[Польською; переклад очікується] Winnicki prosi Jabłonowskiego o pomoc w sporze o archimandrie

[Польською; переклад очікується] Z Walawy, 18 października 1696 roku. Jaśnie Wielmożny Panie Wojewodo Wołyński, mój wielce szanowny Panie i Dobrodzieju! Choć nie wiem, abym jakąkolwiek zasługą był polecony Twojej uwadze, od młodych lat mogłem chlubić się łaską Jaśnie Oświeconego Dobrodzieja, a teraz także Twoją. Zuchwałość innych skłania mnie, wobec Twojej życzliwości, by najpierw złożyć Ci ukłon, a następnie ufnie zwrócić się do Twojego autorytetu i możliwości działania w następującej sprawie. Po śmierci nieboszczyka ojca Żochowskiego, metropolity ruskiego, otrzymałem archimandrie w Walawie, Dermaniu i Dubnie: najpierw od księżnej marszałkowej nadwornej koronnej, a potem także od samego Jaśnie Oświeconego Dobrodzieja, na mocy wystawionego przywileju. Beneficja znajdują się w obrębie jego dóbr i należą do jego prawa obsadzania. Nadanie to mam już od trzech lat. Na te archimandrie przedstawiono mnie nie ojcu Załęskiemu, wówczas prototroniuszowi, a obecnie metropolicie, lecz samemu nuncjuszowi [przydawka niepewna]. Metropolita uznał to za moją winę i tak przeszkadzał w objęciu tych beneficjów, że musiałem wejść na drogę postępowania prawnego w jego sądach. Wskutek apelacji sprawa trafiła do Trybunału Świętej Nuncjatury. Otrzymałem wiadomość, że pozostajesz w bliskich stosunkach z księdzem nuncjuszem. Proszę więc, abyś jako mój Dobrodziej zechciał wesprzeć mnie swoim wpływem. Zapewniam, że za doznaną w tej sprawie łaskę będę starał się odwdzięczyć na miarę moich skromnych sił [końcówka zdania nie w pełni odczytana]. Twój najuniżeńszy sługa, I. Winnicki [dalsza tytulatura nie w pełni odczytana]. Adres: Jaśnie Wielmożnemu Panu Wojewodzie Wołyńskiemu, memu wielce szanownemu Panu i Dobrodziejowi.

[S.2; pisownia częściowo znormalizowana, skróty rozwinięte.] Z Walawy 18 8bris 1696. Jaśnie Wielmożny Mci Panie Wojewoda Wołyński, Moy Wielce Mci Panie y Dobrodzieiu. Lubo iż nie znam być ullo merito WM WMPanu zaleconym, kiedy mię jednak, iako z młodych lat moich Jaśnie Oświeconego J[ego] Mci Dobrodzieia Mego, tak y teraz samego WM WMPana singulari gloriari łaską, sama aliorum temeritas pozwala intuitu tey samey Wci Dobrodzieia Mego ku mnie benevolentiae, coy primum Pana Mego ukłonem veneratus, poufale ad authoritatem et activitatem WM WMPana recurro, a to w takim interesie. Walawską, Dermańską y Dubieńską Archimandrye, po śmierci Nieboszczyka Oyca Żochowskiego, Metropolity Ruskiego, naprzód od Księżney Jey Mci Marszałkowey Nadworney Koronney, a potym y od samego Jaśnie Oświeconego J[ego] Mci Dobrodzieia przywileiem opatrzonym, ex quo intra latitudinem oney te beneficia existunt, do teyże collatiey należącego miałem, y mam iuż to od lat trzech conferowane. Że przeto nie Mci Oycu Załęskiemu na ow czas Protothroniemu, a teraz Metropolicie, ale samemu J[ego] Mci Xiądzu Nunciuszowi Prae[z?]entemu byłem na te Archimandrye prezentowany, urościwszy sobie ztąd winą mnie Ociec Metropolita, Apprehensionem onych tak impediebat, że aż w prawne terminy w Jegoż Sądach wkroczyć musiałem. Kiedy przeto per Appellationem wytoczyła się ta sprawa ad Tribunal Sacrae Nunciaturae, a mam relatią iż WM WMPan w wielkiey [S.3, ciąg dalszy:] z J[ego] Mcią Xiążem Nunciuszem confidentiey zostajesz, iako móy Dobrodzieiu, powagi swoiey interpositią wesprzeć raczyłbym supplikować, deklaruiąc iż uznany w tym łaski pro tenuitate virium mearum zasługiwać tak się będę starał, żeby mi [niepewny wyraz] ad bene merendum w oney studia pokazały facie. Jaśnie Wielmożnego mnie wielce Mci Pana y Dobrodzieia nayuniżeńszy sługa I. Winnicki [podpis; dalsza tytulatura częściowo nieczytelna] [Arch...? Dermański y Dubieński — odczyt niepewny]. [S.4 adres:] Jaśnie Wielmożnemu mnie Wielce Mci Panu y Dobrodzieiowi Jmci Panu Wojewodzie Wołyńskiemu, etc., M[emu] M[ci] Panu.