Лист гологірського пароха А. Собецького до львівського урядника щодо конфіскації

[С. 2] Шляхетнородний пане добродію! Добре знаю, що Львів пишається великими привілеями, і всьому світові відомо: як тутешній край визнає його за законний шлях, так він завжди є [...] щирим без жодної перешкоди. Тим, хто гідний його поваги, не чинячи жодного насильства й починаючи від себе, що заманеться, чинять добре, доставляючи різноманітні припаси згідно з вимогами часу. Про те саме я наслухався протягом двадцяти років, ходячи до школи, від мосьпана Маєрановського, Кєктора, Гурані, купців або Гордонів тощо, гідних радників. І якби хтось із бурмістрів перенісся на це парохіяльство, я мав би таку повагу. Особливо ж тому, що в мене це не купецькі хитрощі, а цілком господарський спосіб збуту за правом церковної власності [С. 3] церковної. Отож прагну знати, чи ця мізерна частка й доволі коштовні витрати підлягають такій конфіскації з власної волі Вашої Милості Пана Добродія, чи через хибну звістку. Не хотів би я в цій дрібній справі звертатися зі скаргою до вищих інстанцій — чи то до Його Королівської Милості Пана Ловчого Коронного Добродія, перед яким маю не лише [...] будь-які заслуги, а й здобуту тепер повагу, чи до інших добродіїв. Сподіваюся, що Ваша Милість Пан Добродій сам через авторитет і честь свого уряду зволить звернути на це ласкаву увагу, про що й прошу з належною шаною. Шляхетнородного Вашої Милості Пана і Добродія покірний слуга А. Собецький парох гологірський Дано 7 квітня 1763 року в Гологорах на плебанії.

[S. 2] Szlachetnie Urodzony Mći Dobrodzieiu Wiem dobrze że Lwow zaszczyca się wielkiemi Przywiley- ami, y to całemu Swiatu wiadomo iż iak tuteyszy Kray ma go sobie za prawną drogę, tak zawsze iest zbawysz[?] sercowy w zadney przesz[k]ody. Tym ktorzy Jego Respe- kta godni, zadney nieczyniąc wiolencyi, y co Mu chce od siebie pochynaiąc czynią dobrze wprzy- stawieniu rożnych Supplementow iuxta exigen- tiam Temporis, O tym samym nasłuchałem się przez lat 20 traktuiąc Szkołę, od J[ego] M[oś]ći P[ana] Maieranowskiego, Kiektora, Guraniego, Kupcow lub Gordonow etc. godnych Radcow. y niktby się z Burmistrza przeniosł na to Probostwo pozyskiwałem ten Respekt. A ile że to u Mnie nie handlarski Manak ale wcale Gospodarski sposob spieniężenia iak moc własności kościelney [S. 3] kościelney. Zatym pragnę być jnformowany czyli ta mizerna porcia y dość kunsztny expens ma podpa- dać konfiskacyi takowey, z własney woli W[asze]ć M[oś]ci Pana Dobr[odzieja] czyli też z ztey jnformacyi. Nie- chciałbym wtey bagateli sięgać z użaleniem się Jnstancyi czy J[e]g[o] Król[ewskiej] M[oś]ci Pana Łowczego Koronnego Dobr[odzieja] u ktorego nie tylko że Delet[?] iakichkolwiek mogę mieć zasługi, ale y teraz pozy- skany Respekt, czy Jonnych Dobrodz[iejów]. Spodzie- waiąc się że W[asze]ć M[ość] Pan Dobr[odziej] sam przez powagę y Honor Urzędu swego będziesz miał łaskawą Animadversią, o ktorą iż się dopraszam z na- leżytym Respektem. Szlachetnie Urodzonego Waszmość Pana y Dobrodzieia Uniżony Sługa A Sobecki Prob[oszcz] Gołog[órski] [mppr?] D[an] 7 Aprilis 1763 A[nn]o Dtt w Gołogurach na Probostwie