Перейти до вмісту132/1/1004 · TsDIAL, Lwów
Краківський єпископ Каєтан Солтик дякує магістрату Львова за святкові привітання.
Назва: польське опрацювання опису з опису справ ЦДІАЛ.
Запис з опису справ ЦДІАЛ, наведений дослівно (OCR):
[Польською; переклад очікується] krakiwskoho epyskopa Soltyka Kajetana · [Польською; переклад очікується] жетвЮя / зогеріти / 1766
- Архів
- Центральний державний історичний архів України, м. Львів
- Фонд
- 132 — Львівський магістрат — листування
Документи в цій справі
Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.
132/1/1004
20 грудня 1758
Опрацювання доступне · перевірте статусКаєтан Солтик, єпископ-номінат краківський, князь севежський (підпис: Caj: Sołtyk N[omi]nat[us] Epp[us] Crac[oviensis] Dux Severiae) → Praenobiles ac Spectabiles Pro Consul & Consules Domini Amici Honorandi (магістрат міста Львова)
Єпископ-номінат краківський Каєтан Солтик дякує бурмистрові та львівським райцям за надіслані молитви й привітання з нагоди Різдва Христового та Нового року. У відповідь він висловлює взаємні вітання, бажаючи міській владі щедрого Божого благословення та всілякого процвітання.
Читати → 132/1/1004
11 січня 1759
Опрацювання доступне · перевірте статусКаєтан Солтик, єпископ-номінат краківський, князь севежський (підпис: Cajetanus Sołtyk N[omi]nat[us] Epp[us] C[ra]c[oviensis] Dux Severiae) → Praenobilibus ac Spectabilibus Pro-Consuli Consulibus, totiq[ue] Magistratui Urbis S[acrae] R[egiae] M[aiestatis] Leopolien[sis] (у зверненні: Praenobiles et Spectabiles Pro Consul et Consules Domini et Amici Honorandi)
Єпископ-номінат краківський Каєтан Солтик дякує віцебурмистрові та райцям Львова за пам'ять, святкові побажання й привітання з нагоди призначення на краківське єпископство. Він запевняє міську владу у своїй незмінній вдячності та прихильності.
Читати → 132/1/1004
12 січня 1760
Опрацювання доступне · перевірте статусКаєтан Солтик, єпископ краківський, князь севежський (підпис: Caj: Sołtyk Ep[us] Cracov[iensis] Dux Severiae) → Praenobiles ac Spectabiles Domini et Amici Honorandi (львівський магістрат)
Краківський єпископ Каєтан Солтик дякує владі Львова за надіслані люб'язності з нагоди минулих свят і нового року. У відповідь він висловлює райцям та всьому місту взаємні побажання всілякого благополуччя на прийдешні роки.
Читати → 132/1/1004
9 stycznia 1762
Опрацювання доступне · перевірте статусКаєтан Солтик, єпископ краківський, князь севезький (підпис: Caj: Eppus Cracoviensis Dux Severiae) → Praenobili, Nobiles ac Spectabiles Amici honorandi (львівський магістрат)
Краківський єпископ Каєтан Солтик дякує львівському магістрату за надіслані привітання з нагоди Нового року. У відповідь він висловлює взаємні побажання, зичачи райцям повноти Божого благословення на цей і наступні роки.
Читати → 132/1/1004
8 stycznia 1763
Опрацювання доступне · перевірте статусКаєтан Солтик, краківський єпископ, севежський князь (підпис: Caj: Eppus Cracov[iensis] Dux Sev[eriae]) → Praenobilis, nobiles, ac spectabiles Domini Amici Honorandi (львівський магістрат)
Краківський єпископ Каєтан Солтик із вдячністю відповідає на новорічні привітання, надіслані львівським магістратом. Він взаємно бажає всіляких гараздів із Божим благословенням та засвідчує свою прихильність.
Читати → 132/1/1004
26 квітня 1764
Опрацювання доступне · перевірте статусКаєтан Солтик, єпископ краківський, князь севезький (підпис: Caj: Epp[u]s Cracov[iensis] Dux Sev[eriae]) → Praenobilis, Nobiles ac Spectabiles Dni Amici Honorandi (львівський магістрат)
Краківський єпископ Каєтан Солтик дякує владі Львова за надіслані великодні привітання. У відповідь він висловлює свою повагу та бажає Божого благословення всім членам магістрату.
Читати → 132/1/1004
5 січня 1765
Опрацювання доступне · перевірте статусКаєтан Солтик, краківський єпископ, сіверський князь (підпис: Caj: Sołtyk Epp[u]s Crac[oviensis] Dux Severiae) → Praenobilis, nobiles ac Spectabiles Domini Amici Honorandi (львівський магістрат)
Краківський єпископ Каєтан Солтик дякує владі міста Львова за надіслані новорічні привітання. У відповідь він запевняє райців у своїй незмінній прихильності та висловлює їм взаємні побажання всілякого благополуччя.
Читати → 132/1/1004
30 грудня 1766
Опрацювання доступне · перевірте статусКаєтан Солтик, єпископ краківський, князь севезький (підпис: Caj: Eppus Cracoviensis Dux Severiae) → Praenobili, Nobilibus ac Spectabilibus Amicis Honorandis Dnis Proconsuli, Consulibus, Totiq[ue] Magistratui Civitatis Regiae Metropolis Leopolis у Львові (на с. 10: Praenobli[bu]s, N[o]bles et Spectabiles Proconsul et Consules Urbis S. R. M[ti]s Leopolien[sis])
Краківський єпископ Каєтан Солтик дякує львівському магістрату за різдвяні привітання та підтримує його зусилля щодо збереження прав Краківської академії на призначення ректора тамтешньої академічної колонії, яким загрожують дії львівського архієпископа. Він заявляє про намір звернутися з письмовим клопотанням до ієрарха, а в разі потреби — особисто долучитися до спору як канцлер і візитатор університету.
Читати → 