Станіслав Соболевський до магістрату Львова про допомогу в спійманні злодія

[С. 2] Шляхетнородні та Славетні Панове, Вельмишановні Друзі! Анітрохи не сумніваюся, що вже поголоска, прудкішої за яку немає нічого, а тим певніше завчасна пересторога його милості пана Лупі, президента Старої Варшави, мусила донести й до міста Львова про мою значну шкоду через крадіжку, вчинену в моїй кам’яниці дня 17 жовтня. Нині ж, маючи звістку, що цей злочинець, діставшись Любліна, вирушив до Львова зі здобиччю до п’ятнадцяти тисяч злотих, висилаючи за ним погоню, прошу — хоч особисто й незнаний, але готовий за нагоди і з цього місця служити Вашим Милостям Панам — аби ви зволили владою своєї зверхності допомогти моїм людям чи то у виявленні та затриманні злочинця (якщо він там перебуває), чи то в розшуку моїх речей. За що я, заявляючи про готовність віддячити навіть здалеку як усім загалом, так і кожному з Ваших Милостей Панів осібно, називаюся Ваших Шляхетнородних і Славетних Милостей найпокірнішим до послуг Станіслав Соболевський, писар земський і гродський варшавський [парафа] арк. 59 Варшава, дня 18 жовтня 1723 р. [С. 3, адреса:] Шляхетнородним і Славетним Панам: Бурмистрові, Райцям та всьому Магістрату Королівського Міста Львова, Вельмишановним Панам Друзям.

[S. 2] Prænobiles & Spectabiles Domini D[omi]ni Amici Obseruandmi Niewątpię namniéy ze iuż Fama Fatum quo non uelocius ullum, a pewniéy præcustoditia JmP[an]a Łoupiégo Presidenta Staréy Warszawy doniesc mu- siała y do Miasta Lwowa szkodę moię zna: czną przez kradziez na dniu 17 8br[i]s w ka: mienicy moiéy popełnioną; Teraz maiąc wia: domosc że ten Złoczynca doiechawszy do Lublina puscił się do Lwowa, z kradzieżą do Pietnastu Tysięcy Złotych, posyłaiąc w pogoń za nim, upra: szam lubo nieznaiony, ale nie bez okazyey y na tym mieyscu Służenia WMM[iłościm] P[an]om, ażebyście Ludziom moim czyli do doyscia y poymania (inquantum się tam znaydować) Złoczyncy, czyli do inuestigacyey Reeczy moich mocą Zwierzchnosci Swoiéy dopo: modz raczyli: Co ia etiam elongatus Zasługo: wac declaruiąc sam in uniuersali wszytkim, iako in particulari każdemu z WMMPanow piszę się Prænobilium & Sp[ecta]b[i]lium D[omi]n[or]um V[est]r[u]m ad officia paratissimus Stanislaus Sobolewsky Terr[æ] Castr[i] Varsaviensis Notarius [parafa] f. 59 Varsaviæ d. 18 8bris 1723 [S. 3, adres:] Prænobilibus & Sp[ecta]b[li]bus D[ni]s Proconsuli, Consulibus totiq[ue] Magistratui Civitatis Regiæ Leopoliensis D[omi]n[i]s Amicis Obseruandm[i]s