Лист спадкоємців Якуба Зачкевича до львівського магістрату щодо спадщини

[С. 2] Шляхетний Львівський магістрате, наші особливі Добродії! Як і торік із глибокою нашою покірністю ми благали Ваших Милостей Панів, Добродіїв наших, аби ви пам'ятали про нас — сиріт, спадкоємців святої пам'яті Якуба Зачкевича, писаря Ваших Милостей Панів Добродіїв — і подали нам руку допомоги, так і тепер звертаємося з належною повагою, прагнучи цього року остаточного завершення цієї справи, щодо якої попросили його милість пана Войцеха Голеновського; він опікується нами, і йому ми надали повноваження для отримання належної нам спадщини [С. 3] від того, від кого це залежатиме. Благаючи відтак про ласкаву пам'ять до вбогих сиріт, щиро віддаємося вашій опіці та залишаємося Ваших Милостей Панів Добродіїв найпокірнішими слугами: Рейна Бальцеркевичова Францішек Янецький Вавжин Бальцеркевич триманим пером З Гнєзна, дня 27 вересня 1753 року.

[S. 2] Szlachetny Magistracie Lwowski nasi osobliwi Dobrodzieje Jako Roku przeszłego z głęboką naszą uniżonością Upraszaliśmy W[asze]m[ość] M[ościów] Panow Dobrodziejow naszych abyście nas Sieroty Sukcessorow po świętey pamięci Jakubie Zaczkiewiczu Pisarzu W[asze]m[ość] M[ościów] Panow Dobrodziejow mieli w swoiey pamięci y rękę na[m] podali tak y teraz odzywamy się z powinną adoracyą zycząc sobie w tym roku zupełnego zakonczenia tego interessu w ktorym upraszaliśmy J[ego]m[ość] Pana Woyciecha Golenowskiego ktory nas bierze w swoię protekcyą y na niego Plenipotencyą uczyniliśmy odebrania tey Sukcessyi na nas opadaiącey [S. 3] od kogo nalezeć będzie. Supplikuiąc tedy o pamięć łaskawą ubogich sierot mocney się ich oddaiemy opiece y iesteśmy W[asze]m[ość] M[ościów] Panow Dobrodziejow naynizszymi Sługami Reyna Balcerkiewiczowa Franciszek Janecki Wawrzyn Balcerkiewicz piórem trzymanym z Gniezna d[nia] 27 7bris 1753.