Лист Аксента Лазаровича до Артура Форбса щодо врегулювання боргів

[С. 2] Вельмишановний пане Форбісе, мій милостивий пане і друже. Шукаємо різних способів виплатити борг, бо ж і Бог так нас випробував. Ми порозумілися з паном Петром тут, у Станиславові, усно, і через цей лист також сповіщаємо Вашу Милість пана, аби Ви зволили нас порятувати й дати доброго сукна, як за готівку, на 400 злотих, щоб ми на святого Якова повернули ці 400 злотих і старого боргу 200 злотих, бо я сіна наготував і [...] на 200 волів. Тож ми будемо старатися якнайкраще, і не турбуйтеся, Ваша Милість не розчарується. Я писав туди пану Григору, щоб він із Вашою Милістю усно порозумівся та уклав угоду, а готовий документ ми також послали йому з нашим підписом. Тому дуже просимо, щоб Ваша Милість пан це зробив, аби й ми могли потроху розплачуватися. З цим доручаємо Вашу Милість Господу Богу і залишаємося зичливими друзями, готовими до послуг. Аксент Лазарович Лазар Аксентович [С. 3, адреса:] Вельми ласкавому моєму Пану і Другові, Його Милості Пану Артуру Форбсу належить віддати. – Ярослав

[S. 2] Mnewelcze mos[ci] Pane Forbis A muy mos[ci] Pane y Pryakelu. Suku mi ruzni sposub oto wipłacene dłuyu ponewaz nas. i Buy tak nawidził. zrozmuwitis mise z Panem Petrem tu wstanisławuwe usne. y bez ten list takze oznow muie mi W[aszej] M[ości] P[anu] abis chat nas poratowac sukna dac dobrego iak za gotowe pinendzi na 400 zełtowik ubis mi na swenty Jakub oddaty te 400 zełtowik y stareyo długu zełtowih 200 bom sano narobit y sna 200 wołow. to se bendze mi se staraty iak nay Lepi. y nefratuyse nezawedzese wasec. pisałem tam do Pana Girgora abisze z W[aszec]moscom usreseroz miwit y skontraktowat. y gotij memran takze do negosmi postaty z podpisem nosim. zaczim ziczi my abis wasmosc Pan to wczinit. abis mi y mi mogli potrochu se wipłaczic zaczim Panu Buyu oddaiemi WM y zostaiemi ziczliwy Pryacet stuzicz gotow . Axent Lazarowicz Łazar Axentowicz [S. 3, adres:] Mnie Wielce Łaskawemu Panu y Prijacetowy JmP. Arthurowy Forbisowy oddac nalezy. - · Warastaw