Перейти до вмісту132/1/341 · TsDIAL, Lwów
Кореспонденція: Міхал Варшицький, сандомирський воєвода (підпис)
[Польською; переклад очікується] Michał Warszycki, wojewoda sandomierski (podpis) · [Польською; переклад очікується] 5 sierpnia / 1696 / 23 grudnia / 1698
- Архів
- Центральний державний історичний архів України, м. Львів
Документи в цій справі
Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.
132/1/341
1696-08-05
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Michał Warszycki, wojewoda sandomierski (podpis) → [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, nienazwany w tekście; okładka podaje Jana Jabłonowskiego jako wojewodę ziem ruskich — rozbieżność do kontroli
Варшицький запевняє волинського воєводу у пам'яті та готовності до служби. Згадує опатовський сеймик і чесника, який передав вітання; дописує поклони для пані коронної.
Читати → 132/1/341
1698-12-23
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Michał Warszycki, wojewoda sandomierski (podpis) → [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński, nienazwany w tekście; okładka podaje Jana Jabłonowskiego jako wojewodę ziem ruskich — rozbieżność do kontroli
Варшицький надсилає волинському воєводі святкові та новорічні побажання: здоров'я, щастя, добробуту дому та збереження його гідності. Просить про подальшу ласку та підтверджує готовність до служби.
Читати → 