Грамота архієпископа Яна Димітра Соліковського про призначення доходів на щорічні заупокійні меси

ЯН ДИМІТР СОЛІКОВСЬКИЙ З СОЛІКІВ, милістю Божою і Апостольського Престолу архієпископ львівський. Цим нашим письмом сповіщаємо всім разом і кожному зокрема, кого це стосується: хоч ми й мали намір призначити певний чинш для заснування річного богослужіння (аніверсарію) за спасіння нашої душі, однак через наші невпинні видатки та важкі часи Речі Посполитої, якій належить служити, ми не змогли довести наші наміри до кінця. Тому, наслідуючи приклад моїх попередників, а також за згодою вельмишановних братів, цієї нашої капітули, на згадане моє річне богослужіння, яке каноніки та вікарії львівської митрополичої церкви відправлятимуть раз на рік — у день, коли ми підемо з цього життя, або в найближчий вільний святковий день — ми призначаємо та визнали за обов'язок віддати єпископські доходи кам'янські та буські, як і на віки призначаємо та віддаємо. Про що також щиро просимо й благаємо моїх наступників, найпреосвященніших панів архієпископів, щоби на славу Божу вони це шанували з огляду на певні мої заслуги перед цією церквою. На віру й певніше свідчення чого це письмо ми власноруч підписали та наказали скріпити печатками нашою і цієї нашої капітули. Дано у Львові на генеральній капітулі, що відбулася в понеділок після неділі Reminiscere. Року Божого тисяча п'ятсот дев'яносто шостого. [Підписи під текстом:] [Ліворуч:] Ян Димітр Соліковський, архієпископ львівський, власноруч [Праворуч:] Войцех Перліцький, препозит, офіціал і фактор капітули, власноруч [Ліве поле, примітка/підпис:] Ян Анджей [...] [Печатка 1 (с. 4): червоний віск у металевій кустодії на шнурку, печатка архієпископа Яна Димітра Соліковського] [Печатка 2 (с. 5): червоний віск у металевій кустодії на шнурку, печатка львівської митрополичої капітули] [Зворот:] Найясніший і Найпреосвященніший Пан Ян Тарновський, милістю Божою і Апостольського Престолу архієпископ львівський та абат могільський, адміністратор [...] під час деканальної [...] митрополичої візитації в 1606 році повністю схвалив і підтвердив. Оглянувши й прочитавши це [письмо], подане й пред'явлене під час львівської деканальної візитації 22 листопада, те саме Ян Тарновський, архієпископ львівський, власноруч [Інші примітки на звороті:] 13 N. 8. Fascil: 18. N. [...] [Наклейка з шифром:] L. XVIII / 5. [Вертикальний запис праворуч:] Дня 2[1?] жовтня під час [...] деканальної [...] пред'явлено й записано [...]

IOANNES DEMETRIVS SOLIKOWSKI A SOLIKI. Dei et Apostolicę sedis gratia Archiepiscopus Leopolien[sis]. Notum facimus quorum interest pręsentibus litteris nostris universis et singulis. Quia nos etsi de aliquo censu instituendo cogitationem susceperamus ad fundationem Anniversarij pro salute animę nostrę faciendam, tamen ob assiduas impe- sas nostras et difficilia tempora Reipublicae cui servienda, cogitationes nostras ad effectum adducere non potuimus. Extunc exemplum secuti Antecessorum meorum, consensu etiam ac- cedente Reverendorum Fratrum, illius Capituli nostri pro Anniversario meo prędicto a Canonicis et Vica- rijs Metropolitanę Ecclesiæ Leopolien[sis] quotannis semel, die quo ex hac vita migraverimus, aut proxi- mo die festo non impedito celebrando, kamyonacen[ses] et Buscenses Ep[iscop]alia assignamus, et danda duximus, prout assignamus et damus perpetuo. Quod utique successores mei Dominis Reverendissimis Dominis Archiepiscopis meis, prop- ter aliqua mea in hanc Ecclesiam merita, ut habeant propter Dei gloriam ab illis petimus et oramus. In cuius rei fidem ac certius testimonium pręsens litteras manu mea subscripsimus et sigillis nostris ac illius Capituli nostri communiri fecimus. Data Leopoli in generali Capitulo feria secunda post Dominicam Reminiscere celebrato. Anno Domini Millesimo Quingentesimo nonagesimo Sexto. [Podpisy pod tekstem:] [Po lewej:] Io[ann]es Dem[etrius] Solik[owski] Archiep[iscop]us Leopol[iensis] ma[nu] p[ropr]ia [Po prawej:] Albertus Perlicki Praep[ositu]s Off[iciali]s et Capit[ul]i factor m[anu] p[ropr]ia [Margines lewy, nota/podpis:] Ioannes Andreas [...] [Pieczęć 1 (s. 4): wosk czerwony w misce metalowej na sznurze, pieczęć arcybiskupa Jana Dymitra Solikowskiego] [Pieczęć 2 (s. 5): wosk czerwony w misce metalowej na sznurze, pieczęć kapituły metropolitalnej lwowskiej] [Verso:] Ill[ustrissi]mus ac Reverendissimus D[omi]n[u]s Joannes Tarnowski Dei et Ap[ostoli]cae Sedis gratia Archiep[iscop]us Leopolien[sis] Abbasque Clarae Tumbae Administrator [...] in Visitatione Decanali [...] Metropolitana Anno 1606 in toto approbavit et confirmavit. Visis ac lectis praesentibus in Visitatione Decanali Leopolien[si] die 22 Novembris productis et exhibitis easdem Joannes Tarnowski Archiep[iscop]us Leopolien[sis] m[anu] p[ropr]ia [Inne noty na verso:] 13 N. 8. Fascil: 18. N. [...] [Nalepka z sygnaturą:] L. XVIII / 5. [Pionowy wpis po prawej:] Die 2[1?] Octobris in [...] decanali [...] productum et admoratum [...]