Лист Яна Станіслава та Йоанни Яблоновських до Анни Лещинської зі словами прихильності

[С. 2] Львів, 28 Ясновельможна Пані Добродійко, Душе Кохана! Випереджаючи пошту, цілую ніжки Вашої Милості Пані Добродійки при виправі нарочного його милості пана генерала. А що [...] випадає повсякчас Вашій Милості Пані засвідчувати, що я скучив, завжди люблячий Вашої Милості Пані Добродійки слуга, пишу коротко. Бо й у публічних справах нічого нового не додалося. Мушу отже повертатися до давніх слів і правди, що я закоханий до нестями у Вашу Милість Пані Добродійку. Бути представленим, погоджуватися, нічого [...] Казенька вклоняється Вашій Милості Добродійці. Найзичливіший брат, Яблоновський, воєвода руський [власноруч] [С. 3] Не задовольняючись тим, що мій його милість від мене вклонявся Вашій Милості Пані, сама хочу якнайревніше впокоритися власною рукою, що між багатьма людьми, які раді служити Вашій Милості Пані, немає нікого, хто був би щирішим за мене до Вашої Милості Пані, коханої Добродійки. Найнижча сестра і слуга, Яблоновська, воєводика руська [власноруч]

[S. 2] Lwów 28 Jasnie Wielmozna M[o]scia Dobr[odziejko] Duszo Kochana Uprzedzaiąc pocztę, całuię nuszki WM[ości] Pani Dobrodziki przy umyślnego JmPana Generała wyprawie. A ze kol[w増?] trafia się ustawnie WM[ości] Pani świadczyć, żem stęskniony, kochaiący zawsze WM[ości] Pani Dobrodziki sługa, krotko piszę. Gdyż też w publicznych materyach nowego nic nie przybyło. Muszę się tedy wracać do dawnych słow y prawdy, żem d enamorat z obuchem. WM[ości] Pani Dobrodzice [Dopisek po łacinie po lewej:] Representari consentire nil [...] [Dopisek po polsku pod spodem:] Kazienka kłania [się] WM Dobrodzice [Podpis po prawej:] nayżyczliwszy brat Jabłonowski WR [m.p.] [S. 3] nie kontentuiąc się tym ze muy Jegemose odemnie się kłaniał WM Pani sama chcic unizic naynapilnie ręką swoią ze miedzy siła ludzmi ktuszy radzi służą WMPani niemasz nikogo zeby był prawdzifszy nade mnie WMPani kochany dobrodzice naynisza siostra y sługa Jabłonowska WR [m.p.]