132/1/315 · TsDIAL, Lwów

[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Jakub Bochosowicz (pisownia nazwiska robocza)

[Польською; переклад очікується] Jakub Bochosowicz (pisownia nazwiska robocza) · [Польською; переклад очікується] дар лиг

Відкрити оригінал PDF Завантажити PDF Джерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/315
1685-08-29

Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Nieudana sprzedaż miodu, odroczenie spłaty i pieniądze na szkolne wydatki syna

[Польською; переклад очікується] Jakub Bochosowicz (pisownia nazwiska robocza) → [Польською; переклад очікується] Artur Forbes, mieszczanin i kupiec krakowski

[Польською; переклад очікується] Bochosowicz tłumaczy zwłokę nieudaną sprzedażą miodu podczas jarmarku i oddaniem go na kredyt. Zapowiada spłatę Forbesa i prosi o wsparcie syna w razie wydatków szkolnych.

Читати →

132/1/315
1685-07-24

Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Prośba o odroczenie płatności i wsparcie syna wysyłanego na naukę

[Польською; переклад очікується] Bochosowicz prosi Forbesa o zwłokę w zapłacie. Nieprzyjacielska inkursja uniemożliwiła mu przyjazd i dopilnowanie handlu. Poleca syna wysyłanego na naukę oraz prosi o środki dla niego.

Читати →