Заступництво князя Єремії Вишневецького перед львівськими райцями за Габріеля Моратоніуса

[Польською; переклад очікується] [S. 2] Archiwum dawne: wiązka 552. I Mości Panowie Rajcy Miasta Jego Królewskiej Mości Lwowa. Gabriel Moratonius, który jest stałym moim przeciwnikiem procesowym, jeszcze nie został zwolniony z terminu wyznaczonego w sądzie Waszmościów. O co usilnie wstawiałem się u Waszmościów, aby z mocy prawa, za moim przyczynkiem, mógł doznać ustępliwości Waszmościów. Będzie i sam jako pokorny petent starał się zjednać sobie przychylność Waszmościów, lecz aby miał tym łatwiejszy przystęp, uprzedzająco wstawiam się za nim, polecając moje życzliwe chęci łaskawości Waszmościów. Dan w Wiśniowcu dnia 2 maja 1649. Waszmościom życzliwy wszelkiego dobra przyjaciel Jeremi Michał Korybut książę na Wiśniowcu i Łubniach [S. 3] [S. 4, adres:] Ichmościom owym wielce mnie miłościwym panom, panom i zwierzchnościom miasta Jego Królewskiej Mości Lwowa, panom moim [...] oddać

[S. 2] Archivi Ant: fasc: 552. I Mść PP. Raycy Miasta J[ego] K[rólewskiej] Mości Lwowa. Gabryel Moratonius, ktory iest continuus litigant meus, iescze nie został rela- xatus z terminu Wsądzie WM[Moś]ciów intentowanego. O com instanter in- tercedował do WMMościów, aby de vigore iuris, na mą przyczynę, mogł znac condescendtią WMMościów. Będzie y sam supplex starał sie con- ciliować animos WMMościów ku sobie, lecz aby tym łatwieyszy miał akcess, uporzodzenie [?] przyczyniam sie zanim, Zalecaiąc moie uprzey- me chęci, przychylności WMMościów. Datt w Wisniowcu d[nia] 2 Ma: 1649. WMMościom życzliwy wszystkiego dobra przyiaciel Jeremi Michał Korybuth Xiąze na Wiszniowcu y Łubniach [własnoręczny monogram/parafa] [S. 3] [czysta – ślad odciśniętej pieczęci] [S. 4, adres:] Ich Mćiom onym Wielce Mnie Mćiwym Panom Panom y Zwierzchnościom Miasta JKMći Lwowa P[anom] M[oim] [...] oddać [ślad pieczęci lakowej pod papierowym opłatkiem]