Прохання львівського архідиякона до воєводи Яна Яблоновського щодо яворівського бенефіцію

[С. 2] Ясновельможний мій пане добродію! Позавчора, завітавши до мене, його милість ксьондз Мокрський, канонік і комісар краківський, серед іншого сказав мені, що його милість ксьондз Ґолембовський, конкурент на яворівський бенефіцій, з ласки його милості єпископа краківського отримав незрівнянно кращі два бенефіції: один — люблінську архідияконію після його милості ксьондза Карчевського, другий — з ласки його милості короля після нього ж. [С. 3] Маючи отже надію на давню обіцянку Вашої Милості, мого добродія, уклінно прошу Вашу Милість, мого милостивого добродія, щоб Ви зволили на цю найближчу пошту скористатися своїм авторитетом, аби він захотів поступитися мені цим яворівським бенефіцієм у суперництві та отримав його на моє ім'я. Воно, зрештою, не є аж таким дохідним, як, напевно, його милість вважає, проте просто для мене, з огляду на близькість до Львова, дуже зручне. Я знатиму і вмітиму за цю ласку Вашої Милості, мого добродія, віддячувати службою протягом безупинного плину подальших років. Вашої Милості, мого милостивого добродія, завжди зичливий і покірний слуга, Ксьондз Архідиякон Львівський [С. 4, адреса:] Ясновельможному панові й добродію моєму, його милості панові Яну на Яблонові Яблоновському, воєводі й генералові земель руських, старості свіцькому й корсунському, моєму панові.

[S. 2] Jasnie Wielmozny M[oś]cium Dobrodzieiu Dnia onegdayszego będąc u mnie JMć X[iądz] Mokrzki Kanonik y Komissarz Krakowski, inter alia to mi powiedział że JMć X[iądz] Golembowski na Jaworowskie beneficium konkurrent. Z łaski JMći Biskupa Krakowskiego otrzymał nie rownie dwie dobre benefícia, iedne Archidyakonią Lubelską po JMć X[iędzu] Karczewskim, drugie z łaski Krola JMći po tymże [S. 3] więc w nadzieię dawney obietnice W[aszej] M[iłości] M[oie]m[u] Dobrodzieia upraszam nisko W[aszą] M[iłość] M[oiego] M[iłościwego] Dobrodzieia abyś na tę blisko przyszłą pocztę raczył interponere powagę swą, żeby tego beneficium Jaworowskiego w konkurencyey mnie ustąpić raczył. Et in nomen meum one otrzymał. Nie tak też to bardzo intratne iako podobno JMć supponit, tylko że mnie blisko Lwowa bardzo wygodne. Będę wiedział y umiał tę łaskę W[aszym] M[iłościom] M[oim] Dobrodzieiom perenni annorum succéssu odsługować. W[aszem]u M[iłości] M[oie]m[u] M[iłościwemu] Dobrodziei[owi] Zyczliwy zawsze y vniżony sługa X. Archidyakon Lwowski [S. 4, adres:] Jasnie Wielmoznemu Panu y Dobrodzieiowi Moiemu. Jegomósci Panu Janowi na Jabłonowie Jabłonowskiemu Wojewodzie y Generałowi Ziem Ruskich, Swieckiemu y Korsuńskiemu Staroście. M[oie]m[u] P[anu].