Кшиштоф Ходоровський до львівських райців щодо готовності стати в пригоді

[С. 2] Вельми Моїм Милостивим Панам Райцям Міста Львова, а Моїм Милостивим Панам і Друзям. Вважаю для себе за єдину ласку й щастя, коли випадає мені нагода прислужитися Вашим Милостям Панам, до чого раз і тепер мене [...] зволите, [...] у цій мірі бажанням і прихильності Ваших Милостей Моїх Милостивих Панів. І хоча я мав на п'яте січня через певні й важливі мої справи вирушити до Галича, однак зваживши вище на приязнь Ваших Милостей Панів, до дотримання якої мене зобов'язує стримана громадянами цього воєводства (серед яких і з мого дому кілька було) конфедерація, відклавши цю мою подорож на інший час, вирішив узятися прислужитися Вашим Милостям Моїм Милостивим Панам, а цієї звичної охо[ти] [...] з Вашими Милостями віддавши ті ж [...]. У Чорториї, 26 грудня 1660. Ваших Милостей Моїх Панів щиро зичливий друг і слуга, Кшиштоф Ходоровський, власноруч. [С. 3, адреса:] Вельми Моїм Милостивим Панам і Друзям, Їхнім Милостям Панам Райцям Міста Львова, до рук Їхніх Милостей.

[S. 2] Mnie Wielce M[oim] M[iłościwym] Panom Rajc[om] Miasta Lwowa a M[oim] M[iłościwym] Panom y Przyiaciel[om] Mam ia to sobie za iedyny fawor y szczescie kiedy mi sie zdarza okazia usługi WM[oim]Panom do ktorey ze mie y teraz wzkro[sić?] raczycie parow w tey mierze desiderijs y affektowi WM[oich]M[iłościwych]Panow a lubom miał pro quinta Ianuarii dla pewnych a wielkich spraw moich biedz do Halicza poważywszy iednak wyzsce sobie przyiazń WMPanow do ktorey dotrzymania obligat mie przeszkodzona przez Obywatelow Woiewodztwa tego (miedzy ktoremi y zdomu mego kilka było) confederacia na iny czas te drogę moie odłożywszy, zechce- byłem wziąć usługi WMM[oim]Panom a tey zwykłey chę[ci] do z WMciami oddawszy teże zof- farie. W Czortoriach 26 Dec:[embris] 1660. W[aszych] M[ościów] M[oich] P[anów] szczerze zyczliwy przyiaciel y sługa X[szto]fft Chodorowski r[ęką] [własną] [S. 3, adres:] M[oim] Wiele Msciącym Panom y Przyiaciołom Ich Mciom Panom Raicom Miasta Lwowa do rąk Ich Mciom nalezy