Акт унії з Римською церквою, укладений руськими ієрархами в Бересті

В ім'я Пресвятої Трійці, Єдиного за єством Бога, на Його славу і честь, для спасіння Його люду, а Святої Християнської Католицької Церкви утвердження і поширення. Усім, кому про це відати належатиме, ми, нижчепойменовані церковного чину, які перебувають під владою Апостольського Престолу Римської Держави: Михайло Рагоза, митрополит київський, галицький і всієї Русі, Герман, архієпископ полоцький, Кирило, архієпископ луцький і острозький, Іпатій, єпископ володимирський і берестейський, Діонісій, єпископ холмський і белзький, Йона, архієпископ пінський і турівський [...] [Підписи:] Михайло, Митрополит Київський, Галицький і всієї Русі, власною рукою Герман, архієпископ полоцький, власною рукою Кирило Терлецький, з Божої ласки екзарх, єпископ луцький і острозький, власною рукою Іпатій Потій, з Божої ласки єпископ володимирський і берестейський, власною рукою Діонісій Збируйський, з Божої ласки єпископ холмський і белзький, власною рукою Йона, архієпископ пінський і турівський, власною рукою Григорій, архімандрит лавришівський, власною рукою Гедеон Хмельницький, архімандрит мінський, власною рукою [Печатки: Вісім воскових печаток у дерев'яних капсулах на шовкових шнурах, що належать підписантам акта унії] [Зворот:] Унія русинів з Римською Церквою в Бересті дня 8 жовтня Року Божого 1596 укладена і постановлена. Для збереження пам'яті до Капітули Фундатора Капітули. Місцезнаходження 29, том 7 [а також наліпка: L. XXIX / 14] [Облаційний запис 1:] Кшиштоф Гарліцький, схоластик влоцлавський, архідиякон добжинський у катедральному костелі плоцькому і т. д. Цей привілей унії русинів грецького обряду з Римською Церквою, що після смерті ясновельможного колись Яна Тарновського, єпископа куявського, свого найдорожчого дядька, у спадок йому дістався, з огляду на особливу й вічну свою любов та повагу до вельмивелебного пана Юзефа Пшецлавського, препозита львівського, россадзького і т. д. та свого преславного приятеля у другій колегії трибунальських судів, як вічну пам'ятку Архіву Львівської митрополичої церкви подарував і через нього передав. Року Божого тисяча шістсот дванадцятого, дня двадцять четвертого липня. У Любліні. [Облаційний запис 2:] Внесено до жидачівських земських актів. У середу після неділі Reminiscere в Жидачеві найближчу, Року Божого 1768. Цей документ унії зі Святою Римською Церквою, укладений митрополитом і руськими єпископами, до актів цього суду через облату подано, прийнято і внесено. [Облаційний запис 3 (слабо розбірливий):] [...] дня 27 січня Року Божого 1769 [...] до актів [...] подано, прийнято і слово в слово внесено.

Во имя Святое Троицы, Единого во естестве Бога, Его же славе и хвале, его людей спасению, а Церкви святое християнское Католицкое утвєржению и розширению. Всим, которымъ то ведати будетъ належало, Мы ниже названыи поряду церковного под владзою Столца Апостольского Панства Рзымского естесьмо: Михал Рагоза, митрополит киевский и галицкий и всее Руси, Герман архиепископ полоцкий, Кирил архиепископ луцкий и острозский, Ипатий епископ володимерский и берестейский, Деонисий епископ холмский и белзский, Иона архиепископ пинский и туровский [...] [Podpisy:] Михал Митрополитъ Киевский, Галицкий и всея Руси рукою власною Германъ архиепископъ полоцкий рукою власною Кирилъ Терлецкий, Божиею милостию екзарха, епископъ луцкий и острозский рукою власною Ипатей Потей, Божиею милостию епископъ володимерский и берестейский рукою власною Деонисий Збируйский, Божиею милостию епископъ холмский и белский рукою власною Иона архиепископъ пинский и туровский рукою власною Григорей архимандрит лавришовский рукою власною Гедеон Хмельницкий архимандрит минский рукою власною [Pieczęcie: Osiem pieczęci woskowych w drewnianych puszkach na jedwabnych sznurach, należących do sygnatariuszy aktu unii] [Verso:] Unio Rutenorum cum Eccl[esi]a Romana Brestiae die 8 Octobris Anno D[omi]ni 1596 conclusa et determinata. Pro memoria asservanda ad Capitulum Fundat[o]r[is] Cap[itu]li. Loc. 29 Vol. 7 [oraz nalepka: L. XXIX / 14] [Nota oblacyjna 1:] Christophorus Garlicki Scholasticus Wladislaviensis Archidiaconus Dobrinensis in Eccl[esi]a Cathedrali Plocen[si] etc. Privilegium hoc unionis Russorum ritus Graeci cum Eccl[esi]a Romana post mortem Ill[ustrissi]mi olim Joannis Tarnowski Episcopi Cujaviensis avunculi sui desideratissimi ad se devolutum ob singularem et perpetui sui amoris atq[ue] observantiae in Ad[modum] R[everen]dum D[omi]num Josephum Przeclawski Praepositum Leopolien[sem] R[os]satkiren[sem] etc. et suum in Judiciis Tribunalitiis secundi Col[le]g[ii] amicum Clarissimum, monumentum perenne, Archivo Eccl[esi]ae Metropolitanae Leopolien[sis] donavit, per eumq[ue] transmisit. Anno D[omi]ni Millesimo Sexcent[esi]mo Duodecimo die vigesima quarta Julii. Lublini. [Nota oblacyjna 2:] In Posit[is] Actis T[e]r[re]st[ribus] Zydacz[oviensibus]. F[e]r[i]a 4[t]a p[os]t D[omi]ni[c]am Reminiscere Zydaczoviae p[ro]x[im]a A[nn]o D[omi]ni 1768. Literae praesentes Unionis cum S[ancta] Romana Ecclesia per Metropolitam et Episcopos Ruthenos confectae ad Acta Judicii praesen[tis] sunt per Oblat[am] porrectae, susceptae et ingrossatae. [Nota oblacyjna 3 (słabo czytelna):] [...] die 27 Januarii Anno Domini 1769 [...] ad acta [...] porrectae, susceptae et de verbo ad verbum ingrossatae.