Булла папи Пія IX до львівської капітули про призначення Лукаша Баранецького львівським архієпископом

Пій, Єпископ, Раб Рабів Божих, Улюбленим Синам Капітулі Львівської Митрополичої Церкви [надсилає] Вітання та Апостольське Благословення. Сьогодні Вашій Львівській Митрополичій Церкві латинського обряду, позбавленій тоді у певний виражений спосіб утіхи Пастиря, апостольською владою, за порадою цих же Братів, Ми зарадили [заміщенням у] особі Улюбленого Сина Лукаша Баранецького, Електа Львівського, любого Нам і Вельмишановним Братам Нашим Кардиналам Святої Римської Церкви з огляду на його заслуги, і поставили його над нею Архієпископом і Пастирем, довіривши йому сповна турботу, правління та управління цією ж Львівською Митрополичою Церквою у справах духовних і дочасних, як це розлогіше викладено у Наших складених у цій справі листах. Тому наказуємо апостольським письмом вашій розважливості, щоб ви цьому ж Лукашу Електу, як Батькові і Пастирю ваших душ, зі смиренням будучи покірними та виявляючи йому належний і відданий послух та повагу, з покірністю приймали його спасенні настанови і накази та прагнули їх дієво виконувати; інакше вирок, який цей же Лукаш Елект правосильно винесе проти непокірних, Ми визнаємо правочинним і з Божою поміччю зробимо так, щоб він непорушно виконувався аж до гідного надолуження. Дано в Неаполі, у передмісті Портічі, Року Втілення Господнього тисяча вісімсот сорок дев'ятого, четвертого дня перед жовтневими календами [28 вересня 1849], у четвертий рік Нашого Понтифікату. [На плисі:] [Ліворуч:] Bassi [?] [Праворуч:] G. Lauzonus [Lanzonus?] [Під плисою:] [Ліворуч:] Александер Лепрі G: Trinità Caj[...] [Підпис нерозбірливий:] [...] [Посередині:] in csello de Caj[...] [Праворуч:] [Канцелярський параф] [Зворот:] [Нотатка 1 – верифікація в Римі:] № 72. Бачив унаслідок Цісарського та Королівського Призначення, зі збереженням завжди [...] У Римі, дня 1 листопада 1849. [...]misericordia [...] Радник Двору Його Цісарсько-Королівської Апостольської Величності, Радник і Агент Посольства при Апостольській Столиці [Поряд чорнильна печатка червона:] УРЯД [...] (РИМ) [Нотатка 2 – королівський плацет у Відні:] Цій папській буллі надається цісарська згода [placitum regium]. У Відні, дня 20 грудня 1849. За наказом Міністерства Темер [Лемер?], міністерський секретар. [Поряд суха печатка під паперовою кустодією з гербом Австрійської імперії та написом по колу:] Ц[ісарсько]-К[оролівське] МІНІСТЕРСТВО ВІРОСПОВІДАНЬ ТА ПУБЛІЧНОЇ ОСВІТИ [Решта написів на звороті:] № 5. Капітулі [Гербовий/митовий штемпель:] 6 [kr] [Олівцем біля плиси:] Капітулі [Печатка:] [Свинцева булла папи Пія IX, підвішена на конопляному шнурі; аверс: голови св. Петра і Павла, розділені хрестом; реверс: PIVS / PAPA / IX]

Pius Episcopus Servus Servorum Dei Dilectis Filiis Capitulo Metropolitanae Ecclesiae Leopolien[sis] Salutem et Ap[ostoli]cam Ben[edi]ct[i]o[ne]m. Hodie Metropolitanae Ecclesiae Vestrae Leopolien[si] Latini ritus certo tunc expresso modo Pastoris solatio destitutae de persona Dilecti Filii Lucae Baraniescki Electi Leopolien[sis] Nobis et Venerabilibus Fratribus Nostris Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalibus ob suorum exigentiam meritorum accepta de Fratrum eorumdem consilio Apostolica auctoritate providimus ipsumque illi in Archiepiscopum praefecimus et Pastorem curam regimen et administrationem ipsius Metropolitanae Ecclesiae Leopolien[sis] ei in spiritualibus et temporalibus plenarie committendo prout in nostris inde confectis litteris plenius continetur. Quocirca discretioni vestrae per Apostolica scripta mandamus quatenus eidem Lucae Electo tamquam Patri et Pastori animarum vestrarum humiliter intendentes et exhibentes ei obedientiam et reverentiam debitas et devotas ejus salubria monita et mandata suscipiatis humiliter et efficaciter adimplere curetis alioquin sententiam quam idem Lucas Electus rite tulerit in rebelles ratam habebimus et faciemus auctore Domino usque ad satisfactionem condignam inviolabiliter observari. Datum Neapoli in suburbano Portici Anno Incarnationis Dominicae millesimo octingentesimo quadragesimo nono Quarto Kalendas Octobris Pontificatus Nostri Anno Quarto. [Na plisie:] [Po lewej:] Bassi [?] [Po prawej:] G. Lauzonus [Lanzonus?] [Pod plisą:] [Po lewej:] Alex[ande]r Lepri G: Trinità Caj[...] [Podpis nieczytelny:] [...] [W środku:] in csello de Caj[...] [Po prawej:] [Parafa kancelaryjna] [Verso:] [Nota 1 – weryfikacja w Rzymie:] N[um]ro 72. Vidit in sequelam Caesareae et Regiae Nominationis Salvo Semper Romae die 1ma 9mbris [Novembris] 1849 [...]misericordia [...] S[uae] C[aesareae] R[egiae] Ap[ostoli]cae Majestatis Consiliarius Aulicus Apud Sanctam Sedem Legationis a Consiliis et Agens [Obok pieczęć tuszowa czerwona:] OFFICIUM [...] (ROMA) [Nota 2 – placet królewskie w Wiedniu:] Huic Bullae pontificiae placitum regium conceditur. Viennae die 20a Decembris 1849. Per ordinem Ministerii Temer [Lemer?] secretarius ministerialis. [Obok pieczęć sucha pod opłatkiem papierowym z herbem Cesarstwa Austriackiego i napisem w otoku:] K. K. MINISTERIUM DES CULTUS UND UNTERRICHTS [Pozostałe zapiski na verso:] N. 5. Capitulo [Stempel skarbowy/opłaty:] 6 [kr] [Ołówkiem przy plisie:] Capitulo [Pieczęć:] [Ołowiana bulla papieża Piusa IX zawieszona na sznurze konopnym; awers: głowy św. Piotra i Pawła rozdzielone krzyżem; rewers: PIVS / PAPA / IX]