Текст присяги на вірність папі Пію IX львівського препозита Кароля Мосінга

Текст присяги [У лівому верхньому кутку рослинна віньєтка] [У правому верхньому кутку:] Алоїзій Тестуджіні, свідок Я, Кароль Мосінг, препозит львівського митрополичого костелу, віднині й надалі буду вірним і слухняним блаженному Петру та святій апостольській Римській Церкві, а також Нашому Владиці, пану Пію, папі дев’ятому, та його канонічним наступникам. Не братиму участі в нараді, угоді, змові чи діянні, щоб вони втратили життя чи члени тіла, або щоб проти особи будь-кого з них, чи то зовні, чи то на шкоду або порушення авторитету, честі, привілеїв, прав Церкви та їхнього Апостольського Престолу, або апостольських статутів, розпоряджень чи наказів, чинилися підступи чи спротив; а якщо дізнаюся, що хтось планує щось подібне, у міру можливості перешкоджу цьому, щоб цього не сталося, і так швидко, як зможу, сповіщу про це того ж Нашого Владику або когось іншого, через кого ця звістка зможе дійти до Його відома. Поради ж, яку мені довірять особисто, через послів чи через листи, за моїм відомом нікому не викажу на їхню шкоду. Буду їхнім помічником у збереженні та захисті римського папства й монарших прав (регалій) святого Петра проти будь-якої людини. Авторитет, честь, привілеї та права святої Римської Церкви Нашого Владики Папи та зазначених наступників, наскільки в моїх силах, радше примножуватиму й підтримуватиму. Статутів, розпоряджень, застережень, постанов і наказів такого роду намагатимуся дотримуватися і при них залишатися. Легатів Апостольського Престолу під час їхнього прибуття й повернення прийматиму з пошаною та підтримуватиму в їхніх потребах. Маєтностей же, що належать до мого сану, не продам, не подарую, не заставлю, не віддам знову в лен і в жодний спосіб не відчужу, навіть за згодою капітули згаданого митрополичого костелу, без поради Римського Єпископа; а також дотримуватимуся конституції про заборону інвеститури бенефіціїв юрисдикції, що в інший спосіб належать церквам, проголошеної року Божого тисяча шістсот двадцять п'ятого. Так мені допоможи Бог і це Святе Боже Євангеліє. [Службові примітки внизу ліворуч:] Безкоштовно [Gratis] [...] [Підписи внизу:] К. Й. Теста, субститут [?] [Поруч декоративна рослинна монограма та підпис:] Понса де Леон [Зворот:] [На звороті перевернутий напис:] Текст присяги [та рослинна віньєтка] [Синій олівець:] 10 [Архівна наліпка:] D. XXIV / N. 14 / [печатка:] 1891 [Печатка:] [Свинцева папська булла на лляному шнурку:] [Аверс:] Голови св. Петра і св. Павла, розділені хрестом, вище літери: СВ[ЯТИЙ] ПА[ВЛО] СВ[ЯТИЙ] ПЕ[ТРО] [Реверс:] ПІЙ / ПАПА / IX

Forma Juramenti [W lewym górnym rogu winieta florystyczna] [W prawym górnym rogu:] Aloysius Testuggini testis Ego Carolus Mosing Praepositus Metropolitanae Ecclesiae Leopoldien[sis] ab hac hora in antea fidelis et obediens ero beato Petro sanctaeque apostolicae Romanae Ecclesiae et Domino Nostro D[omi]no Pio Papae Nono suisque successoribus canonice intrantibus. Non ero in consilio consensu tractatu vel facto ut vitam perdant aut membrum seu quod contra alicujus eorum personas vel in externum aut Ecclesiae ipsorumque sedis apostolicae auctoritatis honoris privilegiorum jurium vel aplicorum [= apostolicorum] statutorum ordinationum sive mandatorum derogationem vel praejudicium machinationes aut contrarietates fiant et si a quovis aliquid tractari scivero id pro posse ne fiat impediam et quanto citius potero eisdem D[omi]no Nostro vel alteri per quem ad ipsius notitiam pervenire possit significabo. Consilium vero quod mihi credituri sunt per se vel nuntios seu litteras ad eorum damnum me sciente nemini pandam. Papatum Romanum et regalia Sancti Petri adjutor eis ero ad retinendum et defendendum contra omnem hominem. Auctoritatem honorem privilegia et jura sanctae Romanae Ecclesiae Domini Nostri Papae et successorum praedictorum quantum in me fuerit potius augere et promovere. Statuta ordinationes reservationes dispositiones et mandata hujusmodi observare ac eis inhaerere curabo. Legatos apostolicae sedis in eundo et redeundo honorifice tractabo et in suis necessitatibus adjuvabo. Possessiones autem ad dignitatem meam pertinentes non vendam neque donabo neque impignorabo neque de novo infeudabo vel aliquo modo alienabo etiam cum consensu Capituli d[ic]tae Metropolitanae Ecclesiae inconsulto Romano Pontifice et constitutum super prohibitione investiturarum beneficiorum jurisdictionis aliunde ad Ecclesias spectantium de anno Domini millesimo sexcentesimo vigesimo quinto editam servabo. Sic me Deus adjuvet et haec Sancta Dei evangelia. [Dopiski urzędowe u dołu po lewej:] Grat[is] [...] [Podpisy u dołu:] C. J. Testa s[ubstitutus?] [Obok ozdobny monogram florystyczny oraz podpis:] Ponza de Leon [Verso:] [Na odwrocie odwrócony napis:] Forma Juramenti [oraz winieta florystyczna] [Niebieski ołówek:] 10 [Nalepka archiwalna:] D. XXIV / N. 14 / [pieczątka:] 1891 [Pieczęć:] [Ołowiana bulla papieska na sznurze lnianym:] [Awers:] Głowy św. Piotra i św. Pawła przedzielone krzyżem, powyżej litery: S[ANCTVS] PA[VLVS] S[ANCTVS] PE[TRVS] [Rewers:] PIVS / PAPA / IX