Посвідчення влади Калуша для львівських райців про отримання поборового універсалу

[С. 2] До в'язки 190. 1 Бурмистр і райці містечка Його Королівської Милості Калуша Цим нашим посвідченням сповіщаємо, що нам було передано універсал Його Королівської Милості, Пана нашого Милостивого, у справі донативи, чи радше докладення ста тисяч злотих на теперішню потребу Його Королівської Милості, Пана нашого Милостивого, і Речі Посполитої, разом із яким універсалом нам також було передано лист від Їхмостей Панів Райців Львівських. На що даємо це наше посвідчення з притисненням нашої радецької печатки. Дано в Калуші дня 17 квітня року 16[...] XXII Nr 320. [С. 3] [Адреса:] Посвідчення з Калуша. Contril 1629.

[S. 2] ad Fasc: 190. 1 Burmistrz y Raycze Miasteczka K[rólewskie]y M[o]śći Kałusza Oz[na]imuiemy tą attestatią naszą, Iż nam oddany iest Uniwersał I[ego] K[rólewskie]y M[o]śći Pana naszego Miłościwego do Donatyue albo raczey na dołożenie Sta Tysięcy Złotych na teraznieyszą potrzebę I[ego] K[rólewskie]y M[o]śći Pana naszego Miłościwego y Rz[eczy]p[ospo]litey, przy ktorym Uniwersale oddany też iest nam pisanie od IchM[o]śći Panow Radzieckich Lwowskich. Na co daiemy tę naszę attestatią z przyciśnieniem Pieczęci naszey Radzieckiey. Dat[um] w Kałusze die 17 Aprilis A[nn]o 16[29?] [pieczęć pod opłatkiem] XXII № 320. [S. 3, adres:] Attestatio z Kałusza. [zapiska kancelaryjna odwrócona:] Contril [?] 1629.