Лист Сигізмунда III до Станіслава Жоравінського щодо межової суперечки зі Львовом

[С. 2] Сигізмунд III, Божою ласкою король Польщі, великий князь литовський, руський, прусський, мазовецький, жмудський, інфлянтський, а також дідичний король шведів, ґотів і вандалів. Уроджений, Вірний нам милий! Виникають певні суперечки та розбіжності між маєтностями Вашої Вірності, Збоїщами і Грибовичами, та маєтностями міста нашого Львова. Оскільки у цій справі вже винесено трибунальський декрет, який відіслав цю справу на місце, тому вимагаємо від Вашої Вірності, щоб Ви, Ваша Вірність, коли будете повідомлені про цю справу, доклали зусиль до її залагодження; зважаючи однак на те, щоб маєтності міста нашого разом із прилеглими до них ґрунтами були належно й без шкоди розмежовані. Що вчините заради самої справедливості та свого обов'язку. Якому водночас доброго здоров'я від Господа Бога бажаємо. Дано у Варшаві, дня [...] місяця березня, року Божого 1623, панування нашого польського 36, а шведського 29. Сигізмунд, король [С. 3, адреса:] Вельможному Станіславу Жоравінському, каштелянові белзькому, старості нашому володимирському, Вірно нам милому, віддати. [архівні примітки:] Брюховичі до в'язки 106 Сигізмунд III Варшава, березень 1623 Про кордони 1623, у місяці березні / з Грибовичами та Збоїщами № 118

[S. 2] Zygmunt III z Bozey łaski Krol Polski Wielkie Xiązę Litewskie Ruskie Pruskie Mazo- weckie Zmudzkie Jnflandzkie I Szwedzki Gothi Vandalski dziedziczny Krol. Urodzony Wier[ny] nam miły Zachodzą pewne differentie y roznice miedzy dobra- mi Wier[ności] T[wojej] Zboyskiem y Grzybowicami a dobrami Miasta nasz[eg]o Lwowa Wktorey sprawie yz iuz decret Trybunalski zaszedł ktorym na mieysce tę sprawę odesłał Przetho ządamy Wier[ności] T[wojej] abys Wier[ność] T[woja] gdy do tey sprawy obwieszczony będziesz do uspokojenia się oney przyłozył; wto iednak wgląda- iąc aby dobra miasta naszego dostatecznie zgruntami ich przyległemi bez szkody ograniczone były Co uczynisz dla samey słusznosci y powinnosci swey Kthoremu zatym zdrowia dobrego od Pana Boga zyczem Dan w Warszawie dnia [ ] Miesiąca Marca Roku Panskiego MDCXXIII. Panowania nasz[eg]o Polskiego XXXVI. Szwedzkiego XXIX. Sigismundus Rex [S. 3, adres:] [Wielmożn]emu Stanisławowi Żorawiń[skiemu] [k]asztellanowi Bełskiemu Sta[roście n]- aszemu Włodzimierskiemu [Wiernie] nam miłemu należy. [adnotacje archiwalne:] Brzuchowica ad Fas 106 Zygmunt III Warszawa, Marzec 1623 O granice 1623. w m[iesią]cu marcu / z Grzybowicami y Zboiskiem Nro 118