Прохання Єжи Богуслава Фредра до Фелікса Потоцького щодо затримання засудженого Марціна Васньовського

[С. 2] 82 Ясновельможний Мосьпан Каштеляне Краківський, Пане Вельмимилостивий Пане і Добродію! fasc: 656 li a: Оскільки спільна для всіх у цій Речі Посполитій доля залежить від протекції Вашої Милості Мого Пана, і спасенного захисту, і його поваги, то тим більше і моє приватне [...] щастя [...] кривді моїй і в судах Коронного трибуналу, як і Речі Посполитої, безпечно міститися може. Яка підупала [...] з пам'яті заслуг мого отця, бажаю, складаючи реляцію Честі Вашої Милості Мого Пана, також і в мені, його щиро й незмінно прихильному спадкоємцеві, про протекцію низько благаю, аби Ваша Милість Мій Пан наймогутнішим своїм авторитетом зволив мене підтримати, аби мого винуватця, ба більше — вихованця, який чигав не лише на моє здоров'я, а й на саме життя, спрямовуючи удар із тих листів, щодо якого вже винесено обвинувальний вирок у Трибуналі — тобто Марціна Васньовського, разом з іншими спільниками, Владиславом Кондрацьким і Садовським. Проте зараз ідеться про самого лише Васньовського, який під корогвами Ясновельможного Князя Його Милості Януша Вишневецького, маршалка [С. 3] Великого князівства Литовського, такого близького родича Вашої Милості Мого Пана, у війську служить — аби злочинець не втік, а скоєний злочин не лишився безкарним та інші через безкарність поганого прикладу тим вільніше не шаленіли — маю намір безпечно домагатися правосуддя. Про яку ласку Вашої Милості Мого Пана і Добродія смиренно вдруге благаючи (а вона буде найдієвішою, якщо за приватним листом Вашої Милості Пана, спеціально виправленим, Князь Його Милість під якимось приводом, аби підозрюваний нічого не запідозрив, із тих країв литовських до Вашої Милості Мого Пана до Львова згаданого Васньовського відішле), якого найвищому судові Вашої Милості Мого Пана, скільки при святій справедливості, тим часом затримає. Завдяки чому Ваша Милість Мій Пан давні в моїй особі до доброзичливого [...] докази вдячності, мені ж, доки з Божої волі житиму, разом з усім домом моїм вічним зобов'язанням у служінні [...]. З моїми вітаннями прибуваю, ласці Вашої Милості Мого Пана назавжди віддаючись, [С. 4] залишаюся Ясновельможного Мого Милостивого Пана і Добродія люб'язним і покірним слугою, Єжи Богуслав Фредро, львівський каштелян [власноруч] У Библі, 24 березня 1702 року. 2

[S. 2] 82 Iasnie Wielmozny M[o]sć Panie Kasztelanie Krakowski Panie Wielce M[o]sćy Panie y Dobrodzieiu fasc: 656 li a: Kiedy communis omnium, w tey Rzeczypospolitey fortuna, pendet à protectione W[aszej] K[rólewskiej?] [W[aszej] M[ości]?] M[ego] Pana, et praesidio, salutari Authoritas Iego, pogotowiu y moia prywatna, gyli talko wnet sie talk gabić? sczęsliwość zutesknioney czerney krzywdzie moiey, et in Iudicijs Tribunalu Koronnego, iak y Rzpltey, secure mieścić sie moze. Ktora podupad[ła?] ex memoria zasług Rodzica mego, Pragnę WKM Mego Pana Honori, et in me successore, szczyre y sta[te-] cznie zyczliwego, czyniąc relatum; Protectiey, nisko im- ploro, abyś WKM M[o]y Pan, validissima Authorita- te, wesprzec mnie raczył, zebym winowayce mego, a co wieksza Alumnum, ktory insidiabatur nie talko zdrowiu memu, ale y zyciu samemu, z Listow tu intentando ictum, na ktorym iuz convictio w Tribunale stanęła, to iest Marcina Wasniow- skiego, et alijs Coniuratis Władysławie Kondrackim y Sadowskim; Lecz teraz, o samym ieno talko Wasniowskim, ktory sub Signis Iasnie Oswieconego Xiązecia Jegomości Janusza Wiśniowieckiego, Marszałka [S. 3] W[ielkiego] X[ięs]twa Litewskiego, tak bliskiey Krwie WKM Mego Pana, w Woysku militat, ne effugiat scelera- tus, sponsumque crimen cedat impune, ac alij mali exempli Impunitate, liberius insaniant, secure myzlem repetere. Ktorey łaski WKM M[ości] M[e]mu Panu y Dobrodzieiowi, Unizenie iterum sup- plikuiąc (a bedzie efficacissima, gdy za prywatnym Listem WKM M[ości] Pana, specialiter ordynowan- nym, Xiąze Jmść, aliquo praetextu, ne suspiciatus praesentiat, z tamtych Kraiow Litewskich do WKM Mego Pana do Lwowa, pomienionego Wasniowskie- go wyprawi) ktorego supremo Arbitrio WKM Mego M[o]sć Pana, ile przy swiętey sprawiedliwości, inte- rim arcebit. Z ktorych WKM M[ó]y Pan, dawne w Osobie moiey, ku zyczliwemu, lubo iuz [skreślone: Zmarłemu Rodzicowi memu], documenta grati- tudinis, mnie zas quoad Deo vixero, y z całym Domem moim, eternam w odsłudze obligatią bo y sam [...]- tuicyj okazij, będzie ordinator. Z gra- tulatiami memi przybijam, WKM Mego M[o]sć Pana łasce, na zawsze oddaiąc [S. 4] się zostawam Iasnie W[ielmożne]go M[ości] P[an]a Mego M[iło]sciwego Pana y Dobrodzieia Uprzeymym y Unizonym sługą Jerzy Bogusław Fredro Kasztelan Lwowski [mp.] W Byble 24. Martij 1702 do. [W prawym górnym rogu ołówkiem: 2]