Різдвяні та новорічні привітання абата Міхала Гацького для воєводи Яна Станіслава Яблоновського

[С. 2] + Пане і Патроне! У таких тяжких трудах і різноманітних нападах — зазнаваних почасти від угруповань, розсварених подвійною елекцією, почасти від рейтарських постоїв, повинностей і військових переходів, а почасти від духовних підступів через вигадані вакасії — ледве можу перевести дух, аби звернутися з належними віншуваннями з нагоди врочистих свят і Нового року. Утім, не бажаючи знехтувати моїм обов'язком, постаю мало не разом із новонародженим Христом, відроджуючись і повертаючись до життя, бажаючи Вашій Милості, Моєму Пану і Добродію, довгих років та найщасливіших, співзвучних із прагненнями успіхів за бажаного умиротворення Речі Посполитої, і, віддаючись незмінній ласці, залишаюся довіку Вашої Милості, Мого Вельмишановного Пана і Добродія найнижчим і покірним слугою, Міхал Гацький, ксьондз абат олівський. Оліва, дня 21 грудня 1697

[S. 2] + Monseigneur & Patron W tak cięzkich obrotach y roznych napaściach, będąc częscią od stron przez dwoistą Elekcyą rozroznionych, częscią od Raytarskich Konsystencyi y Serwissow y przechodow Żoł= nierskich, częscią od Duchownych supplantacyi przez wy= myslone Wakanse; ledwo mogę respirare abym się z powin= nym odezwał powinszowaniem Swiąt Uroczystych y No= wego Roku. Atoli niechcąc deesse obligationi meae sta= wiam się prawie cum Nascente X[ris]to renascens & reviviscens, życząc WM[oś]ci M[e]mu Panu y Dobrodziejowi wielugopotomne lata fortunatissimos ad vota success[us] przy pożądanym Rzeczypospolitey uspokoieniu, a siebie w nieodmienną zalecaiąc łaskę zostawam dozywotnie. WM[oś]ci M[e]go W[iel]ce M[iłości]we[go] Pana y Dobrodzieja najni[ższy] [y uniżo]ny sługa M[ichał] Hacki X[iądz] Opat Oliwski Oliwa d. 21. Xbr[i]s 1697 [Dopiski obcą ręką na dole:] 05 / q[ui]d[am] wda Ruski