132/1/263 · TsDIAL, Lwów

[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Jan Stanisław Bełżecki [?], łowczy bełski (podpis i okładka wymagają kolacji); Jan Stanisław Bełżecki [?], łowczy bełski

[Польською; переклад очікується] Jan Stanisław Bełżecki [?], łowczy bełski (podpis i okładka wymagają kolacji); Jan Stanisław Bełżecki [?], łowczy bełski · [Польською; переклад очікується] lutego / 28 kwietnia / 1689

Відкрити оригінал PDF Завантажити PDF Джерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/263
1689-04-28

Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Ponowna prośba o pośrednictwo u wojewody

[Польською; переклад очікується] Jan Stanisław Bełżecki [?], łowczy bełski → [Польською; переклад очікується] Franciszek [nazwisko i urząd z adresu niepewne]

[Польською; переклад очікується] Autor nawiązuje do wcześniejszego zlecenia lub prośby, odwołuje się do pomocy wojewody i ponownie prosi adresata o życzliwe działanie. Bez dalszego odczytu nie należy identyfikować przedmiotu sprawy jako konkretnej nominacji.

Читати →

132/1/263
1689-02-24

Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Prośba o poparcie znajomego i podróż przez rozlane wody

[Польською; переклад очікується] Jan Stanisław Bełżecki [?], łowczy bełski (podpis i okładka wymagają kolacji) → [Польською; переклад очікується] Franciszek [nazwisko i urząd z adresu niepewne]

[Польською; переклад очікується] Autor pisze o trudnej podróży przez rozlane wody i przedstawia adresatowi prośbę o wsparcie osoby związanej ze sprawą starostwa lub nominacji. Treści konkretnego rozstrzygnięcia nie da się jeszcze bezpiecznie ustalić.

Читати →