Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/264 · TsDIAL, Lwów

[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Andreas Bell (Andrzej Bell)

[Польською; переклад очікується] Andreas Bell (Andrzej Bell) · [Польською; переклад очікується] ЗІ бер / 8 sierpnia / 1692

Відкрити оригінал PDFЗавантажити PDFДжерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/264
1692-08-08
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Otrzymanie przesyłki i przechowanie w składzie

[Польською; переклад очікується] Andreas Bell (Andrzej Bell) → [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, we Lwowie

[Польською; переклад очікується] Bell nawiązuje do wcześniejszej wiadomości przesłanej za pośrednictwem Mertena Burcka[?], potwierdza otrzymanie przesyłki w dobrym stanie i umieszczenie jej w swoim składzie.

Читати →
132/1/264
1692-05-29
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Przesyłka szafranu oznaczona AF

[Польською; переклад очікується] Andreas Bell (Andrzej Bell) → [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, we Lwowie

[Польською; переклад очікується] Bell przesyła Forbesowi paczkę szafranu przez George’a Giurgy[?], opisuje oznaczenie AF i niebieskie opakowanie, przypomina o przesyłce wysłanej 27 maja przez Mosk[a] Chleboswicza[?].

Читати →
132/1/264
1692-08-07
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Dyspozycje przewozowe, przechowanie i wiadomości o interesach kupieckich

[Польською; переклад очікується] Andreas Bell (Andrzej Bell) → [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, we Lwowie

[Польською; переклад очікується] Bell odpowiada na sprawy frachtu, składu i pieniędzy, wspomina Gdańsk i pośredników, a w postscriptum informuje o wyjeździe grupy kupców po zboże. Szczegóły kilku dyspozycji i kwoty pozostają niepewne.

Читати →