Лист Францішека Шеліговського до бурмистра Львова щодо шпиталю та броварні

[С. 2] Вельможний пане бурмистре міста Львова, мій милостивий пане і добродію! Прибувши сюди до Львова у моїх давніх справах, я мав доручення від його милості гетьмана, добродія мого, щоб я провів огляд шпиталю, заснованого його милістю Пєньонжком на львівському передмісті. Коли я був у ньому позавчора, бачив усе належно впорядкованим, але цим не закінчується, бо які ж перешкоди чинитимуться там (як казав мені його милість ксьондз фундаційний), оскільки хочуть відібрати броварню, що належить цьому шпиталю. Тож вельми прошу вашу милість, як від імені його милості пана гетьмана, так і від усього війська, щоб ваша милість заступився за те, аби цей шпиталь залишався недоторканним згідно зі своїми правами та фундацією. Бо інакше довелося б заступитися за це як його милості пану гетьману, так і всьому війську, через що їхнім милостям панам архієпископам консерваторам та іншим неналежний набір став би останнім непотрібним клопотом. По-друге, прошу вашу милість, оскільки вільності від вашої милості та військових ви мали б собі пробачити, аби ту [С. 3] у тривалішій повазі мали обозові війська. Віддаючи відтак покірні послуги вашим милостям панам, залишаюся. Зичливий до успіхів вашої милості та міщан, покірний Францішек Шеліговський, власною рукою. На Блонях, дня 12 вересня 1658 року. [С. 4] [Адреса:] Його милості вельми ласкавому панові та міщанинові, його милості пану бурмистрові міста Львова, його милості ласкавому віддати.

[S. 2] M[oś]ci Panie Burmistrzu Miasta Lwowa Moy M[oś]ci Panie y Dobrodzieiu W dawnych moich sprawach wziąwszy tu do Lwowa, mia- łem to w zleceniu od J[ego] M[oś]ci Hetmana Dobrodzieia mego, żebym Szpital fundowany od J[ego] M[oś]ci Pieniążka Lwow- skiego na podmieściu, zrewidował, w ktorym gdym był dnia onegdayszego, widziałem wszystko w porząd- ku sprawne, ale niedosyt na tym, bo iakie kłodzy tam będą postawione (iako mi powiadał się J[ego] M[ość] Ksiądz Fundacki) chcą odbierac Browar do tegoż należący Szpitala, wielce się tedy upraszam od W[aszej] M[oś]ci Pana tak imieniem J[ego] M[oś]ci P[ana] Hetmana iako y Woyska wszystkiego, abyś W[asza] M[ość] P[an] włożył się w to, żeby ten Szpital podług praw y fundatyej swego w całe zostawał, gdyż inaczy musiał- by oto tak J[ego] M[ość] P[an] Hetman, iako y woysko wszyst- ko uiąc się, w czym panu J[ch] M[oś]ć P[anom] Arcybiskupom Conserwantom y inne czteriech zaciąg nienależący iako ostateczny obudz niepotrzebny był, powtore się upraszam od W[aszej] M[oś]ci P[ana], gdyż wolności od W[aszej] M[oś]ci y woyskowych powinniscie sobie darowac, że tamtą [S. 3] w stalszym Respectie mieli woiska obozowe, mnie zatym powolne usługi od W[aszej] M[oś]ci Panom oddaiąc zostaię. Fortunę życzący od W[aszej] M[oś]ci Obywatelom potym powolnym Franciszek Szeligowski m[anu] p[ropria] na Błoniach d[nia] 12 Septem[bris] 1658 [S. 4, adres:] JM[oś]ci wielce Mciwe[mu] Panu y Obywa- telowi JM[oś]ci Panu Burmistrzowi Miasta Lwowa JMci Mciwemu oddać