Привілей короля Яна Казимира, що зрівнює Львів у правах із Краковом і Вільном

[Аркуш 1r – запис до львівських ґродських актів 1676 р.:] У найближчу середу після Неділі Хрестопоклонної Року Божого тисяча шістсот сімдесят шостого. На особисте подання шляхетними і вельможними Войцехом Жендзінським, віцебурмистром, та Яном Стефаном де Риппа Убальдіні, райцею міста Його Королівської Милості Львова на Русі, цього диплома Найяснішого, святої пам’яті Яна Казимира, короля Польщі тощо, ласкаво наданого цьому ж місту заради зрівняння його у вольностях і прерогативах із головними містами в Малопольщі та з Вільном у Великому Князівстві Литовському, цей Львівський старостинський ґродський уряд цей диплом Найяснішого, святої пам’яті Яна Казимира, короля Польщі, наданий цьому ж місту Львову щодо вольностей, оголосив і до своїх актів внести наказав. [Аркуш 1v:] [Малюнок пером в овальному картуші: Герб міста Львова – коронований лев, що стоїть і тримає зірку/пагорби в лапах] [Аркуш 2r:] [На правому полі гербові щити воєводств і земель: Краківське воєводство, Освенцимське князівство, Заторське князівство, Познанське воєводство, Віленське воєводство, Ошмянський повіт, Лідський повіт, Вількомирський повіт, Браславський повіт, Сандомирське воєводство] В Ім’я Господнє, Амінь. На вічну пам’ять про подію. [Прикрашений ініціал «N» із Білим Орлом у короні] Ми, Ян Казимир, Божою ласкою король Польщі, великий князь литовський, руський, прусський, мазовецький, жмудський, київський, волинський, інфлянтський, смоленський і чернігівський, а також спадковий король шведів, готів і вандалів. Оголошуємо цим Нашим письмом усім разом і кожному окремо, людям будь-якого стану та звання, нинішнім і майбутнім: Така є всім цісарям, королям і вінценосним князям від Найвищого Володаря людей, БОГА, уділена прерогатива та понад інших смертних дана намісницька влада, щоб не лише у своїх зброярнях зберігали військову зброю для приборкання ворогів і утримання бунтівників у покорі, а й у своїх скарбницях мали лаврові вінки й пальми для нагородження вірних підданих. І в такий спосіб свій Маєстат, з одного боку озброєний карами, а з іншого оздоблений нагородами, чинили хоч і грізним для ворогів, проте милим для друзів. І те, і друге під щасливими ауспіціями Царя Царів також і Ми, чи то в мирі, чи на війні, у державі та за її межами, намагалися здійснювати й виконувати, і здебільшого в міру Наших сил здійснили. І справді, Наші воєнні походи щасливий [Аркуш 2v:] [На лівому полі герби: Каліське воєводство, Троцьке воєводство, Гродненський повіт, Ковенський повіт, Упитський повіт, Серадзьке воєводство, Велюнська земля, Ленчицьке воєводство, Жмудське князівство, Брест-Куявське воєводство] щасливий успіх під знаками прихильного Божества здобули, про що – навіть якби Ми мовчали – сповна свідчать ворожі армії, почасти висічені, почасти розпорошені, почасти після прийняття умов до ласки прийняті; багато провінцій, за правом postliminium повернених під Наше панування, довго свідчитимуть; корогви, відібрані у ворогів, аж дотепер це засвідчують. Про нагороди ж і почесті, Нами надані заслуженим перед Нами та Нашим Королівством, свідчать численні прийняті до найшляхетнішого Лицарського стану, численні обдаровані Нами перснями на зразок римського лицарства, і їхні нащадки про це не мовчатимуть. Лише сам Львів, окраса й головна твердиня Русі, як його називають в усьому Королівстві, за свою безмірну вірність, стійкість і готовність, стільки разів перед Нами та Річчю Посполитою Польською доведену наочними свідченнями, очікує належної плати, щодня представляючи Нашому Королівському Маєстату невиногороджені заслуги. Бо в ці непевні часи війни, жорстокі навіть під час самого миру, не один шторм, який уже загрожував Нашому Королівству, розбився об три скелі, надані місту Львову як герб найвищим на землі Намісником Христовим, і скрушив свої бурхливі хвилі. Не одну стрілу, пущену рукою ворога на погибель Лехітського Орла, прийняв на себе РІДНИЙ ЛЕВ цього міста. Бо Львів рабський козацько-руський бунт зі збройних запорозьких і татарських загонів, що вісімнадцять років тому нечувано розрісся і вже крізь руїни інших міст і містечок у сліпому пориві прямував до знищення польського імені, стримав пожертвою власних маєтностей, а коли шалених його сил не міг зламати зброєю, зласкавив золотом і виснажив зволіканням. Відтак, неодноразово повторюючи цю мужність, усю Русь, десять років тому підбурену цими ж козаками до власного занепаду, що вела за собою – крім тутешніх легіонів – численні піші й кінні полки з московитів, лапландців та інших варварських народів, озброєних навіть самою їхньою зимою, і марно намагалася чи то погрозами, чи обіцянками вимусити присягу на вірність московському князю, мужньо відкинув і вірність, один раз Нам складену, зберіг до кінця. Далі: Нового Аттілу Семигородського з відродженими гунами [Аркуш 3r:] [На правому полі герби: Київське воєводство, Інфлянтське воєводство, Добжинська земля, Руське воєводство, Львівська земля, Жидачівська земля, Перемишльська земля, Сяноцька земля, Галицька земля, Холмська земля] та неоковирною зграєю харцизів, що облягав його місто протягом цілого місяця, – як славно цей самий Лев Руський своїм опором відкинув від самих брам і радше кров своїх міщан запропонував для змиття поданих йому угод про відступництво, ніж чорнило для їх підписання, а вірність, Нам заприсяжену, визнав дорожчою за власний порятунок, про це розповідатимуть прийдешнім вікам не лише домашні хроніки, а й бронза вічності. Інші ж послуги цього міста, віддані Нам і Нашій Речі Посполитій, оскільки вони майже щоденні й загальновідомі, не потребують тривалого згадування. Бо Львів, поставлений на порозі Польщі й Русі немов ковадло і молот, підданий мінливим ударам долі обох провінцій, зазнав долі обох. Адже коли інші міста Королівства жили далеко від Марса та його громів, лише сам Львів Наші табори – спершу під Зборовом, а згодом розкладені біля містечка Берестечка – той підкріпив щедро доставленим провіантом, а цей вчасно підтримав возами для перевезення військових машин; і що найважливіше: коли скарбницю Королівства через невпинні тягарі воєн було виснажено й спустошено, лише сам Львів кілька разів поспішав на поміч і прогалини в публічному скарбі наповнив зібраними коштами; завдяки цій його негайній щедрості голодне військо, звільнене від пут, у які добровільно дало себе втягнути через невиплачену платню, вільним кроком вирушило на захист Вітчизни. Отож ці рідкісні й визначні заслуги міста Львова зажадали від Нас виняткових і надзвичайних почестей, щоб Ми врешті-решт такі численні й великі його чесноти Нашою Королівською Рукою увінчали. Тому з повноти Нашої королівської влади та за згодою всіх станів Королівства, зібраних на Вальному Сеймі у Варшаві, це ж місто Львів та всіх його громадян і мешканців римо-католицького, вірменського і грецького обрядів (якщо тільки вони законно, згідно із законами та звичаєм цього міста, пов’язані з Нами та Нашими наступниками присягою вірності й віддані), а також їхніх законних нащадків і дітей, які мають народитися в прийдешніх поколіннях, усіх і кожного окремо, що відзначаються чеснотами та провадять скромне й доброчесне життя, у правах, вольностях і прерогативах міст Кракова й Вільна (щодо прав вольності та шляхетських титулів) зрівнюємо, уподібнюємо й тими самими прерогативами, якими згадані міста Краків і Вільно досі втішаються, аби вони на вічні часи втішалися й користалися, затверджуємо, постановляємо й оголошуємо. Силою цього зрівняння [Аркуш 3v:] [На лівому полі герби: Волинське воєводство, Подільське воєводство, Смоленське воєводство, Стародубський повіт, Люблінське воєводство, Полоцьке воєводство, Белзьке воєводство, Новогрудське воєводство, Слонімський повіт, Вовковиський повіт] та допущення до прав і прерогатив Лицарського стану згадані львівські міщани матимуть повну і всебічну змогу та владу: в елекції НАЙЯСНІШИХ КОРОЛІВ ПОЛЬЩІ через двох обраних і призначених для цього представників радецького уряду брати участь і під нею підписуватися; на Генеральних З’їздах [Вальних Сеймах] і Партикулярних [семиках] Королівства місце серед послів займати; НАЙЯСНІШИХ КОРОЛІВ ПОЛЬЩІ, які кожноразово пануватимуть, разом із земськими послами цілуванням королівської руки вітати і ЇМ ЖЕ складати прощання; земельні маєтності як у Королівстві та приєднаних до нього державах, так і у Великому Князівстві Литовському за спадковим правом, заставою чи будь-яким іншим чесним і законним договором купувати, набувати і на зразок польської шляхти (зі збереженням усіх повинностей на користь Речі Посполитої) посідати, а також ці самі маєтності назад продавати чи заставляти або в будь-який інший дозволений правом спосіб відчужувати; так само й усе інше, хоч би тут і невисловлене, проте визнане за висловлене за правом і прерогативою міст Кракова і Вільна, рівним і незмінним, без будь-чийого спротиву чи перешкоди чинити, вирішувати й виконувати; на підставі сеймових конституцій, ухвалених на Вальних Сеймах у році тисяча шістсот п’ятдесят восьмому, як і на Вальному Сеймі, проведеному в році тисяча шістсот п’ятдесят дев’ятому, а також цього Нашого диплома, що веде до вищезазначеного (жодним чином, однак, давнім правам, прерогативам та імунітетам міста Львова цим письмом не шкодячи). На свідчення чого цей диплом Ми підписали власною рукою і печаткою Нашого Маєстату для міцнішого свідчення скріпити наказали. Діялося й дано у Варшаві на Вальному Сеймі Королівства дня [немає] місяця [немає] Року Божого 1661, панування Нашого в Польщі [немає], у Швеції [немає] року. У присутності найпреосвященнішого, преосвященних, ясновельможного, ясновельможних, високоповажних, вельможних і уроджених: Вацлава графа з Лешна, архієпископа Гнєзненського, примаса Королівства, природженого легата і першого князя, Яна Тарновського, архієпископа Львівського, Анджея Тшебицького, Краківського, князя Севежського, Казимира Флоріана князя на Клевані Чарторийського, Влоцлавського і Поморського, Яна Довгяла Завіші, Віленського, Войцеха Толібовського, Познанського, Яна Гембицького, Плоцького, [Аркуш 4r:] [На правому полі герби: Плоцьке воєводство, Вітебське воєводство, Оршанський повіт, Мазовецьке воєводство, Черська земля, Варшавська земля, Візька земля, Вишогрудська земля, Закрочимська земля, Цехановська земля] Яна Стефана Виджги, Вармінського і Самбійського, Миколая на Пражмові Пражмовського, Луцького і Брестського, великого коронного канцлера, Станіслава Сарновського, Перемишльського, Адама Косса, Хелмінського і Помезанського, Томаша Леженського, Холмського, Томаша Уєйського, Київського, Юрія Білозора, Смоленського – єпископів; Станіслава з Потока на Підгайцях Потоцького, краківського, великого гетьмана коронного, каштеляна Грудзинського, познанського, Павла Яна Сапеги, віленського, великого гетьмана Великого Князівства Литовського, Пйотра з Бніна Опалінського, каліського, Владислава графа з Лешна, ленчицького, Юрія Кароля Глібовича, генерального старости жмудського, Яна на Замості Замойського, сандомирського, Ієроніма Вєжбовського, серадзького, Александра Станіслава з Белза Белжецького, подільського, Яна зі Щекажевиць Тарла, люблінського, Стефана з Чарнці Чарнецького, земель руських, Димитрія Януша Корибута князя на Вишнівці та Збаражі, белзького, Анджея з Потока Потоцького, брацлавського, Яна Косса, хелмінського – воєвод; Станіслава з Попова Вітовського, сандомирського, Яна з Пєскової Скали Вєлопольського, войницького, Александра Сельського, гнєзненського, Анджея Максиміліана Фредра, львівського, Миколая Бєгановського, кам’янецького, Анджея Пшиємського, хелмінського, Яна Францішка Любовицького, холмського, Станіслава Сарвицького, берестейського – каштелянів; Єжи графа на Вишничі Любомирського, великого маршалка коронного і польного гетьмана коронного, Кшиштофа на Бакштах Завіші, великого маршалка литовського, Яна Казимира з Красного Красінського, великого підскарбія коронного, Кшиштофа Паца, великого канцлера литовського, Лукаша з Бніна Опалінського, надвірного маршалка коронного, Теодора Ляцького, надвірного маршалка литовського, Яна графа з Лешна, підканцлера коронного, Александра Нарушевича, підканцлера литовського, Войцеха з Пільці Корицінського, генерального препозита мєховського, великого секретаря коронного, Анджея Ольшовського, препозита познанського, Анджея Морштина – референдарів коронних, Ципріана Павла Бжостовського, референдаря литовського, Валеріана Станіслава Юдицького, архідиякона віленського, писаря литовського, Теодора Денгоффа, підкоморія коронного, Анджея Мястковського, абата пшемецького, регента більшої коронної канцелярії, Яна Ґнінського, підкоморія поморського, регента меншої коронної канцелярії, Михайла Казимира князя на Олиці та Несвіжі Радзивілла, підчашого литовського, маршалка земських послів, Яна Клеменса з Рущі Браницького, стольника коронного, [Аркуш 4v:] [На лівому полі герби: Ломжинська земля, Ружанська земля, Лівська земля, Нурська земля, Підляське воєводство, Равське воєводство, Равська земля, Сохачевська земля, Гостинінська земля, Берестейське воєводство] Вацлава графа з Лешна, крайчого коронного, Евариста Яна з Белжця Белжецького, старости вишогрудського і писаря скарбу Нашого, Адама Котовича, писаря Великого Князівства Литовського, Гілярія Чижа, підкоморія віленського, Миколая Жабицького, підкоморія гостинінського, Владислава Любовицького, генерального судді краківського, Ремігіана з Отока Залеського, підчашого познанського, Станіслава Кожуховського, стольника каліського, Кшиштофа Жегоцького, хорунжого познанського, Марціна Дембицького, хорунжого сандомирського, Ігнація Михайловського, старости кшепицького, Яна Храповицького, хорунжого смоленського, Анджея з Потока Потоцького, старости галицького, Казимира Запольського, стольника берестейського, Флоріана Орховського, стольника холмського, Стефана Ледоховського, підкоморія кременецького, Войцеха Мястковського, хорунжого новогрудського, Станіслава Відліци Домашевського, старости луківського, [немає] Рудзінського, хорунжого черського, Войцеха Томіславського, Адріана Лясоцького, стольника вишогрудського, Казимира Чечеловського, хорунжого лівського, Томаша Гоцловського, судді нурської землі, [немає] Яблоновського, земського писаря нурського, Войцеха Млечка, старости мельницького, Якуба Збженського, судді добжинської землі, Владислава з Розломиць Рея, підскарбія надвірного коронного, старости новокорчинського, Самуеля з Пражмова Пражмовського, надвірного хорунжого коронного, Мацея Устрицького, підсудка сяноцької землі та підстарости перемишльського, Владислава Шмелінга, підконюшого коронного, Яна Залеського, охмістра королівської кухні, [немає] Брези, старости валецького, Яна Опалінського, старости одоляновського; Пйотра Дембінського – краківського, Станіслава з Ліп’я Ліпського – плоцького і варшавського, Бонавентури Мадалінського – гнєзненського, Казимира Щуки – препозита варшавського, Яна Малаховського – львівського і варшавського, Миколая Леженського – краківського, [немає] Закшевського, [немає] Котовича – віленського – каноніків; Габріеля з Пражмова Пражмовського, ґродського писаря варшавського, Казимира Котовського, земського судді варшавського, Стефана Працького, підсудка варшавського, Якуба Шварницького, підстарости [Аркуш 5r:] [На правому полі герби: Пінський повіт, Хелмінське воєводство, Мстиславське воєводство, Мальборкське воєводство, Поморське воєводство, Брацлавське воєводство, Мінське воєводство, Мозирський повіт, Річицький повіт, Дерптське воєводство] підстарости мальборкського, Яна Ігнація Бонковського, підкоморія хелмінського, Адріана Кітновського, сурогата хелмінського, Стефана Пясечинського, підстолія брацлавського, Людвіка Ворошила, хорунжого житомирського, Хризостома Гіжицького, судді велюнської землі, Вавжинця Коссовського, чесника ленчицького, Стефана Немирича, підкоморія київського, Станіслава Заремби, судді сандомирського, Стефана з Вронова Ксьонського, писаря і бургграфа краківського замку, Валеріана Потриковського, підкоморія ружанського, Кшиштофа Потоцького, крайчого Великого Князівства Литовського, Адама з Рудника Біскупського, старости велюнського, Стефана Сарновського, хорунжого ленчицького, Кшиштофа Кавецького, земського писаря подільського, Анджея Савицького, ловчого мельницького, Марціна Неборовського, підкоморія сохачевського, Яна Ліпського, підкоморія равського, Кшиштофа Рупньовського, войського краківського, Пйотра Опоцького, чесника люблінського, Спитка Пстроконського, стольника берестейського, Яна Дучимінського, ловчого цехановського, Ієроніма Жабоклицького, хорунжого брацлавського, Пйотра Тухолки, земського писаря поморського, Войцеха Опацького, підкоморія варшавського, Яна Зеновича, маршалка ошмянського, Якуба Красінського, підкоморія плоцького, Марціна з Обор Оборського, старости лівського, Яна Пєньонжка, скарбника перемишльського, Кшиштофа Антонія Обринського, підкоморія новогрудського, Стефана Ганкевича, Нашого секретаря і писаря актів Коронної Метрики та Декретів Волині, Станіслава Бачинського, канцелярії коронної та цього диплома писаря, і багатьох інших шляхетних жителів Королівства та Великого Князівства Литовського, на цей Вальний Сейм у Варшаві зібраних. [Власноручний підпис короля:] Ян Казимир, король [Аркуш 5v:] [Канцелярська нота:] За канцлерства Ясновельможного і Найпреосвященнішого у Христі Отця, Пана, Пана Миколая на Пражмові Пражмовського, єпископа Луцького і Брестського, великого коронного канцлера, Сецеховського абатства вічного адміністратора, при костелі св. Михайла на Краківському Замку препозита. [Аркуш 6r–6v: Чисті пергаментні аркуші]

[Karta 1r – wpis do akt grodzkich lwowskich z 1676 r.:] Feria Quarta post Dominicam Rogationum proxima Anno Domini Millesimo Sexcentesimo Septuagesimo Sexto. Ad personalem Nobilium et Spectabilium Alberti Rędzinski Proconsulis, Joannis Stephani de Ryppa Ubaldyni Consulis Civitatis Sacrae Regiae Maiestatis Leopoliensis in Russia, praesentis Diplomatis Serenissimi Divae memoriae Joannis Casimiri Regis Poloniae etc. Civitati praesenti adaequando eandem Libertatibus praerogativis Civitatum praecipuarum in minori Polonia et Vilnensis in Magno Ducatu Lithuaniae gratiose collati editionem, Officium praesens Castrense Capitaneale Leopoliense praesens Diploma Serenissimi Divae memoriae Joannis Casimiri Regis Poloniae Civitati praesenti Leopoliensi super Libertates indultum produxit et Actis suis ingrossari fecit. [Karta 1v:] [Rysunek piórkiem w owalnym kartuszu: Herb miasta Lwowa – stojący lew w koronie, trzymający gwiazdę/pagórki w łapach] [Karta 2r:] [Na prawym marginesie tarcze herbowe województw i ziem: Palatinat[us] Cracoviensis, Ducatus Oswiecimensis, Ducatus Zatoriensis, Palatinat[us] Posnaniensis, Palatinat[us] Vilnensis, Districtus Osmianensis, Districtus Lidensis, Districtus Wilkomiriensis, Districtus Braslauiensis, Palatinat[us] Sandomiriensis] In Nomine Domini Amen. Ad perpetuam rei memoriam. [Inicjał 'N' zdobiony z Orłem Białym w koronie] Nos Ioannes Casimirus D[ei] G[ratia] Rex Poloniae, M[agnus] D[ux] L[ithuaniae], Russiae, Prussiae, Masouiae, Samogitiae, Kiiouiae, Wolhyniae, Liuoniae, Smolensciae, Czerniehouiaeque, necnon Suec[orum], Got[horum], Vand[alorum]q[ue] haer[edita]r[iu]s Rex. Significamus praesentibus literis Nostris vniuersis & singulis, cuiuscunque status & conditionis hominibus, nunc & post futuris. Eam esse omnibus Imperatoribus, Regibus, & Coronatis Principibus, a supremo Regnatore hominum DEO concessam praerogatiuam, & supra alios mortales vicariam datam potestatem, vt non solum in Armamentarijs suis ad subiugandos hostes, & continendos in obsequio rebelles, bellica seruent instrumenta; verum etiam ad remunerandos fideles subditos, in gazophulacijs suis, laureas habeant, & palmas. Talique ratione Maiestatem suam, hinc poenis armatam, inde praemijs ornatam, hostibus quidem formidabilem, amicis vero faciant amabilem. Quod vtrumque sub felicibus Regis Regum auspicijs, Nos quoque, qua pace, qua bello, domi, forisque, praestare & exequi conati sumus, & maiori in parte, pro viribus Nostris praestitimus. Et bellicas quidem expeditiones Nostras, felices [Karta 2v:] [Na lewym marginesie herby: Palatinat[us] Califfiensis, Palatinat[us] Trocensis, District[us] Grodnensis, District[us] Caunensis, District[us] Vpitensis, Palatinat[us] Siradiensis, Terra Vielunensis, Palatinat[us] Lanciciensis, Ducatus Samogitiae, Palatinat[us] Bresten[sis] Kuiauie] felices successus, sub signis propitij Numinis sortitas esse: siquidem hostiles exercitus, pars caesi, pars fugati, partim acceptis conditionibus in gratiam recepti, vel Nobis tacentibus abunde loquuntur; multae Provinciae postliminio sub ditionem Nostram reuocatae longum fatebuntur; signa de hostibus rapta, hucvsque recognoscunt. De Nobis vero ac Regno Nostro bene meritis praemia & decora per Nos collata; multi in amplissimum Ordinem Equestrem recepti, multi Annulis, more Nobilitatis Romanae a Nobis donati fatentur, neque Posteri illorum conticescent. Sola Leopolis, Ornamentum, Munimentumque primarium Russiae, ore totius Regni, appellata, prolixae fidelitatis, constantiae, promptitudinis suae, toties Nobis, Reipublicaeque Polonae, evidentibus approbatae argumentis, debita expectat stipendia, quotidie Maiestati Nostrae Regiae, irremunerata repraesentans merita. Etenim creperis hisce belli temporibus, vel ipsa pace saeuis, non vna tempestas, Regno Nostro iamiam impendens, ad tres scopulos Vrbi Leopolitiensi per summum in Terris Christi Vicarium pro Insigni datos, allisa, tumentes suos fluctus fregit. Non vno telo, manu inimica in perniciem Aquilae Lechicae iacto, LEO GENTILITIVS Civitatis eiusdem se induit. LEOPOLIS siquidem, seruilem Rebellionem Cosaco Russicam e Militia Zaporohiana, Tartaricaque, ante Annos Duo de Viginti in immensum auctam, iamque per ruinas aliarum Vrbium, Oppidorumque, in excidium Nominis Poloni caeco impetu ruentem, obiectu fortunarum suarum detinuit, & cum vires eius infanas ferro perfringere non posset, auro emolliuit, mora fatigauit. Postmodum iteratis vicibus, totam Russiam in exitium suum per eosdem Cosacos ante decennium excitam, & supra legiones domesticas, numerosas pedestres equestresque copias, e Moschis, Lappis, alijsque barbaris Gentibus, vel ipsa hyeme sua armatis, conflatas, secum trahentem, & frustra Sacramentum Iurisiurandi in nomen Ducis Moschouiae, qua minis, qua promissis extorquere a se tentantem, animose reiecit, fidemque Nobis semel datam ad vltimum seruauit. Porro Nouum Attilam Transylvanum, cum Hunnis [Karta 3r:] [Na prawym marginesie herby: Palatinat[us] Kiiouiensis, Palatinat[us] Insvlae Liuonien[sis], Terra Dobrynensis, Palatinat[us] Russiae, Terra Leopolien[sis], Terra Zydaczouiensis, Terra Praemysliensis, Terra Sanocensis, Terra Haliciensis, Terra Chelmensis] nis rediuiuis, & incondita Latronum multitudine, Vrbi suae per integrum mensem incubantem, quam gloriose idem Leo Roxolanus, occursu suo, ab ipsis portis retroegerit, sanguinemque potius Ciuium suorum, ad obliteranda pacta defectionis sibi oblata, quam atramentum ad subscribenda obtulerit, & fidem Nobis iuratam salute propria potiorem duxerit, non modo Annales domestici, sed Fasti etiam aeternitatis, post futuris seculis enarrabunt. Iam vero caetera Ciuitatis eiusdem Nobis Reipublicaeque N[ost]rae praestita obsequia, quia pene quotidiana, & obuia, longa non indigent commemoratione. Siquidem Leopolis, in limine Poloniae Russiaeque, velut malleus & incus eidem posita, vtriusque Prouinciae casibus exposita, ambarum experta est fortunam. Etenim alijs Ciuitatibus Regni, procul a Marte eiusque fulminibus degentibus, sola Leopolis, Castra N[ost]ra, primum ad Zborow, postmodum ad Oppidum Beresteczko sita, illa quidem, re cibaria large subministrata refecit, haec autem vehiculis ad deportandas Machinas bellicas opportune iuuit, & quod caput Fortunis Regni, assiduis bellorum incommodis, attritis & extenuatis, sola Leopolis aliquoties subuenit, Lacunasque aerarij publici, aere collatitio expleuit, qua subitaria largitate eius, ieiunus Exercitus, vinculis, quibus se ob stipendia non persoluta beneuole induerat, exolutus, liberis passibus in Patriae defensionem processit. Haec itaque rara & insignita Ciuitatis Leopoliensis merita, rara & insolita a Nobis exegerunt decora, vt tandem aliquando, tot tantisque Virtutes eius, Regnatrice Manu Nostra coronemus. Quapropter de plenitudine potestatis Nostrae Regiae, & consensu omnium Ordinum Regni ad Comitia Generalia Varsauiam congregatorum accedente, eandem Ciuitatem Leopoliensem, eiusque omnes Ciues & Incolas Catholico-Romani, Armenici & Graeci Ritus (dummodo legitime iuxta Iura & consuetudinem eiusdem Ciuitatis Nobis & Successoribus Nostris Sacramento fidelitatis obstricti, & deuoti sint) eorumque legitimos Posteros & Liberos ex successura serie nascituros, omnes & singulos, virtutibus praestantes atq[ue] vitam modeste ac honeste agentes, in Iuribus, Libertatibus ac praerogatiuis, Cracouiensis & Vilnensis Ciuitatum (quantum ad Iura Libertatis, ac Titulos Nobilitatis spectat) adaequamus, assimilamus, ijsdemque Praerogatiuis, quibus memoratae Ciuitates Cracouiensis & Vilnensis hucvsque gaudent, gaudere ac perfrui perpetuis temporibus debere, sancimus, statuimus ac declaramus. Vigore cuius adaequationis [Karta 3v:] [Na lewym marginesie herby: Palatinat[us] Wolhyniae, Palatinat[us] Podoliae, Palatinat[us] Smolenscen[sis], Districtus Starodubensis, Palatinat[us] Lublinensis, Palatinat[us] Polocensis, Palatinat[us] Belzen[sis], Palatinat[us] Nowogrodensis, District[us] Slonimensis, Districtus Wolkouiscensis] onis & ad Iura, Praerogatiuasque Equestris Ordinis admissionis memorati Ciues Leopolienses, Electioni Serenissimorum REGVM POLONIAE, per duos ex Magistratu Consulari ad id electos & designatos interesse, eidemque subscribere. In Conuentibus Regni Generalibus & Particularibus locum inter Nuntios habere: SERENISSIMOS REGES POLONIAE protempore existentes cum Nuntijs Terrestribus, per osculum Manus Regiae salutare, IISDEMQVE valedicere: Bona Terrestria tam in Regno Dominijsque eidem annexis, quam in Magno Ducatu Lithuaniae, Iure haereditario, obligatorio, vel alio quouis contractu licito & legitimo emere, acquirere, & adinstar Nobilitatis Polonae (oneribus Reipublicae per omnia salvis) possidere, iterumque eadem Bona vendere aut obligare, vel modo alio quouis a Legibus permisso alienare: caeteraque omnia, licet hic non expressa, pro expressis tamen habenda, Iure & Praerogatiua Ciuitatum Cracouiensis & Vilnensis, pari nec dissimili, sine cuiuspiam contradictione & impedimento agere, tradare, perficere, plenam & omnimodam facultatem & potestatem habebunt; Constitutione Regni, in Comitijs Generalibus in Anno Millesimo Sexcentesimo Quinquagesimo Octauo, tum etiam in Conuentu Generali in Anno Millesimo Sexcentesimo Quinquagesimo Nono, celebratis, hocque Diplomate Nostro ad praemissa (nihil tamen antiquis Iuribus, Praerogatiuis, & Immunitatibus Ciuitati Leopoliensi servientibus per praesentes derogando) mediantibus. In cuius rei fidem praesens Diploma manu N[ost]ra subscripsimus & Sigillo Maiestatis Nostrae in firmius testimonium communiri iussimus. Actum & Datum Varsauiae in Conuentu Regni Generali Die [brak] Mensis [brak] Anno Domini MDCLXI Regnorum Nostrorum Poloniae [brak] Sueciae [brak] Anno. Praesentibus Reuerendissimo Reuerendis Illustrissimo Illustribus Venerabilibus Magnificis & Generosis, Wenceslao Comite de Leszno Archiepiscopo Gneznensi Legato Nato Regni Primate Primoque Principe, Ioanne Tarnowski Archiepiscopo Leopoliensi, Andrea Trzebicki Cracouiensi, Duce Seueriae, Casimiro Floriano Duce in Klewan Czartoryski Vladislauiensi & Pomeraniae, Ioanne Dowgiało Zawisza Vilnensi, Alberto Tolibowski Poznaniensi, Ioanne Gembicki Plocensi, [Karta 4r:] [Na prawym marginesie herby: Palatinat[us] Plocensis, Palatinat[us] Witebscensis, Districtus Orszanensis, Palatinat[us] Masouiae, Terra Czerlcensis, Terra Varsauiensis, Terra Wiznensis, Terra Wyszogrodensis, Terra Zakroczimensis, Terra Ciechanouiculis] ensi, Ioanne Stephano Wydzga Varmiensi & Sambiensi, Nicolao in Prazmow Prazmowski Luceoriensi, & Brestensi Supremo Regni Cancellario, Stanislao Sarnowski Praemysliensi, Adamo Koss Culmensi & Pomesaniae, Thoma Lezynski Chelmensi, Thoma Uiejski Kiouiensis, Georgio Biallozor Smolenscensi, Episcopis, Stanislao a Potok in Podhayce Potocki, Cracouiensi, Supremo Exercituum Regni Duce, Castella[no] Gradzinski, Poznaniensi, Paulo Ioanne Sapieha Vilnensi, Supremo Exercituum Magni Ducatus Lithuaniae Duce, Petro de Bnin Opalinski Califfiensi, Vladislao Comite de Leszno Lanciciensi, Georgio Carolo Hlebowicz Generali Capitaneo Samogitiae, Ioanne in Zamoscie Zamoyski Sandomiriensi, Hieronymo Wierzbowski Siradiensi, Alexandro Stanislao a Belze Belzecki Podoliae, Ioanne de Szczekarzewice Tarlo Lublinensi, Stephano a Czarca Czarniecki Terrarum Russiae, Demetrio Ianussio Korybuth Duce in Wisniowiec & Zbaraz Belzensi, Andrea a Potok Potocki Braclauiensi, Ioanne Koss Culmensi Palatinis, Stanislao a Popow Witowski Sandomiriensi, Ioanne a Pieskowa Skala Wielopolski Woynicensi, Alexandro Sielski Gneznensi, Andrea Maximiliano Fredro Leopoliensi, Nicolao Bieganowski Camenecen[si], Andrea Przyziemski Calmen[si], Ioanne Francisco Lubowicki Chelm[ensi], Stanislao Sarvicki Bresten[si] Castellanis, Georgio Comite in Wisnicz Lubomirski Supremo Marschalco & Exercituum Regni Duce Campestri, Christophoro in Bakszty Zawisza M. D. L. Marschalco, Ioanne Casimiro a Krasne Krasinski Supremo Regni Thesaurario, Christophoro Pac M. D. L. Cancellario, Luca de Bnin Opalinski Curiae Regni, Theodoro Lacki Curiae M. D. L. Marschalcis, Ioanne Comite de Leszno Regni, Alexandro Naruszewicz M. D. L. Procancellarijs, Alberto de Pilca Korycinski Praeposito G[ne]n[en]ali Miechouien[si] Secretario Regni Maiore, Andrea Olszowski Praep[osi]to Posnanien[si], Andrea Morsztyn Regni, Cypriano Paulo Brzostowski M. D. L. Referendarijs, Valeriano Stanislao Iudzycki Archidiacono Vilnen[si] M. D. L. Notario, Theodoro Denhoff Succamerario Regni, Andrea Miastkowski Abbate Premeten[si], Maioris, Ioanne Gninski Succamerario Pomeraniae Minoris, Cancellariarum Regni Regentibus, Michaële Casimiro Duce in Olyka & Nieswiez Radziwil M. D. L. Pocillatore, Nuntiorum Terrestrium Marschalco, Ioanne Clemente a Ruszcza Branicki Dapifero Regni, [Karta 4v:] [Na lewym marginesie herby: Terra Lomzen[sis], Terra Rozanen[sis], Terra Liuen[sis], Terra Nuren[sis], Palatinat[us] Podlachiae, Palatinat[us] Rauen[sis], Terra Rauen[sis], Terra Sochaczouien[sis], Terra Gostinen[sis], Palatinat[us] Brestiane[nsis]] gni, Wenceslao Comite de Leszno Incisore Regni, Evaristo Ioanne a Belzec Belzecki Capitaneo Wyszogrodensi & Camerae Nostrae Notario, Adamo Kotowicz Magni Ducatus Lithuaniae Notario, Hilario Czyz Succamerario Vilnensi, Nicolao Zhabicki Succamerario Gostinensi, Vladislao Lubowicki Iudice Generali Cracouiensi, Remigiano de Otok Zaleski Pocillatore Poznaniensi, Stanislao Kozuchowski Dapifero Califfiensi, Christophoro Ziegocki Vexillifero Poznaniensi, Martino Debicki Vexillifero Sandomiriensi, Ignatio Michalowski Capitaneo Krzepicensi, Ioanne Chraponicki Vexillifero Smolenscensi, Andrea a Potok Potocki Capitaneo Haliciensi, Casimiro Zapolski Dapifero Brestensi, Floriano Orchowski Dapifero Chelmensi, Stephano Liduchowski Succamerario Krzemienecensi, Alberto Miastkowski Vexillifero Nowogrodensi, Stanislao Widlica Domaszewski Capitaneo Lukouiensi, [brak] Rudzinski Vexillifero Czerscensi, Alberto Tomislawski, Hadriano Lasocki Dapifero Wyszogrodensi, Casimiro Czeczizowski Vexillifero Livensi, Thoma Goclowski Iudice Terrae Nurensis, [brak] Iablonowski Notario Terrestri Nurensi, Alberto Mleczko Capitaneo Mielnicensi, Iacobo Zbrzonski Iudice Terrae Dobrzynensis, Vladislao de Razlowice Rey Curiae Regni Thesaurario Neokenczynensi Capitaneo, Samuele a Prazmow Prazmowski Curiae Regni Vexillifero, Mathia Vstrzycki Subiudice Terrae Sanocensis ViceCapitaneoque Praemysliensi, Vladislao Szmeling Stabuli Regni VicePraefecto, Ioanne Zaleski Culinae Regni Praefecto, [brak] Breza Capitaneo Walecensi, Ioanne Opalinski Capitaneo Odolanouiensi, Petro Debinski Cracouiensi, Stanislao a Lipe Lipski Plocensi, Varsauiensi, Bonaventura Madalinski Gneznensi, Casimiro Szczuka Praep[osi]to Varsavien[si], Ioanne Malachowski Leopoliensi & Varsauiensi, Nicolao Lezynski Cracouiensi, [brak] Zakrzewski, [brak] Kotowicz Vilnensi Canonicis, Gabriele a Prazmow Prazmowski Notario Castrensi Varsauiensi, Casimiro Kotowski Iudice Terrestri Varsauiensi, Stephano Pracki Subiudice Varsav[iensi], Iacobo Szwarnicki Vice [Karta 5r:] [Na prawym marginesie herby: Districtus Pinscensis, Palatinat[us] Culmensis, Palatinat[us] Mscislauiensis, Palatinat[us] Marieburgensis, Palatinat[us] Pomeraniae, Palatinat[us] Bratslauiensis, Palatinat[us] Minscensis, Districtus Mozyriensis, Districtus Rzeczycensis, Palatinat[us] Derpatensis] ViceCapitaneo Mariaburgensi, Ioanne Ignatio Bakowski Succamerario Culmensi, Adriano Kitnowski Surrogatore Chelmensi, Stephano Piaseczynski Subdapifero Braclauiensi, Ludovico Woroszylo Vexillifero Zytomiriensi, Christostomo Gizycki Iudice Terrae Wielunensis, Laurentio Kossowski Pincerna Lanciciensi, Stephano Niemierzye Succamerario Kiiouiensi, Stanislao Zareba Iudice Sandomiriensi, Stephano de Wronow Xieski Notario & Burgrabio Castrensi Cracouiensi, Valeriano Potrykowski Succamerario Rozanensi, Christophoro Potocki Magni Ducatus Lithuaniae Incisore, Adamo de Rudnik Biskupski Capitaneo Wielunensi, Stephano Sarnowski Vexillifero Lanciciensi, Christophoro Kawiecki Notario Terrestri Podoliae, Andrea Sawicki Venatore Mielnicensi, Martino Nieborowski Succamerario Sochaczewensi, Ioanne Lipski Succamerario Rauensi, Christophoro Rupniowski Tribuno Cracouiensi, Petro Opocki Pincerna Lublinensi, Spytkone Pstrokonski Dapifero Brestensi, Ioanne Duczyminski Venatore Ciechanouiensi, Hieronymo Zaboklicki Vexillifero Braclauiensi, Petro Tucholka Notario Terrestri Pomeraniae, Alberto Opacki Succamerario Varsauiensi, Ioanne Zienowicz Marschalco Oszmianensi, Iacobo Krasinski Succamerario Plocensi, Martino de Obory Oborski Capitaneo Liuensi, Ioanne Pieniazek Thesaurario Praemysliensi, Christophoro Antonio Obrynski Succamerario Nowogrodensi, Stephano Hankiewicz Secretario Nostro & Actorum Metrices Regni Decretorumque Wolhyniae Notario, Stanislao Bacxynski Cancellariae Regni & huius Diplomatis Notario, alijsque plurimis Nobilibus Incolis Regni & Magni Ducatus Lithuaniae ad praesentem Conuentum Regni Generalem Varsauiae congregatis. [Podpis własnoręczny króla:] Ioannes Casimirus Rex [Karta 5v:] [Nota kancelaryjna:] Cancellariatu Ill[ustrissi]mi et R[evere]nd[issi]mi in Chr[ist]o Patris D[omi]ni D[omi]ni Nicolai in Prażmow Prażmowski Episcopi Luceorien[sis] et Brestensis Supremi Regni Cancellarij Abbatiae Sieciechovien[sis] perpetui Administratoris ad Ecclesiam S. Michaelis in Arce Cracoviensi Praepositi. [Karta 6r–6v: Czyste karty pergaminowe]