Підтвердження королем Владиславом IV права львівських домініканців на мито в Костеєві

ВЛАДИСЛАВ IV, Божою ласкою король Польщі, великий князь литовський, руський, прусський, мазовецький, жмудський, інфлянтський, смоленський і чернігівський, а також спадковий король шведів, готів і вандалів. Оголошуємо цим Нашим письмом усім і кожному зокрема, кого це стосується. Нам було пред'явлено паперовий документ, вилучений із книг Метрики Великої Коронної Канцелярії, скріплений печаткою, що містить у собі привілей колись Найяснішого Казимира, короля Польщі, наданий на мито в селі Костеїв у Львівській землі, здоровий, цілий, непошкоджений і вільний від будь-якої підозри, і Нас просили, щоб Ми зволили Нашим королівським авторитетом його схвалити і підтвердити. Зміст якого наводиться такий: ВЛАДИСЛАВ IV, Божою ласкою король Польщі, великий князь литовський, руський, прусський, мазовецький, жмудський, інфлянтський, а також спадковий король шведів, готів і вандалів. Оголошуємо цим Нашим письмом усім і кожному зокрема, кого це стосується. Знайдено документ у нинішніх актах Нашої Великої Канцелярії і Нас просили, щоб Ми зволили наказати автентично його видати. Цього ж письма текст слово в слово такий: В ім'я Господнє, амінь. На вічну пам'ять справи. Казимир, Божою ласкою король Польщі, великий князь литовський, володар і спадкоємець земель руських, прусських, холмських тощо. Оголошуємо змістом цього письма, кому належить, усім і кожному зокрема, як теперішнім, так і майбутнім, до кого дійде ця звістка. Що хоч турбота королівської величності повинна спрямовуватися на благо власного народу, усе ж мала частка з посагу побожності тим більше нехай спливає на тих, кого торкнулася рука Господня і хто, покинутий усіма у цьому світі, очікує нагороди. Міщани, підкріплені щедрістю, можуть віддаватися своїм спогляданням і з більшою побожністю благати ласки Всевишнього за Нас і Наших наступників. А якими ж корисними є для Нас у цьому світі доходи від мит, щоб у майбутньому за них із помноженим плодом здобули Ми спасенну винагороду! Тому, бажаючи випередити день Страшного суду ділами побожності та обміняти земне на вічне, мито в селі Костеїв у Львівській землі, у розмірі півгроша обігової монети з кожного навантаженого воза кожного купця, що проїжджає через нього, за одностайною згодою тодішніх Наших старост [?] та на прохання львівських міщан, які повідомили, що не без тяжкої та значної небезпеки і без ремонту дороги подорож туди може відбуватися – підняли і встановили, й оте мито для костелу і конвенту Тіла Господнього Братів Проповідників у Львові дали і надали, даємо ж, надаємо і приєднуємо на вічні часи силою цього документа, для стягнення згаданими їхніми конвентуальними або сеньйорами на утримання конвенту на замку. Так, однак, що з огляду на згадане Наше дарування брати або їхній щоразу обраний пріор повинні дбати [...]. Яке це вічне надання [...] зміцнюємо [...]. Дано в Белзі, у понеділок, у самий день св. Маврикія Абата, Року Божого тисяча чотириста сімдесят шостого. У присутності вельможних: Добєслава Ружиця [?] з Курозвенок каштеляна люблінського, Спитка з Ярослава воєводи руського і Станіслава на прізвисько Вонтробка зі Стрільців воєводи белзького, Добєслава з Бишова каштеляна белзького, Рафала з Ярослава перемишльського і Ступницького [?] львівського підкоморіїв. Дано через руки шляхетного Станіслава з Курозвенок, підканцлера Королівства Польського. Схиляючись ласкаво до цього прохання, Ми наказали згаданий документ, вилучений з актів Нашої Канцелярії, автентично видати, бажаючи, щоб він завжди зберігав свою належну силу. На свідчення чого печатка Нашого Королівства була підвішена до цього письма. Дано у Варшаві, дня XVI лютого Року Божого MDCXLV, панування Нашого в Польщі XIII, а у Швеції XIV року. Лукаш Опалінський, канцлер Королівства Польського. Ми отож, король Владислав, спонукані проханням [...], вище внесений документ в усіх його пунктах схвалюємо, підтверджуємо і ратифікуємо [...]. Дано у Варшаві, дня XVIII місяця березня Року Божого MDCXLVI, панування Нашого в Польщі XIV, а у Швеції ж XIV року. Владислав король, власною рукою. [Підпис праворуч:] Томаш Уєйський [...] [Запис на загині праворуч:] Підтвердження прав короля Казимира щодо мита в селі Костеїв. [На звороті:] На мито до Костеєва. Костеїв. Підтвердження Владиславом IV привілею [...] щодо мита в Костеєві. Номер 14. 770. Мито Костеїв.

VLADISLAVS IV Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniae, Smolenscie, Czerniechoviaeque nec non Suecorum, Gottorum Vandalorumque haereditarius Rex. Significamus praesentibus literis Nostris quorum interest universis et singulis. Exhibitas Nobis esse literas papireas, ex libris Metrices Maioris Cancellariae Regni Sigillo emanatas, continentes in se Privilegium Serenissimi olim Casimiri Regis Poloniae super Theloneum in Villa Koscieiow in Terra Leopoliensi datum, sanas, salvas, illaesas, omnique suspicionis nota carentes, supplicatumque Nobis est ut eas authoritate Nostra Regia approbare et confirmare dignaremur. Quarum tenor sequitur talis: VLADISLAVS IV Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniaeque nec non Suecorum, Gottorum Vandalorumque haereditarius Rex. Significamus praesentibus literis Nostris quorum interest universis et singulis. Repertae sunt literae in praesentium Actis Cancellariae Nostrae Maioris supplicatumque est Nobis ut eas authentice extradi mandare dignaremur. Quarum quidem literarum tenor sequitur de verbo ad verbum et est talis: In nomine Domini Amen. Ad perpetuam rei memoriam. Casimirus Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Chelmensisque etc. terrarum Dominus et Haeres. Significamus tenore praesentium quibus expedit universis et singulis tam praesentibus quam futuris harum notitiam habituris. Quomodo licet Regiae celsitudinis solicitudo suum teneatur intendere profectibus populum, tam parva de dote pietatis immagis illis effluat, quos manus Domini tetigit et in hoc mundo ab omnibus desolati expectant praemia. Cives munificentia refecti possint vacare suis contemplationibus, et altissimi clementiam pro Nobis et Nostris Successoribus cum devotione magis exorare. Cumque expedit Nobis in saeculo theloneorum commercia ut in futuro pro eis multiplicato fructu habeamus salutare semper praemium! Proinde volentes diem extremi iudicii operibus pietatis praevenire, et terrena commutare pro aeternis, Theloneum in Villa Koscieiow in Terra Leopoliensi, consistens a quolibet curru onerato ab omnibus Mercatoribus per eandem proficiscenti medium grossum monetae currentis, de unanimi Capitaneorum Nostrorum Latione [?] tunc assistenti consensu et ad petita Civium Leopolientium, qui non sine gravi et notabili periculum et stratae reparationem iter illuc posse fieri detulerunt, ereximus et instituimus, ac illud pro Ecclesia et Conventui Corporis Christi Fratrum Praedicatorum de Leopoli dedimus et contulimus, damusque et conferimus incorporamusque, temporibus perpetuis tenore praesentium mediante, per Conventuales ipsorum praedictos aut Seniores pro conservatione Conventus in arce percipiendum. Ita tamen quod ratione donationis Nostrae praedictae Fratres aut eorum Prior pro tempore existens [...] curare debeat. Quamquidem perpetuam dationem [...] roboramus [...] Datum in Belz feria secunda ipso die Sancti Mauritii Abbatis Anno Domini Millesimo Quadringentesimo Septuagesimo Sexto. Praesentibus Magnificis Dobeslao Rozida [?] de Kurozwany Castellano Lublinensi, Spitcone de Jaroslaw Russiae, et Stanislao de Strzelce Wantrobka Belzensi Palatinis, Dobeslao de Byszow Castellano Belzensi, Raphaele de Jaroslaw Premisliensi et Stupnic[ensi?] Leopoliensi Succamerariis. Datum per manus Nobilis Stanislai de Kurozwani Regni Poloniae Vicecancellarii. Cui supplicationi Nos benigne annuentes, praefatas literas ex Actis Cancellariae Nostrae desumptas authentice extradi mandavimus. Volentesque ut robur suum debitum semper obtineant. In cuius rei fidem praesentibus Sigillum Regni Nostri est appensum. Datum Varsaviae die XVI Februarii Anno Domini MDCXLV, Regnorum Nostrorum Poloniae XIII, Sueciae vero Anno XIV. Lucas Opalinski Regni Poloniae Cancellarius. Nos itaque Vladislaus Rex duce supplicatione [...] praeinseratas literas in omnibus earum punctis approbamus, confirmamus et ratificamus [...] Datum Varsaviae die XVIII Mensis Martii Anno Domini MDCXLVI, Regnorum Nostrorum Poloniae XIV, Sueciae vero XIV Anno. Vladislaus Rex [m.p.] [Podpis kanclerski/sekretarski po prawej:] Thomas Uieyski [...] [Zapiska na plice po prawej:] Confirmatio Iur[ium] Casimiri Regis super Theloneum in Villa Koscieiow [Verso:] Na Cło do Kościeiowa Kościeiow Confirmacio a Vladislao 4 Privilegij [...] super Theloneum in Koscieiow num[ero] 14 770 Theloneum Koscieiow