Перейти до вмісту132/1/361 · TsDIAL, Lwów
[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska] · [Польською; переклад очікується] 10 kwietnia / 1696
Документи в цій справі
Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.
132/1/361
1701-11-24
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska] → [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
[Польською; переклад очікується] Po powrocie z górskich dóbr autorka potwierdza odbiór relikwii. Pyta o wiek adresata podczas pierwszego pobytu we Francji, kolegium, długość nauki oraz koszty utrzymania.
Читати → 132/1/361
1698-12-26
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska] → [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
[Польською; переклад очікується] Autorka dziękuje wojewodzie za poufność, życzy szybkiej rekonwalescencji jego żonie i wyraża nadzieję na spotkanie obojga podczas karnawału w Warszawie.
Читати → 132/1/361
[Польською; переклад очікується] 23 grudnia [rok niepodany pewnie]
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska] → [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
[Польською; переклад очікується] Autorka dziękuje za informacje o kolegium adresata. Wyjaśnia, że myśli o nim dla syna, ale nie chce jeszcze powiadamiać ani chłopca, ani jego guwernera.
Читати → 132/1/361
1702-12-26
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska] → [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
[Польською; переклад очікується] Wielopolska prosi o ulgę w hibernie starostwa nowotarskiego, obciążonego już trzema chorągwiami i czwartą zapowiedzianą. W dopisku przekazuje doniesienia o zatrzymywaniu Polaków we Francji.
Читати → 132/1/361
1696-04-10
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska] → [Польською; переклад очікується] Wojewoda wołyński [według adresu], we Lwowie; imię niepodane
[Польською; переклад очікується] Wielopolska tłumaczy, że choroba oczu uniemożliwia jej własnoręczne pisanie. Wyraża troskę o siostrzenicę i pyta o kobietę z klasztoru umiejącą haftować drobnym ściegiem.
Читати → 132/1/361
[Польською; переклад очікується] Bez daty
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska] → [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
[Польською; переклад очікується] Autorka gratuluje adresatowi bezpiecznego przybycia i szczęśliwego porodu jego żony. Dziękuje za solidarność wobec nieszczęścia Sapiehów i prosi o bezpieczne przesłanie relikwii.
Читати → 132/1/361
[Польською; переклад очікується] Bez daty
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska] → [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
[Польською; переклад очікується] Wielopolska dziękuje za życzliwość i chce odwzajemnić pomoc. Niepokoi się o zdrowie siostrzenicy; przekazuje także pozdrowienia i wiadomość, że znajomi oczekują adresata.
Читати → 