Генеральне підтвердження прав і привілеїв міста Львова королем Яном Казимиром

[с. 2: Пергаментна обкладинка / чистий аркуш; овальна чорнильна печатка:] АРХІВ ДАВНІХ АКТІВ МІСТА ЛЬВОВА [с. 3:] ЯН КАЗИМИР з Божої ласки король Польщі, великий князь литовський, руський, прусський, мазовецький, жмудський, інфлянтський, смоленський і чернігівський, а також дідичний король шведів, готів і вандалів. Оголошуємо цим Нашим письмом усім і кожному зокрема, кого це стосується. Що відколи з ласки Небес та вільними голосами всієї Речі Посполитої були посаджені на королівський престол святої пам'яті Попередників Наших, постановили Ми не інакше славу і хвалу Імені Нашого поширювати в усіх сторонах світу, як сильною, а водночас доброчинною рукою – однією ворогів Королівства Нашого страхаючи, другою громадян і підданих Наших, хоч би якого стану і становища, при правах, вольностях та імунітетах зберігаючи. Коли ж від імені всієї Громади Нашого Міста Львова звернулися до Нас із проханням, аби Ми зволили підтвердити права і привілеї цього Міста, а зі звіту Наших Сенаторів Ми довідалися й визнали, що зазначене Наше Місто Львів прихилило до себе повагу Попередників Наших і цього Королівства завжди вірним і щирим підданством, та ту саму вірність і послух Нам насамперед виявило, коли під час найновішого козацького бунту та набігу і штурму татар під самі мури, хоч і виснажене в маєтностях, тривало однак у непохитній вірності та підданстві – тому згадане Наше Місто Львів з усіма і кожним його Мешканцем не меншою Нашою ласкою та опікою оточуючи, з певного Нашого відома, щедрості та зрілого роздуму, за порадою і схваленням Наших Радників, на щасливе знамення Нашого правління, Бурмистрам, Райцям, Лавникам і всій Громаді зазначеного Нашого Міста Львова права, привілеї, вольності, імунітети, прерогативи, листи, записи, декрети, судові вироки, так як про все це в Генеральному Підтвердженні Найяснішого [с. 4:] святої пам'яті Владислава IV, Брата Нашого Наймилішого, міститься і чим досі в безупинному вжитку користалися, за гідні поновлення, ратифікації, зміцнення, схвалення і підтвердження визнали Ми, як і опікою цього [письма] поновлюємо, ратифікуємо, зміцнюємо, схвалюємо і підтверджуємо. А цього Генерального Підтвердження Брата дослівний зміст такий: Владислав IV, з Божої ласки король Польщі, великий князь литовський, руський, прусський, мазовецький, жмудський, інфлянтський, а також дідичний король шведів, готів і вандалів, обраний великий князь московський. Усім і кожному зокрема, кого це стосується, цим Нашим Листом оголошуємо. Що хоча на теперішньому Вальному З'їзді Сейму Щасливої Коронації Нашої, усім шляхетного цього Королівства Польського станам і становищам, як Духовних, так і Світських, а також Містам Нашим загалом і зокрема, права, привілеї, вольності, надання та всілякі прерогативи, справедливо і слушно надані Найяснішими Попередниками Нашими, Королями і Князями цього Королівства Польського і Великого Князівства Литовського, Русі, Пруссії та інших Провінцій і Країв, до цього ж найрозлогішого Королівства Польського приєднаних, присягою, Нами за святим і урочистим обрядом у головному кафедральному костелі складеною, а також публічними Листами, виданими за силою проголошеного права, ласкаво, як личить Нашій королівській повазі, схвалили, підтвердили і ратифікували, так що ніхто взагалі про певність, повноту і тривалість свого права сумніватися вже не може. Проте, оскільки кожному зокрема з руки цього самого підтвердження прав задля більшої їхньої тривалості Ми нікому відмовляти не звикли, тому Знаменитим і Славним Бурмистрові, Райцям, Війтові, Лавникам та всій Громаді, Громадянам і Передміщанам, які до Нашого Міста Львова належать, чия вірність, праведність і вправність у належному управлінні справами громади, як завжди інде, так понад усе в ці бурхливі часи [с. 5:] безкоролів'я по померлих Найясніших Попередниках і Батькові Нашому найулюбленішому, Королях Польщі, та частих набігах татар та інших сусідів Наших, у збереженні, врядуванні, зміцненні та обороні цього Міста Львова вельми рясно виявилася, коли через своїх Послів усильно і покірно про це в Нас клопотали, те саме охоче, як у справі гідній і слушності відповідній, за прикладом Попередників Наших обов'язком учинити і сповнити визнали. Тому всі й окремі права цього Міста Львова, привілеї, вольності, імунітети, прерогативи, листи, записи, дарчі, зречення, цесії, обміни, презенти, унії, приєднання, конфедерації, звичаї, декрети, вироки в суперечках, процеси і сентенції, так само будь-які інші вибори, як уряду, так і суду, проведені також у минулий час за безкоролів'я, та первісні [права] цього Міста Львова за оригінальними документами князя Владислава Опольського і дідича Русі та Казимира Третього, які розпоряджаються про сто сімдесят ланів, тобто франконських шнурів, і німецьке право, фундації, локації, крайні межі, приналежності, обмеження, пустища, а також міські порядки, ухвали поспільства, ухвали ради і всілякі санкції, міські права, юрисдикції, вилучення, обсервації, звичаї, вжитки, розмежування, склади торговельні, права складу, застави, гребельні збори, мита, реквізиції та акти будь-яких комісій та інквізицій, виключно на користь цього Міста Львова проведені і залагоджені, а також вагові збори, омажі та акти, столиці й укріплення, статути, що зазначеного Нашого Міста Львова будь-яким чином стосуються, які або в книгах Королівства містяться і єдине затвердження на Вальних З'їздах у формі видимусу отримали, або які від Людвіка, тобто Алоїзія, Ядвіги, Казимира давнього, Владислава другого Ягайла і Владислава [с. 6:] і Владислава Третього, сина Ягайла, [королів] Польщі та Угорщини, Яна Ольбрахта, Александра, Сигізмунда першого, Сигізмунда другого Августа, Генріха, Стефана і Найяснішого колись Сигізмунда Третього, Батька Нашого найулюбленішого, у найближчий минулий рік померлого, Королів і Князів Польщі, на будь-які вольності, імунітети, прерогативи, а саме на німецьке, тобто магдебурзьке право та міську юрисдикцію, з вилученням з-під усіх і окремих будь-яких судів: комісарів воєводських, гродських, земських, трибунальських та Вальних З'їздів Королівства й решти судових лав, на мита як сухопутні, так і водні всередині Королівства Польського і Великого Князівства Литовського, а також на всілякі пограничні збори під назвою будь-якого мита, що цьому Нашому Місту Львову належать, а також на мостове та гребельне, ласкаво надані, які зазначеному Нашому Місту щедро Князями і Королями Польщі, Попередниками Нашими, були надані, схвалені, підтверджені й ратифіковані, і які тут слово в слово залученими мати хочемо – в усіх і окремих їхніх пунктах, позиціях, умовах, клаузулах, статтях, титулах, вузлах, зв'язках і всьому змісті, з повноти поваги Нашої Королівської за гідні схвалення, ратифікації, поновлення, помилування і підтвердження визнали Ми, як і опікою цього Нашого Листа, згідно з правом і дотеперішнім їх ужитком, поновлюємо, ласкаво даруємо і підтверджуємо. Постановляючи, що все це й окремо в оригінальних листах і привілеях описане й уміщене силу і повагу вічної тривалості отримати повинно. Крім того, на слово Наше Королівське обіцяємо і цим завіряємо, що все це і кожне зокрема, а також право Нашого Міста Львова, права, вольності, прерогативи, порядки і звичаї в цьому Нашому Місті [с. 7:] від стародавніх часів утримувані і дотримувані, декрети також і привілеї, в усьому за правочинні, постійні і непорушні вічно і навіки матимемо та сповна, непорушно й безвідклично берегтимемо, зберігатимемо і в наслідках виконуватимемо. Хочемо також і обіцяємо всіх і окремих Громадян і мешканців львівських, передміщан і селян, які до зазначеного Міста та юрисдикції його споконвіку належали і належать, та окремі їхні маєтності, як спільним ім'ям, так і приватно утримувані, посідані та дійсно з прибутками охоплені, від усіляких кривд, насильств, обтяжень і незаконних тягарів будь-яких осіб, хоч би якого стану, гідності й становища, та Урядовців Наших, особливо Старост, теперішніх і майбутніх, боронити, ані інших нових тягарів проти них вигадувати не накажемо, ані нікому на це не дозволимо, але їх і маєтності їхні у своїх межах, границях і рубежах зберігаючи, за давнім звичаєм, так, як Попередниками Нашими, уславленими Королями Польщі, були збережені, збережемо, втримаємо і зберегти спричинимося. Жодних маєтностей їхніх, що до Міста і юрисдикції цього ж належать, від цього Міста Львова і юрисдикції його не відлучимо, ані відлучити не дозволимо. На віру і свідчення чого Печатку Нашу до цього підвішено. Дано в Кракові на Вальному З'їзді Щасливої Коронації Нашої, дня другого місяця березня, Року Божого тисяча шістсот тридцять третього, правління ж Нашого [...] Року Першого. Владислав, Король. / Завершено. Дано в Кракові на Сеймі Достойної Коронації Нашої, дня XIII місяця лютого, Року Божого 1649, правління Нашого в Польщі та Швеції Року Першого. Ян Казимир, король [Примітка праворуч:] Генеральне Підтвердження Привілеїв Міста Львова. [Підпис:] Станіслав Жеченьб[...] / Регент Канцелярії Королівства Його Королівської Мості [с. 8: Зворот / зовнішня обкладинка:] [Вгорі записи чорнилом, частково затерті:] area 19 / [нерозбірливо] / 77 / 929 / No 12 [Червоним чорнилом:] Rubrica Ducta Litt. G. No 16to ad Fasc. 101 [Внизу давній шифр:] 9138

[s. 2: Okładka pergaminowa / karta czysta; owalna pieczątka tuszowa:] ARCHIWUM AKT DAWNYCH MIASTA LWOWA [s. 3:] IOANNES CASIMIRUS Dei gra[tia] Rex Polonia, Magn[us] Dux Lithuania, Russia, Prussia, Masovia, Samogitia, Liuonia, Smolenscia, Czerniechouiaque; nec non Suec[orum], Gott[orum], Vandalorum haeredit[arius] Rex Significamus praesentibus literis N[ost]ris quorum interest universis et singulis. Quod posteaquam Superis faventibus, liberisq[ue] universae Reip[ubli]cae suffragiis in Regio divorum Praedecessorum N[ost]rorum solio collocati sumus, non alia ra[ti]o[n]e famam et gloriam Nominis Nostri ad omnes orbis partes propagare decrevimus, quam forti, simul et benefica manu, altera hostes Regni N[ost]ri terrendo, altera cives et subditos N[ost]ros, cuiuslibet status et conditionis, circa iura, libertates ac immunitates conservando. Cum itaq[ue] totius Communitatis Civitatis Nostrae Leopoliensis nomine Nobis supplicatum sit, ut iura et privilegia Civitatis eiusdem confirmare dignaremur, atq[ue] relatione Senatorum Nostrorum cognoverimus et perspexerimus, quod praenominata Civitas N[ost]ra Leopoliensis Praedecessoribus N[ost]ris, et Regno Huic semper fideli et sincera subiectione commendata, ac eandem quoq[ue] fidem et obedientiam Nobis inprimis testata sit, cum in novissima Kosakorum rebellione Tartarorumq[ue] ad ipsa moenia incursione et insultu, quamvis exhausta fortunis, infracta tamen fide et subiectione permansit, praefatam Civitatem N[ost]ram Leopolien[sem] cum omnibus et singulis Incolis suis non minori gratia et patrocinio N[ost]ro complectentes, ex certa Nostra scientia, liberalitate, et matura deliberatione, de consilio et approba[ti]o[n]e Consiliariorum N[ost]rorum pro felici gubernationis Nostrae auspicio, Proconsulib[us], Consulib[us], Scabinis, totiq[ue] Communitati dictae Civitatis N[ost]rae Leopoliensis, Iura, privilegia, libertates, immunitates, praerogativas, literas, Inscriptiones, Decreta, f[a]cti iudicata, prout de his omnibus f[act]us in Confirmatione G[e]n[er]ali Serenissimi [s. 4:] renissimi divae memoriae Vladislai IV Fratris N[ost]ri Charissimi exstant et queram in continuo usu hucusq[ue] fuerunt innovand[a], ratificand[a], roborand[a], approband[a] et confirmand[a] esse duximus, uti praesentium harum patrocinio innovamus, ratificamus, roboramus approbamus et confirmamus. Cujus vero Confirmationis G[e]n[er]alis Fratris tenor de verbo ad verbum sequitur talis: Vladislaus IV Dei Gratia Rex Poloniae Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniaeq[ue], Necnon Suecorum, Gottorum, Vandalorumq[ue] haereditarius Rex Electus Magnus Dux Moschoviae. Universis et singulis quorum interest praesentibus Literis N[ost]ris scamus. Quod tametsi in praesenti Comitiorum Felicis Coronao[n]is N[ost]rae G[e]n[er]ali Conventu, omnibus inclyti huius Regni Poloniae ordinibus, ac statibus, tam Spiritualium, quam Secularium Civitatibus etiam N[ost]ris in genere et specie, Iura, Privilegia, libertates, concessiones, ac quasvis praerogativas per Serenissimos Antecessores N[ost]ros Regni huius Poloniae et magni Ducatus Lithuaniae, Russiae, Prussiae, aliarumq[ue] Provinciarum ac Regionum eisdem amplissimo Poloniae Regno annexarum Reges ac Principes iuste, ac rationabiliter concessas, iureiurando per Nos sacra et solemni ceremonia in summo Cathedrali templo praestito, etiam Literis publicis, ra[ti]o[n]e vero legis promulgatis datis benigne prout authoritati N[ost]rae Regiae parerat, approbaverimus confirmaverimus, et ratificaverimus, adeo ut nihil amplius quisq[ue] de certitudine plenitudine et soliditate iuris sui addubitare possit. Nihilominus tamen cum singulariter et seorsim eandem confirma[ti]onem Iurium pro maiori eorum subsistentia negare nemini soleamus. Itaq[ue] Spectabilibus et Famatis Proconsuli, Consulibus, Advocato, Scabinis, totiusq[ue] Communitatis Civibus ac Suburbanis, ad N[ost]ram Civitatem Leopoliensem pertinen[tibus], quorum fides, integritas, et rei bene administrandi scientia, cum semper alias tum praecipue his temporum [s. 5:] porum turbulentis interregnis Serenissimorum Antecessorum Patrisq[ue] N[ost]ri desideratissimi praedefuncti Regum Poloniae, atq[ue] frequentibus Tartarorum, et aliorum finitimorum Nostrorum incursionibus, in retinenda, gubernanda, munienda ac defendenda illa Leopoliensi Civitate abunde testata apparuit, per Internuntios suos id a Nobis enixe et submisse postulantibus, hoc idem libenter, uti in re honesta et aequitati consona exemplo Praedecessorum Nostrorum faciendum ac praestandum esse duximus. Itaq[ue] omnia et singula iura Civitatis eiusdem Leopoliens[is] Privilegia, libertates, immunitates, praerogativas, literas, Inscriptiones, Donationes, Resignationes, Cessiones, permutationes, praesentationes, Uniones, incorporationes, Confederat[i]ones, consuetudines, Decreta, Litis iudicata, Processus, ac Sententias, temet alias quasvis, tam Officij, quam Iudicij electus, etiam sub interregno protempore praeterito celebratos, atq[ue] primarias Civitatis eiusdem Leopoliensis iuxta Originales Ladislai Ducis Opiliensis et Russiae Haeredis, atq[ue] Casimiri Tertii literas, de centum et septuaginta mansis, seu Laqueis Franconicis, Iureq[ue] Theutonico disponentes, fundationes, locationes extremitatis emergentias, coercentias, vastitates, tum et ordinationes Civiles, Plebiscita, Senatus consulta, ac sanctiones, quaslibet, Iura Castralia, Iurisdictiones, exemptiones, observantias, consuetudines, usus, determinationes, emporia, depositoria, pignoratia, aggeralia, Thelonea, Requisitiones, et actus quorumvis Commissionum ac Inquisitionum, pro parte tantum eiusdem Civitatis Leopoliensis peractos expeditos, et bibramenta, homagia, et Acta, Sedesque, munimenta, statuta, dictam Civitatem N[ost]ram Leopoliensem quoquomodo concernentia, quaecunq[ue], tam in voluminibus Regni continentur, vnaq[ue] approba[ti]onis in Conventibus G[e]n[er]alibus per modum vidimus obtinuerunt, quam quae a Ludovico alias Loyse, Hedwigi, Casimiro antiquo, Vladislao secundo Iagellone, et Vladislao [s. 6:] et Vladislao Tertio Iagellonis filio Poloniae et Hungariae, Ioanne Alberto, Alexandro, Sigismundo primo, Sigismundo Augusto secundo, Henrico, Stephano, et Serenissimo olim Sigismundo Tertio, Patre Nostro desideratissimo, anno proxime elapso vita functo, Regibus, et Principibus Poloniae, super quasvis libertates, immunitates, praerogativas, videlicet super ius Teutonicum, seu Magdeburgense atq[ue] Iurisdictionis Civilis, ab omnium singulorumq[ue] quorumvis Iudiciorum, Commissariorum Palatinorum, Castrensium, Terrestrium, Tribunaliorum, et Conventuum Regni G[e]n[er]alium, caeterorumq[ue], subseliorum exemptiones, super Thelonea tam terragena, quam Aquagia, intra Regnum Poloniae et Magnum Lithuaniae Ducatum, Tum et super finitimas quasvis in vim Thelonei cuiuslibet exactiones eidem Civitati N[ost]rae Leopoliensi seruientia, atq[ue] super Pontalia, Aggeralia benigne data, quae praedicta Civitas Nostra liberaliter per Duces, Principes, et Reges Poloniae, Antecessores Nostros concessa, approbata, confirmata et ratificata sunt, et quae hic de verbo ad verbum pro insertis habere volumus, in omnibus et singulis eorum punctis, positionibus, conditionibus, clausulis, articulis, titulis, nexibus, ligamentis, ac toto tenore, de plenitudine authoritatis N[ost]rae Regiae approbanda, ratificanda, renovanda, gratificanda, et confirmanda duximus, quemadmodum praesentium literarum Nostrarum patrocinio, prout Iuris est et usus earundem habetur, innovamus, gratificamus, et confirmamus. Decernentes ipsa omnia et singula in Originalibus literis, ac Privilegiis descripta et contenta, vim et robur perpetuae firmitatis obtinere debere. Insuper in verbo N[ost]ro Regio promittimus, et praesentibus spondemus, eadem omnia et singula, atq[ue] ius Civitatis N[ost]rae Leopoliensis iura, et libertates, praerogativas, ordinationes et consuetudines in eadem N[ost]ra Civitate [s. 7:] Civitate tentas a antiquitus, et observatas. Decreta item et Privilegia, per omnia rata, firma et grata, perpetuo et in aevum habere, et plene, integre ac irrevocabiliter observare, et manutenere, ac eis satisfacere in effectu. Volumus etiam, et promittimus omnes et singulos Cives, et incolas Leopolienses, suburbanos, et villanos ad dictam Civitatem, et Iurisdictionem eius ex antiquo spectantem, et pertinentem, atq[ue] singula eorum bona, tam nomine communi, quam privato tenta, possessa, et realiter cum usufructu apprehensa, ab omnibus iniuriis, violentiis, gravaminibus, et angariis, quibuscunq[ue], quarumvis personarum, cuiuscunq[ue] status, dignitatis, et conditionis atq[ue] Officialium Nostrorum, praecipue Capitaneorum, nunc et pro tempore existentium, defendere, nec alias novas adinventiones in eos adinveniri faciemus, nec quemquam permittemus, sed eos bonaq[ue] eorum in suis metis, limitibus et graniciebus conservando, iuxta antiquam consuetudinem, prout per Antecessores Nostros inclytos Poloniae Reges fuerant conservati conservabimus, et manutenebimus, atq[ue] conservari faciemus. Nulla bona eorum ad Civitatem et Iurisdictionem euidem pertinentia ab eadem Civitate Leopoliensi et Iurisdictione ipsius alienabimus, aut alienari permittemus. In cuius rei fidem et testimonium Sigillum N[ost]rum praesentibus est appensum. Datum Cracoviae in Conventione Generali Felicis Coronationis Nostrae Die Secunda mensis Martii, Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Trigesimo Tertio, Regnorum vero Nostrorum [...] Anno Primo. Vladislaus Rex. / Finitus. Datum Cracoviae in Comitiis Augustae Coronationis Nostrae die XIII mensis Februarii Anno Domini MDCXLIX Regnorum Nostrorum Poloniae et Sueciae Primo Anno. Ioannes Casimirus Rex [Nota z prawej strony:] Confirmatio G[e]n[er]alis Privilegiorum Civitatis Leopolien[sis]. [Podpis:] Stan[is]laus Rzeczenb[...] / Regens Cancellar[iae] R[egni] P[oloniae] M[agestatis] [s. 8: Verso / okładka zewnętrzna:] [U góry wpisy atramentem, częściowo zatarte:] area 19 / [nieczytelne] / 77 / 929 / No 12 [Czerwonym atramentem:] Rubrica Ducta Litt. G. No 16to ad Fasc. 101 [Na dole dawna sygnatura:] 9138