Єпископ Фелікс Ян Шанявський рекомендує львівському магістрату каноніка Тарковського

[С. 2] Шляхетні, Преславні та Знамениті Панове, Панове і Друзі Вельмишановні! Хоч я й клопотав перед Вашими Милостями Моїми Панами за добродія Барщевського щодо вакантної канонії після кончини добродія каноніка Купінського — чия душа нехай споглядає світло святе, — однак, довідавшись зі Львова від різних добродіїв, що серед претендентів є також мій родич, добродій Тарковський, також канонік позагреміальний львівський; тому, позаяк «багато біжить, а один нагороду бере», долучаю і за нього голос покірного заступництва до Ваших Милостей Моїх Панів, прохаючи, аби ви — зваживши і на його таланти — зволили прийняти його до своєї ласки та надати йому цю гідність. Знаю, що перед будь-яким судом він зуміє заслужити на цю прихильність Ваших Милостей Моїх Панів, за що і я матиму перед Панами особливе зобов’язання на кожен порух, як [С. 3] єсмь з усілякою пошаною та неустанною повагою Ваших Шляхетних, Преславних і Знаменитих Милостей найвідданішим другом і найпокірнішим слугою, Фелікс Ян Шанявський, єпископ холмський. У Скербешеві, дня 15 вересня 1725 року.

[S. 2] Nobiles Clarissimi ac Spectabiles Domini Domini et Amici Colendissimi. Lubo instancyowałem do W[asze]m[oś]ć M[oich] Panow za Im[oś]ć Barszczewskim o wakans Kanonij post fata Im[oś]ć Kanonika Kupińskiego, cujus Anima videat lucem sanctam, iednak dowiedziawszy się ze Lwowa od rożnych Ich M[oś]ciow, że też inter Concurrentes znayduie się y moy Kolligat Im[oś]ć Tarkowski Kanonik także extra gremialny Leopolien[sis]. Więc że multi currunt, unus bravium accipit, addo suffragium y temu uniżony instancyi do W[asze]m[oś]ć M[oich] Panow, upraszając, abyście y tego zważywszy Talenta raczyli przyiąć in sinum Laski swoiey, y tę godność mu konferowali; wiem że in quovis foro będzie umiał zasługiwać ten respekt W[asze]m[oś]ć M[oim] Panom, za ktorego y ia partykularną mieć będę Im obligacyą ad quosvis nutus, iako [S. 3] Jestem omni aestimatione et indesinendi Cultu. Nobilium Clarissimarum ac Spectabilium Dominationum Vestrarum Klientissimus Amicus et Servus observantissimus F[eliks] J[an] Szaniawski B[iskup] Ch[eł]m[ski] W Skierbieszowie D[ie] 15 7bris 1725. A[nn]o