Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/261 · TsDIAL, Lwów

[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma

[Польською; переклад очікується] 3 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma · [Польською; переклад очікується] kwietnia / 1687 / 11 stycznia / 1692

Відкрити оригінал PDFЗавантажити PDFДжерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/261
1692-06-11
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Wysyłka dwóch paczek sukna i rachunek obciążający Forbesa

[Польською; переклад очікується] Gottfried Becke [pisownia nazwiska w podpisie zmienna] → [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes

[Польською; переклад очікується] Becke zawiadamia o wysyłce przez przewoźników Davidsona, podaje koszty przewozu i wykaz holenderskiego sukna, dodaje czarne sukno własnego wyrobu oraz rachunek dla Forbesa.

Читати →
132/1/261
1692-06-04
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Sukno w różnych kolorach, ceny i wiadomości o koszenili

[Польською; переклад очікується] Gottfried Becke [pisownia nazwiska w podpisie zmienna] → [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes

[Польською; переклад очікується] Becke omawia ceny i zakup sukna, podaje zestaw 21/4 w ośmiu kolorach oraz wiadomość o droższej koszenili. Dalsze klauzule dostaw i rozliczenia mają jawne luki.

Читати →
132/1/261
1692-06-25
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Rozliczenie z przewoźnikiem, przewóz i cło toruńskie od sukna

[Польською; переклад очікується] Gottfried Becke [pisownia nazwiska w podpisie zmienna] → [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes

[Польською; переклад очікується] Becke prosi o uwzględnienie rozliczenia z przewoźnikiem. Wyszczególnia fracht, wartość towaru zgłoszoną do cła w Toruniu, opłaty i łączny rachunek 192 floreny 6 groszy.

Читати →
132/1/261
1692-04-09
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Pieniądze od pani Wentonowej i oczekiwanie na dyspozycję Forbesa

[Польською; переклад очікується] Gottfried Becke [pisownia nazwiska w podpisie zmienna] → [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes

[Польською; переклад очікується] Autor otrzymał od pani Wentonowej niewielką kwotę pieniędzy, zatrzymuje ją w oczekiwaniu na polecenie Forbesa i wyjaśnia, dlaczego nie wysłał jej do Lwowa. Liczy na spotkanie podczas jarmarku jarosławskiego.

Читати →
132/1/261
1687-04-25
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Zakup sukna i rozliczenie z kupcem gdańskim

[Польською; переклад очікується] Gottfried Becke [odczyt podpisu do kontroli] → [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, kupiec w Krakowie

[Польською; переклад очікується] Nadawca odpowiada Forbesowi w sprawie biletów, przesyłki i pieniędzy, prosi o zwrot z rachunku oraz zleca kupno lnu i innych towarów. Poleca rozliczyć należność przez Dominika w Gdańsku.

Читати →
132/1/261
[Польською; переклад очікується] 1 maja 1687
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Becke przesyła Forbesowi szkocką proklamację królewską

[Польською; переклад очікується] Gottfried Becke [pisownia nazwiska w podpisie zmienna] → [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, kupiec; adres Jarosław[?]

[Польською; переклад очікується] Becke wysyła Forbesowi proklamację króla dotyczącą Szkocji. Informuje o innym tekście ogłoszonym w Anglii, którego kopii jeszcze nie otrzymał, i uważa go za łagodniejszy. Wspomina o wcześniejszym liście w sprawie zmiany dotyczącej Wonoskiego[?], przypomina o zakupie swojej przesyłki i prosi o pokazanie proklamacji Charlesowi Painowi.

Читати →
132/1/261
[Польською; переклад очікується] 12 lutego 1686/7 [data wydania według konkordancji; odpis bez datownika]
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Odpis szkockiej proklamacji Jakuba VII o tolerancji religijnej

[Польською; переклад очікується] Jakub VII, król Szkocji (Jakub II jako król Anglii); kopista nieustalony → [Польською; переклад очікується] Poddani królestwa Szkocji; odpis w korespondencji Arthura Forbesa

[Польською; переклад очікується] Odpis szkockiej proklamacji tolerancyjnej: zezwolenie umiarkowanym prezbiterianom na nabożeństwa tylko w prywatnych domach, odrębna ulga dla kwakrów, zawieszenie przepisów przeciw katolikom i warunkowa amnestia. Dokument zachowuje zakaz nabożeństw na otwartym terenie, wprowadza nową przysięgę bezwzględnego posłuszeństwa oraz zarządza ogłoszenie i opieczętowanie. Nie jest to angielska deklaracja z4kwietnia1687.

Читати →