Лист Кшиштофа Шеделя до Мацея Гейдера щодо торгівлі косами та судового процесу

[С. 2] Мій вельми Ласкавий Пане Гейдере. Дня 24 березня писав я до Вашої Милості, мого ласкавого Пана, у тій справі щодо продажу кіс поза ярмарками, як Ваша Милість, ласкавий Пан Орсетті з Вашою Милістю розмовляв, бувши у Львові, на що досі жодної відповіді не маю. Вже того пана Лонґбарда, слугу нашого, туди вирядили ми з вичерпними настановами; просимо, щоб Ваша Милість, ласкавий Пан, зволив бути прихильним до нього, а якби Ваша Милість, ласкавий Пан, тих умов, як я писав, не бажав прийняти, тоді в усьому, у чому він потребував би поради Вашої Милості, мого ласкавого Пана, заради нас, [Ваша Милість] зволив не відмовляти. За що в усьому Вашій Милості, моєму ласкавому Панові, прислужитися й віддячити зобов’язаними зостаємося. У справі тієї пані Малешковичової або Квашньовської не треба нічого більше [...], тільки [...] дати таляра правникові та позвати її перед лице Його Милості Пана Війта – це я мушу заплатити, якщо це можна владнати без повноважень, а якщо вони потрібні, то хутко їх пришлю. А з тим ласці та зичливій приязні Вашої Милості, мого ласкавого Пана, щиро себе доручаю. Дано з Кракова, дня 24 квітня 1647 року. Вашої Милості, мого вельми Ласкавого Пана покірний і зичливий приятель і слуга Кшиштоф Шедель [власноруч] [С. 3, Адреса:] Його Милості Панові Мацею Гейдеру, райці та купцеві [...] славетному, а мені вельми Ласкавому Панові й Приятелеві до рук У Львові

[S. 2] Mnie wielcze M[ści]wy Panie Hayder. Die 24 martij pissałem do W[aszej] M[iłości] m[ego] m[iłościwego] Pana w tyj sprawie strony przedawania kos extra nundinas, iako W[asza] M[iłoś]ć m[iłościwy] Pan Orseti z W[aszą] M[iłością] mowił we Lwowie będąc, na czo do tego czasu responsu żadnego niemam. Już thego P. Longbarda sługę naszego tam possłalismy z supełną informatią, prosiemy abyś W[asza] M[iłoś]ć m[iłościwy] P[an] raczył bydz łaskaw na niego, y iesliby sie W[aszej] M[iłości] m[ościwemu] P[anu] ta conditia iakom pisał tego podiącz niechciał, tedy wczymby rady W[aszej] M[iłości] m[ego] m[iłościwego] P[ana] potrzebował [skreślone: jest] dlia nas, nieraczył denegowacz. Czo z kazdy miary W[aszej] M[iłości] m[emu] m[iłościwemu] P[anu] odsłużycz y odwdzięczyć powinni zostawamy. Strony tyj Paniey Maleszkowiczowej albo Kwaśniowskiej nietrzeba nicz więcy wyznicz tylko danksy ktorenii Praktikowy Talar dacz ią pozwacz do J[ego] M[ości] P. Woita, to ia płacicz muszę, iesli może bydz bez plenipotentiey, iesli też potrzeba, to ia pretko pessłę. A stim sie łasce y zbawienney [?] przyiazny W[aszej] M[iłości] m[emu] m[iłościwemu] P[anu] pilnie oddaie. Data z Krakowa 24 die Aprilis A[nn]o 1647. W[aszej] M[iłości] m[ego] wielcze M[ego] Pana uniżon[y] y zyczliwy przyiaciel y sługa Krzystoph Schedel [m.p.] [S. 3, adres:] Jeg[o] M[oś]ci: Panu Macieyowi Heiderowy Raycy y kupczo[wi] [w]y[soko] sławetnemu: A mnie wielcze M[ego] M[iłościwemu] Panu y Przyiaciolowy dora[k] We Lwowie