Оплата 1500 та відправка 23 сувоїв сукна для Артура Форбса

[Польською; переклад очікується] [S. 2] 1691: Jarmark na św. Piotra w Naumburgu Wielce szanowny Panie, drogi Przyjacielu! Pozostaję wciąż przy nader miłym [liście] z 20 czerwca i widzę z niego, że panu Michelowi H[...]müllerowi zostanie wydane polecenie wypłaty 1500, zabieram się więc do ich zainkasowania i po uregulowaniu do zapisania Panu na dobro. Jeśli Pan raczy uczynić to samo na św. Michała i przekazać resztę, będzie mi to szczególnie miłe. Zgodnie z życzeniem Pana przekazałem już wyżej wymienionemu panu [...]müllerowi zamówione sukno gładkie nr 23; w załączeniu idzie faktura na to, do Pańskiego użytku. Przekona się Pan z doświadczenia, że został obsłużony ze szczególnym wyróżnieniem, zarówno pod względem jakości towaru, jak i nader przystępnej ceny; proszę więc zapisać mi to na dobro i nadal składać zamówienia. Gdy Pan to wyprzeda, zawsze może Pan liczyć na dobrą obsługę, i [...] i polecam Bogu Samuel Biderman P.S. Jeśli Panu schodziłoby coś w jedwabiach i zechce mi Pan przesłać na to zamówienie, postaram się o to z wszelką możliwą korzyścią w cenie tegoż. [S. 3, notatka odbiorcy:] Od pana Samuela Bidermana dnia 9/11 lipca roku 1691 z Naumburga. [...] [S. 3, adres:] Do Pana Pana Arthura Forbesa [...] Wrocław

[S. 2] 1691: Naumburger P[etri] Marckt Hochgeehrter Herr werther freundt, Befindt mich annoch mit dehnen viel angenehmen von 20 Junij, und ersehe darauß daß Herrn Michel H[...]müllern ordre geben werde 1500 zu bezahlen, als bin ich werck[?] solche einzubringen, und nach richtigkeit dem Herren gutzuschreiben, wann sich der Herr wird gefallen lassen eine gleichet auf Michaeli zuthun, und den rest anzu- weisen, wird mirs sondres lieb sein. Zufolge des Herren begehren habe an obigen H[errn] [...]müller ordinirte No. 23 glat-tuch, d[a]s erste bereits consegniert, hiebey gehet fattura darüber, sich deren zu bedienen, der Herr wird auß erfahrng erfahren, daß mit sonderbahrer Distinction bedient worden, so wohl in güte der wahr als sehr civilen preises, als beliebe mich dafür zu credit[iren] und ferners befehlen, wann abkaufft hat, erfragt jederzeit güte bedienung, und [...] macht [...] und empf[ehle] Gott Samuel Biderman P.S. Wann dem H[er]rn etwas in Seiden ablaäufen mögte und er mir [eine] Commiss[ion] drauf senden will, so schafe ichs aller möglichsten Vortheil in preiß deß[elben]. [S. 3, notatka odbiorcy:] Von H[errn] Samuel Biderm[an] d[en] 9/11 Julij A[nn]o 1691 auß[er] Naumburg. ad[res]s[?] — [S. 3, adres:] A Monsieur [Monsieur] Arthur Forbes [...] Breslaw [?]