавши їхні пропозиції, [заперечення] і доводи, після відібрання достатнього свідчення від вірогідних свідків та, якщо буде потреба, приведення їх до тілесної присяги, після наочного огляду й розгляду справи, твердження і правду [...] ясно [...] залагодили й розсудили, а також названі маєтності, наскільки справедливо й безсумнівно повинні одна від одної простягатися, помітними знаками, проте не межовими насипами, розрізнили й позначили. Тому тобі на підставі королівської та нашої комісарської, тобто ревізорської влади наказуємо, аби ти в місцях і на полях спірних маєтностей або там, де згадані ревізори призначать, у четвер після найближчого урочистого свята Великодня, на вимогу згаданих славетних бурмистра, райців та всієї громади міста Львова, особисто і в непорушний строк з'явився та за згаданим розмежуванням маєтностей Найяснішого Королівського Маєстату наглянув, під загрозою того, що в разі твоєї неявки, попри твою відсутність, справу, довірену нам Найяснішим Королівським Маєстатом, ми виконаємо і розсудимо. Дано у Львові, у четвер перед найближчою Вербною неділею, Року Божого 1592. Сигізмунд Третій, Божою ласкою король Польщі, великий князь литовський, руський, прусський, мазовецький, жмудський, інфлянтський та Королівства Швеції дідич і майбутній король. Уродженому Миколаю Гербурту з Фульштина, каштеляну перемишльському, старості нашому львівському, вірному нам любому, ласку королівську. Закликані бурмистром і райцями нашого [міста] Львова, вірними нам любими, [...] наказуємо Вашій Вірності, аби коли Ваша Вірність листом сповіщення буде викликана, з'явилася перед ними з метою розмежування цих королівських маєтностей, села Сокільники Львівського староства у Твоєму держанні, від маєтностей також наших королівських, села Кульпарків, що перебуває у володінні [міста], і до цього розмежування приступила, а все, що у вищевказаних справах постановлять і встановлять, непорушно берегла й виконувала під нашою ласкою та з обов'язку свого уряду. Дано у Варшаві, дня 11 місяця березня, Року Божого 1592, панування нашого року четвертого. З наказу Найяснішого Королівського Маєстату власного, Павло Костжеський. З'їхавшись відтак на місце суперечок, поблизу наріжних межових копців сіл Зубра і Скнилів, дідичних райців, з маєтностями Сокільники Львівського староства Найяснішого Королівського Маєстату, раніше Панами Комісарами призначених, насипаних і зведених, з'явившись на вимогу райців і міщан львівських, тримаючись вищезгаданого листа ревізії, нам дорученого, і бажаючи довести його до виконання, передусім юрисдикцію нашу встановили й таку возному земському генеральному Королівства, шляхетному Яну Стшалковському, за формою права оповістити й оголосити звеліли; як і цей возний визнав, що встановлення юрисдикції [f. 2v] чотирма голосами сповістив і оголосив, аби зацікавлені сторони в цій дії чинили за законом [...] та особисто з'явилися і в цій справі з обох сторін [...] перед ревізорами, припинивши зайві суперечки [...], що не мають підстав, оскільки спір виник між маєтностями, які з обох сторін належать Найяснішому Королівському Маєстату, залагодження якого Найяснішим Королівським Маєстатом було нам доручено, прагнучи це доручення ревізії довести до належного завершення. [...] Уроджений Миколай Гербурт з Фульштина, староста львівський, разом із війтом спадковим, шляхетним Сигізмундом [Порадовським], та жителями села Сокільники, підданими Найяснішого Королівського Маєстату, як і з міщанами з'явився; а щоби справу цієї ревізії довести до кінця, насамперед стариків як із села Сокільники, так і з міста Львова покликати звеліли, які б давнє користування і володіння спірними ґрунтами нам вказали, з яких вказівок після наочного огляду справи розмежування і позначення між цими маєтностями ясно постало б. Тому старики, з обох сторін делеговані, разом із двома присяжними виконавцями та возними, від згаданих двох наріжних копців, біля яких ми стали, визначили і вказали нам давні межі, а ми, після наочного огляду, опираючись на давнє користування і володіння, нам указане [...] спірних маєтностей [...], жодній зі сторін не потураючи, а маючи Бога і справедливість перед очима, уклали угоду і маєтності села Сокільники, належного до Львівського староства, від маєтностей міста Львова, званих Кульпарків [Goltperkowo], у спосіб, нижче описаний, позначили і помітними знаками на зразок копців насипаними розмежували, на яке позначення остаточно настала згода обох сторін. Передусім, закликавши ім'я Христове, доводячи ревізію Найяснішого Королівського Маєстату до належного завершення, поруч із двома наріжними копцями, раніше комісарами Найяснішого Королівського Маєстату насипаними і зведеними, з яких один приписано до великих [меж] села Зубра, а другий – до маєтностей міста Львова, третій копець звеліли звести і прилучити до села Найяснішого Королівського Маєстату Сокільники, йому його приписуючи, який копець має назавжди наріжно позначати маєтності Найяснішого Королівського Маєстату, село Сокільники, від маєтностей міста Львова Кульпарків, між якими виникла суперечка; а саме поблизу ставу, з якого витікає річечка в бік Осмоліда від полів сіл Зубра і Сокільники. Від якого місця йдучи [f. 3r] між згаданими селами Сокільники та Кульпарків [Goltperkow], роблячи знаки на зразок копців, у межах, як ці маєтності за володінням [...] повинні з обох сторін простягатися, ми позначили [...]. У цьому позначенні перший знак на зразок копця із землі [...] ми насипали поблизу згаданого ставу, прямуючи на захід, навпроти [ґрунту] славетного Анджея Патора, райці львівського; другий також поблизу цього ставу; третій на малому пагорбі, що лежить поблизу ставу [...] до лісу села Кульпарків; четвертий при битому шляху, що веде зі Львова до Солонки; переходячи далі битий шлях на Скнилів, п'ятий знак на зразок копця ми насипали; шостий у глибокій долині [на долині], навпроти кульпарківської загорожі [indaginis Goltperkouski]; сьомий біля малого ставу, навпроти цієї ж загорожі, праворуч цієї лінії; восьмий також біля ставу вище цієї ж загорожі. Від якого знака, у бік битого шляху, що пролягає зі Львова через кульпарківську дорогу до Сокільників, дев'ять знаків на зразок копців, насипаних із землі вздовж згаданої загорожі, ми звеліли насипати. Переходячи ж цей самий битий шлях на Скнилів, [...] стільки знаків зроблено; дев'ятнадцятий при поперечній дорозі, що йде від згаданого сокільницького битого шляху до Скнилова; а йдучи далі вздовж цієї дороги через поле, залишаючи вказану дорогу праворуч, згаданих знаків розмежування числом шість ми насипали. А коли ми дійшли до малої долини навпроти річечки, яка нижче цієї долини тече ліворуч, там же Уроджений Мартин Бжидовський, що тримає село Скнилів, зване Жендзово, Найяснішого Королівського Маєстату, з'явившись із підданими з цього села Жендзово свого держання, посилаючись на листи наказу Найяснішого Королівського Маєстату і нашого сповіщення, заявив, що в цьому місці закінчується володіння маєтностями села Сокільники, а від цього місця далі село Кульпарків межує з маєтностями його держання, селом Скнилів, званим Жендзово; і просив нас, аби ми після закінчення на цей час вказаного позначення меж між маєтностями Сокільники та маєтностями міста Львова Кульпарків, з метою залагодження суперечок між маєтностями його держання та міста Львова, пішли далі від цього місця. Ми ж, ревізори, зваживши на узгоджене визначення на цьому місці розмежування ревізії [...] встановлення вічного користування і володіння вказаними маєтностями [...], аби ми не переступили призначених Найяснішим Королівським Маєстатом меж ревізії, та з огляду на справу залагодження [...] між маєтностями Скнилів, званим Жендзово, та містом Львовом, отриману від Найяснішого Королівського Маєстату, з'їхалися на це місце. І в цьому місці, завершивши згадане позначення, [три] копці, тобто знаки копців, насипаних із землі, насипати звеліли, один селу Сокільники, другий місту Львову і селу Кульпарків, а третій селу Скнилів, званому [Жендзово], приписуючи. [f. 3v] А на цьому місці, після викликання вказаних сторін возним генеральним, згаданим Яном Стшалковським, названа межова угода, укладена між селом Сокільники з одного боку, та маєтностями міста Львова селом Кульпарків з іншого боку, починаючи від наріжних копців, комісарами від села Зубра насипаних і зведених, аж до цього місця, вздовж насипаних із землі знаків, у присутності як Пана Старости львівського, так і спадкового війта з підданими Найяснішого Королівського Маєстату із села Сокільники, а також міщан львівських, спираючись на листи Найяснішого Королівського Маєстату і з влади, наданої нам Найяснішим Королівським Маєстатом, ми постановили і постановляємо, що вона має бути на вічні часи обома сторонами непорушно тримана й збережена. Так що все, що лежить [...] ідучи від наріжних копців села Зубра до цього місця ліворуч від насипаних знаків, те до села Сокільники, а те, що праворуч, до міста Львова і села Кульпарків належати має і припадати навіки. Що також згаданому возному за формою права оповістити й оголосити звеліли чотирма голосами, чи знайдеться хтось, хто цьому позначенню хотів би заперечити; чому ніхто не заперечив, а навпаки, усі сторони прийняли це як непорушне й чинне. Діялося і дано біля згаданих наріжних копців від села Зубра, Панами Комісарами насипаних і зведених, у четвер після найближчого урочистого свята Великодня, Року Божого 1592. Присутніми тоді були: Вельможний Миколай Гербурт, каштелян перемишльський і староста львівський, та Уроджені й Шляхетні Станіслав Пстронговський, підстароста львівський, Якуб Кожиченський, Сигізмунд Порадовський, Мартин Бжидовський, Себастьян Взеляковський і багато інших вірогідних, присутніх при цьому. На підтвердження чого всього наші печатки до цього прикладено. [f. 4r] Ян Димитр Соліковський, архієпископ львівський, власною рукою; Вацлав Ковальський, підсудок землі львівської [...]; [Павло Скотницький], хорунжий галицький спеціальний; Ян Япольський, коморник [землі львівської], писар. Ми, Сигізмунд Король, ласкаво схиляючись до прохання [міщан], вищевписані [акти] за непорушні й милі маючи, ці ж акти нашою королівською владою в усіх і окремих статтях та умовах, і в усій їхній силі схвалюємо, ратифікуємо і підтвердили, як і цим схвалюємо, ратифікуємо і підтверджуємо, наскільки приписує право, постановляючи, що вони самі та все й окремо в них уміщене й описане чинності та сили належної і вічної тривалості набути мають. На посвідчення чого це письмо рукою нашою підписали і печаткою нашого Королівства скріпити звеліли. Дано у Варшаві, на Генеральному з'їзді Королівства [Сеймі], дня 10 місяця червня, Року Божого 1593, панування нашого року шостого. Сигізмунд Король, [власноруч] Павло Щуцький, [власноруч] [Приписка внизу аркуша:] Підтвердження комісії між маєтностями з обох сторін королівськими: селом Сокільники, належним до Львівського староства, та Кульпаркова. [f. 4v – Verso:] [Архівна помітка:] В'язка 184 / Року Божого 15[...] R [Чорнильна печатка:] АРХІВ ДАВНІХ АКТІВ МІСТА ЛЬВОВА [Помітка:] Сокільники N° 510 [Печатка:] [На фіолетово-жовтому шовковому шнурі фрагмент малої коронної печатки Сигізмунда III на червоному воску у восковій мисці]

[f. 1r] [Sigismundus] Tertius Dei gratia Rex Poloniae, magnus [Dux Lithuaniae], Russiae, P[russiae], Masoviae, Samogitiae, Li/uoniaeq[ue] necnon Regni Sueciae haereditarius Rex. Significamus praesentibus literis nostris, quorum inte/rest universis et singulis. Exhibitas esse nobis per Cives n[ost]ros Leopolien[ses] l[itte]ras salvas, / sanas, neq[ue] in aliqua parte suspectas, limitum inter bona eorum Civitatis Leopolien[sis] et villa[m] / n[ost]ram Sokolniki, ad Capitaneatum Leopolien[sem] pertinentem, supplicatumq[ue] nobis est, ut easdem / autoritate n[ost]ra Regia approbare, confirmare et ratificare dignaremur, quarum quidem / l[itte]rarum tenor sequitur talis: Joannes Demetrius Solikowski Dei gratia Archiep[iscop]us Leo/polien[sis], Venceslaus Kormalski Subiudex Leopolien[sis], Paulus Skotniczky Vexillifer Halicien[sis] et Jo/annes Japolski Camerarius granicialis terrae Leopolien[sis], Revisores per Sac[ram] R[egiam] M[ajes]t[a]tem ad / negotium infrascriptum dati et deputati. Significamus universis quibus interest, minimeq[ue] / in partium exister[e] [...] [...] esse nobis Sac[rae] Reg[iae] M[ajes]t[a]tis titulo et sigillo minoribus / [cancellariae?] [...] [...] munitet obsignatas tenore eiusmodi: Sigismundus tertius Dei gratia / Rex Poloniae, magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniaeq[ue] nec non / Regni Sueciae haereditarius Rex. Fidelissimo Mag[nifi]co et G[e]n[er]osis Joanni Demetrio / Solikowsky Archiep[iscop]o Leopolien[si] et G[e]n[er]oso Stanislao Herborth de Fulsztin terrae Russiae, Stanislaw / Belzeñ[si], Colen[si] et Halicien[si] et Premislien[si] Capitaneo, Nicolao Folkiewski Succamerario / Malbrocensi ac Capitaneo Leopolien[si], Joanni Droiowski Judici, Stanislao Podoliezski Da/pifero, Venceslao Kowalski Subiudici, Joanni Proszowski Notario terrestribus Leopolien[sibus], Pau/lo Skotniczki Vexillifero Halicien[si] et Joanni Smierczki Tribuno Tremboulien[si], om[n]i[bus] Fid[elibus] / nobis dilectis Gratiam n[ost]ram Regiam. Fidelissime Mag[nifi]ce G[e]n[er]osi sinc[ere] Fid[eles] nobis dilecti. In/telleximus exortas esse differentias inter bona utrinq[ue] n[ost]ra Regia, villam Sokolnikij ad / Capitaneatum n[ost]r[u]m pertinen[tem] tenutae G[e]n[er]osi Nicolai Herborth a Fulsztin Castellani Prae/mislien[sis] ex una, et bona itidem n[ost]ra Civitatis Leopolien[sis] dicta Koldperkow ex altera / partium occ[asi]o[n]e poss[essi]o[ni]s et usufructus dismembrationisq[ue] bonor[um] eorundem n[ost]rorum, quas quo/modo debito determinari et complanari volen[tes] id negotij ad Fid[elitates] V[estras], quarum nobis est / perspecta fides et reru[m] agendarum dexteritas deferendum committendumq[ue] duximus, uti / sane hisce l[itte]ris n[ost]ris deferimus et committimus mandantes eisdem, ut captato certo / tempore comtelligentiap[ra]habita ad bona locaq[ue] controversa vocatis ad sui p[rae]sentiam / partibus quarum intererit descendat et auditis earundem partium controversiis [f. 1v] propositionibus allegationibus et rationibus recep[tis testibus?] semibus fidedignis sufficienti testimonio mediis cor/porali si opus fuerit sacramento an[...] subiecta et debite iudicata positisneq[ue] et veri/tate illius plane cognita bona [...] temus recte et minus certe ab alterutris se extende/re debeat signis [...] alibus non [...] metalibus distinguant et consignent ceterasq[ue] / quae in praemissis necessaria fore existimaverint sedulo faciant et exequantur, neutri / partium favenses, Dei et sanctae iustitiae solum modo ration[em] haben[tes], in quo conscientias / S[uae] M[ajes]t[at]is et Fid[elitatis] vestrae oneramus. Quicquid vero in praemissis fecerint et constituerint, / id a partibus teneri et observari volumus, v[est]r[a]m usque duorum vel plurium absentia S[uae] M[ajes]t[at]i / et Fid[elitati] v[est]r[a]e non obstan[te] pro gratia n[ost]ra et sui off[ici]i debito. Datum Varsaviae die / xj mensis Martij Anno D[omi]ni M D XC ij, Regni n[ost]ri quarto. Ex Commissione Sac[rae] Re/giae M[ajes]t[a]tis propria, Paulus Kostrzeski. Quibus l[itte]ris n[ost]ris ea qua debet reverentia susce/ptis, ad requisition[em] Famator[um] Consulum Civit[at]is Leopolien[sis] dictam revisionem ad effectum / deducere cupien[tes] l[itte]ris innotescen[tiae] n[ost]rae G[e]n[er]osum Nicolaum Herbouth a Fulstyn Ca/stellan[um] Premistien[sem] et Capitaneum Leopolien[sem] villae Skolniki ad Capit[aneat]um Leopolien[sem] / pertinen[tem] tenutarium, p[rae]sente die hesterna scirem et l[itte]ris mandati Sac[rae] R[egiae] M[ajes]tis vocare / in locum differentiarum complanandaru[m] curavimus, cuius innotescentiae tum et / mandati Sac[rae] R[egiae] M[ajes]tis tenor est talis: Joannes Demetrius Solikowski Dei / gratia Archiep[iscop]us Leopolien[sis], Stanislaus Herbouth de Fulstyn terraru[m] Russiae, Stanisla/us Volodek Belzen[sis] Capitaneusq[ue] Halicien[sis] et Kolomien[sis] Palatini, Nicolaus Folkie/roski Succamerarius Leopolien[sis], Joannes Droiowski Judex, Stanislaus Podoliezski / Dapifer, Witozimus Kowalski Subiudex, Joannes Proszoweski Notarius terrest[res] Le/opolien[ses], Paulus Skotniczki Vexillifer Halicien[sis], Commissarij seu revisores a Sac[ra] R[egia] M[ajes]t[a]te / ad infrascriptum negotium peragendum dati et deputati, autoritate Regia et n[ost]ra qua / in hac parte fungimur, Tibi Mag[nifi]co Nicolao Herbouth a Fulstyn Castellano Prae/mislien[si] Leopolien[si]q[ue] Capitaneo. Innotescimus oblatas esse nobis l[itte]ras Commissionis / seu revisionis Sac[rae] R[egiae] M[ajes]tis, quibus Sac[ra] Regia M[ajes]tas nobis mandare dignata est, ut ca/ptato certo tempore comtelligentiap[ra]mutua habita differentias inter bona utriq[ue] / Regalia, vocat[a] villa Sokolniki ad Capit[aneat]um Leopolien[sem] pertinen[tia] tenutae tuae ex una, et bona / itidem n[ost]rorum Civitatis n[ost]rae Leopolien[sis] Goltperkow, alio[rum]q[ue] lanos, / tum Civitatis Leopolien[sis] quocunq[ue] no[min]e nuncupatorum dictorum poss[essi]o[n]is fama, / torum Proconsulis, Consulum totiusq[ue] communitatis Civitatis Leopolien[sis] ab alia / partium occ[asi]o[n]e poss[essi]onis et usufructus dismembrationisq[ue] bonorum eorundem Regalium [f. 2r] vocatis ad sui praesentiam partibus quarum [...] ad bona locaq[ue] controversa descenda/mus auditisq[ue] earum propositionibus a[...] et rationibus recepto a testibus fidedignis / sufficienti testimonio mediisq[ue] si opus [fuerit corpo]rali iuramento ac re oculis subie/cta et considerata positionesq[ue] et veritate [...] plane [...]mplanemus et deter/minemus bonaq[ue] praedicta quatenus recte et minus certe ab alterutris se extendere de/beat signis notabilibus non tamen metalibus distinguamus et consignemus. / Propter quod tibi vigore Regio et n[ost]ra Commissoriali seu revisoriali autoritate ma/damus, ut in locis et campis bonorum controversorum seu ubi revisores praefati acto/res locabunt, feria quinta post festum Solemnis Pascha proxima, ad instam praefato/rum Famatorum Proconsulis, Consulum totiusq[ue] communitatis Civitatis Leopolien[sis] per/sonaliter et peremptorie compareas, praefatamq[ue] bonorum Sac[rae] Reg[iae] M[ajes]tis dismembration[em] at/tentes, alioquin nos tua contumacia non obstan[te], per S[acram] R[egiam] M[ajes]t[a]tem negotium nobis commis/sum exequuturos et determinaturos efferimus. Dat[um] Leopoli feria quinta Ante Do/minicam Ramis Palmaru[m] proxima Anno D[omi]ni mill[es]imo quing[ent]e[si]mo Nonag[esi]mo Secundo. / Sigismundus tertius Dei gratia Rex Poloniae, magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prus/siae, Masoviae, Samogitiae, Livoniaeq[ue] nec non Regni Sueciae prox[imus] haeres et futurus Rex. / G[e]n[er]oso Nicolao Herborth de Fulstin Castellano Praemislien[si] Cap[itan]eo n[ost]ro Leopolien[si] Fid[eli] / nobis dilecto, Gratiam Regiam. Requisiti a Proconsule et Consulibus n[ost]rae Leopolien[sis] / fidelibus dilectis [...] [...] quatenus vos et Capitaneus vester capitaneus G[e]n[er]oso [...] nobis di/lecto ad disiunctionem bonorum ipsorum Regalium villa Sokolniki Capit[aneat]us Leopolien[sis] / tenutae tuae ad memoriam S[uae] R[egiae] M[ajes]t[at]is a bonis itidem n[ost]ris Regalibus villa Goltperkow / poss[essi]onis mandatag[ue] Fid[elitas] tua ut cu[m] Fid[elitate] tua l[itte]ris innotescentiae eorum vocata fue/rit coram eis compareat eiusmodiq[ue] disiunctionem attentet et quicquid in praemis/sis decreverint et constituerint firmiter teneat et observet pro gratia n[ost]ra off[ici]iq[ue] sui / debito. Dat[um] Varsaviae die xj mensis Martij Anno D[omi]ni M D XC ij, Regni n[ost]ri quarto. / Ad mandatum Sac[rae] R[egiae] M[ajes]tis proprium Paulus Kostrzeski. Descenden[tes] itaq[ue] in locum / differentiarum circa scopulos acriales granities villaru[m] Zubrza et Sknilow / Consulum haereditariarum cum bonis Sokolniki Capit[aneat]us Leop[oliensis] S[uae] R[egiae] M[ajes]ti determinari antea / per D[ominos] Commissarios offose factos et erectos e[x]istentes locati ad requisitionem Consulum et / Civium Leopolien[sium] inhaeren[tes] literis suprascriptis revisionis nobis inuncte atq[ue] eandem / ad effectum deducere cupien[tes] iurisdictionem n[ost]ram ante omnia fundavimus atq[ue] ea/dem M[i]n[istr]i terrae Regni G[e]n[er]ali Nobili Joanni Strzalkowski de forma iuris publi/care et proclamare mandavimus, prout ipse M[i]n[is]t[e]r se fundationem iurisdictio[n]is [f. 2v] vocibus quatuor publicasse et pro[...] se detulit ut partes quibus intererit in / in actu praesenti iuridice procedant [...] atq[ue] personaliter compareant et super negotio / praesenti ab utrinq[ue] [...] [...] tos revisores amputatis supervacaneis / controversiis [...] [...] locum non habentibus cum differentia inter / bona ab utrinq[ue] [...] S[acrae] R[egiae] M[ajes]t[at]i intercessit quarum complanatio per S[acram] R[egiam] M[ajes]t[a]tem nobis est / iniuncta volentes eiusmodi commissionem revisionis ad effectum debitu[m] / deducere. [...] G[e]n[er]os[us] Nicolaus Herborth a Fulstin Capitaneus Leopolien[sis] cum Ad/vocato h[ae]r[e]de Nobili Sigismundo [...]adonski et incolis villae Skolniki sub/ditis S[acrae] R[egiae] M[ajes]ti quam etiam Civibus comparent et actum earundem revisionis at/tentari an omnia homines senes tam ex villa Sokolniki qua[m] et[iam] ex Civita/te Leopolien[si] dare nisivimus qui usum et poss[essi]onem antiquam fundorum contro/versorum nobis demonstrarent ex quorum demonstratione re oculis sub/iecta disiunctio et consignatio inter easdem haereditates fae[c]tivis appare/ret. Senes itaq[ue] ab utrinq[ue] deputati cum duobus et exequutores suas etiam / iuramento obligati min[is]tr[i] a scopulis praefatis acrialibus duobus circa quos / locati sumus diversos fecerunt et nobis comonstrarunt veteres dirubus eor[um] / diversos complanare ex re oculis subiecta ipsomet coli exequutiones facien[tes] / ex usu et poss[essi]one antiqua n[ost]ris c[omm]onstrata [...] [...] / rum bonorum controversorum [...] [...] partium dictis eo/rum nemini favendo sed Deum et iustitiam prae oculis haben[tes] concordavi/mus atq[ue] bona villae Sokolnikij ad Capit[aneat]um Leopolien[sem] pertinen[tia] a bonis Civitatis / Leopolien[sis] Goltperkowo nuncupata modo infrascripto consignavimus et si/gnis notabilibus ad instar scopulorum erectorum disiunximus ad eam con/signationem tandem rationes consensu et u[tri]usq[ue] partium accedente. Impri/mis itaq[ue] Christi nomine invocato Revisioni Sac[rae] R[egiae] M[ajes]t[at]i ad debitum effectum / deducto, circa scopulos acriales duos per Commissarios S. R. M. antea offose / factos et erectos a magnis villa Zubrza alterum vero bonis Civitatis Leop[oliensis] / attributos tertium scopulum ad[i]ungi facere iniunximus villae S[acrae] R[egiae] M[ajes]tis So/kolnikij ipsum attribuendo qui acrialiter bona Sac[rae] R[egiae] M[ajes]t[at]is villam Sokolniki cum / bonis Civitatis Leopolien[sis] Goltparkow inter quae differentia exorta erat per/petuo consignare debet et hoc iuxta stagnum ex quo rivulus defluit ver/sus Osmolida a campis villarum Zubrza et Sokolniki A quo loco procede[ [f. 3r] [procede]ndo inter villas praefatas Sokolniki [et Goltper]kow signa ad instar scopulorum fa/cien[do] quatenus ipsa bona pers[...] et possessione [...] se ab utrinq[ue] extende/re debeant consignavimus [...] consignationis pri/mum signum ad instar scopuli de ter[ra...] [iu]xta stagnum prae/fatum versus occidentem dirigentem praec[...] [fa]mati Andreae Pa/tor Consulis Leopolien[sis] fecimus, secundum quoq[ue...] [...]ta hoc idem sta/gnum, tertium in colle parvo qui situs est iuxta st[agnum] [...]m versus sil/vam villae Goltparkow, quartum penes viam publicam de Leopoli versus So/lonki tenden[tem], transcundo tandem viam publicam versus Sknilow quin/tum signum ad instar scopuli fecimus, sextum in valle alta na dolinie / e regione indaginis Goltperkouski, septimum iuxta parvum stagnum ex / opposito eiusdem indaginis in dextra manu eiusdem tractus existen[te], / octavum itidem iuxta stagno super eandem indaginem, A quo signo / ad viam publicam tenden[tem] de Leopoli per viam Goltperkowo ad Sokolniki / novem signa ad instar scopulorum de terra erectorum iuxta praefata[m] / indaginem facere iussimus, transeundo vero eandem viam publicam ver/sus Sknilow d[...] tantum signi factum decimum nonum penes / viam transversalem praefata via publica Sokolnicen[si] versus Sknilow / tenden[te] atq[ue] penes eandem via progressu ineundi per campum viam in / dextra parte praefata relinquendo signa distinctionis praefata sex in / numeris fecimus, Atq[ue] cum in vallem parva pervenimus ex opposito ri/vuli qui inferius eiusdem vallis in levia parte defluit, ibidem G[e]n[er]osus / Martinus Brzidowski villae Sknilow dict[ae] Rzedzowo S. R. M. tenens cum sub/ditis de eadem villa Rzedzedowo tenuta sua comparens l[itte]ris mandati / Sac[rae] R[egiae] M[ajes]tis et innotescen[tiae] n[ost]rae adscriptis allegavit in eo loco eundem pos/sessio bonorum villae Sokolniki terminari ab eoq[ue] loco vlteriorum eund[em] / villam Goltperkow habere cum bonis tenutae suae villae Sknilow dict[ae] Rz[edzow] / exordere petijtq[ue] nos ut ad p[rae]se[n]s determinata consignatione praefata nobiscum / nuncia & bonis Sokolnikicos bonis Civitatis Leopolien[sis] Goltperkowo ad compla/nand[um] differentias inter bona tenuta sua et Civitatis Leop[oliensis] vlterius ab eo lo/co procedevemus. Nos itaq[ue] revisores attenta concordi cognitione in eolo [f. 3v] co determinationis revisioni[...] ignationis usus et possessionis perpetua / bonorum praefatorum pro prae[...] ne metas offenso iniuncti a S. R. M. ex/cederemus r[ati]o[...] omnibus revisionisq[ue] alterius negotio com/planationis a[...] bona Sknilow dicti Rzedzowo et Civitatem Leopoliensem / a S. R. M. obt[ent...] venimus in eodem vero loco determinata praefa/ta consig[...] ses scopulos seu signa scopulorum de terra erectorum / facere n[...] alterum villae Sokolniki alterum Civitati Leopolien[si] villae / Goltperkow, tertium villae Sknilow dictae Goltperkowo attribuendo atq[ue] / in eodem loco acclamatis per Ministrum g[e]n[er]alem praefatum Joannem Strzal/kowski partibus praefatis dicta consignationis p[ro]missa facta inter villas / Sokolniki ex una et bona Civitatis Leopolien[sis] villam Goltperkow ex alta[era] / partibus incipien[do] a scopulis acrialibus per Commissarios a villa Zubrza factis / et erectis usq[ue] ad locum praesentem iuxta signa de terra erecta in p[raese]ntia ta[m] / Domini Capti[tanei] Leopolien[sis] qua[m] et advocati haereditarij cum subditis S. R. M. de / villa Sokolniki tum et Civiu[m] Leopolien[sium] inhaeren[do] l[itte]ris S. R. M. et autorita/te nobis per S. R. M. attributa decrevimus et decernimus perpetuis temporibus per par/tes utrasq[ue] firmiter tenenda et mandata [...] temporibus perpetuis. / Ita quod quicquid est pend[ens] [...] ex scopulis acrialibus villa Zubrza / ad locum praesentem proceden[do] in sinistra parte agnorum erectorum id ad / villam Sokolniki in dextra vero ad Civitatem Leop[oliensem] et villam Goltper/kow spectare et pertinere in perpetuum debet, quod et M[i]n[ist]r[o] praefato iuxta / iuris formam proclamare et publicare iussimus vocibus quatuor si quis sit / qui huic consignationi contradicere vellet, cui nemo contradixit quimimo / partes omnes eandem pro rato et grata susceperunt. Actum et Datum circa / scopulos praefatos acriales a villa Zubrza per D[omi]nos Commissarios factos et erectos feria / quinta post festa Solemna Pascha proxima Anno D[omi]ni Mill[es]imo Quing[ent]e[si]mo Nonag[esi]mo / Secundo. Praesentibus postunc Mag[nifi]co Nicolao Herbouth Castellano Praemisli[ensi] / et Cap[itan]eo Leopolien[si] ac G[e]n[er]osis et Nobilibus Stanislao Pstroskonski vicecapita/neo Leopolien[si], Jacobo Korziczeñski, Sigismundo Poradowski, Martino Brzidowski, / Sebastiano Wzieliakonwsky et alijs quam plurimis fidedignis circa praemissa / existen[tibus]. In quorum omnium fidem sigilla n[ost]ra p[rae]sentibus sunt subimpressa. [f. 4r] Joannes Demetrius Solikowski A[rchiepiscopus Leo]polien[sis] manu sua, Venceslaus Kowal/sky Subiudex terrae Leopolien[sis] [...] [Skotni]cznik Choraży Ha/liciensis sp[ecial]is, Joannes Japolski Camer[arius ...] [terrae] Leopolien[sis] Notarius / Sigismundus Rex cuisvis petitioni benigne [...] s praesertas ratas / et gratas habens easdem autoritate nostra Regia [...] omnibus et sin/gulis articulis et conditionibus totoq[ue] earum effectu app[robamus] [et] ratificamus / et confirmavimus approbamusq[ue] ratificamus et confi[rma]mus praesentibus / quantum de iure est decernen[tes] easdem ac omnia et singula in eis contenta et / descripta vim et robur obtinere debere debita perpetuaeq[ue] firmitatis. In cu/ius rei fidem praesentes manu nostra subscripsimus et sigillo Regni nostri communiri / mandavimus. Datum Varsaviae in Conventu Regni Generali die x Mensis / Junii Anno Domini M D XC Tertio, Regni vero nostri anno Sexto. Sigismundus Rex [m.p.] [Nota sygnatariusza w prawym dolnym rogu:] Paulus Sczuczki [m.p.] [Dopisek na dole f. 4r:] Commissio Confir[mati]o[n]is inter bona utrinq[ue] regalia villa Sokolniki ad Cap[itaneat]um Leopolien[sem] pertinen[tem] et Goldperko[w] [f. 4v – Verso:] [Nota archiwalna górna:] Fasc: 184 / Anno Domini MD[...] [Środek:] R [Okrągła pieczątka tuszowa:] ARCHIWUM AKT DAWNYCH MIASTA LWOWA [Nota po prawej:] Sokolniki [Nota po lewej:] N° 510 [Pieczęć:] [Na fioletowo-żółtym jedwabnym sznurze fragment pieczęci mniejszej koronnej Zygmunta III w czerwonym wosku w misce woskowej]