Лист Станіслава Дудковича до Войцеха Зімницького щодо листа львівського старости

[С. 2] + Вельми ласкавий мій пане писарю львівський, пане і добродію мій! Лист його милості пана старости львівського до самбірського міського писаря, за відсутності Ольшивечка, котрий перебуває у Варшаві з декретом, було передано до моїх рук. Його оригінал надсилаю вам до прочитання й задля перестороги через пана Дзембека. Уболіваю над цим, сам ніколи не маючи гадки про якусь кривду супроти вас. Я дав відповідь його милості пану старості, відписавши коротко й чемно. Цей наклеп про нехтування обов'язками через Ольшивечка народився у львівському гроді, і тому його милість пан староста, очікуючи нині того єврея із Самбора, скерував до нього цей свій лист. Дарма, втім, бо я відписав у листі, що ані самбірський уряд, ані я нічого про це не знаємо. Доручаю себе щирій ласці вашої милості, мого пана і добродія. У Самборі, дня 5 червня 1637. Бажаючи від Господа Бога всілякого добра та щасливих подій, Станіслав Дудкович, самбірський войтівський писар [С. 3, адреса:] Нехай буде віддано шляхетному й шановному панові Войцеху Зімницькому, писареві магістрату міста Львова, моєму особливому панові та приятелеві.

[S. 2] + Wielce mnie łaskawy Panie Pisarzu Lwowski Panie a dobrodzieiu moy. List J[ego] M[iś]ci Pana starosty Lwowskiego, do Pisa- rza mieyskiego Samborskiego, w niebytności Olszywieczka ktory iest w Warszawie dekretem do rąk moich iest oddany. Ktorego Originat wam do przeorzytania y przestrogi posyłam przes Pana Dziembeka. Żałuię iż nigdy myśląc o za- dney Jnjuriey przeciwko w[am]. Responzował dalem J[ego] M[iś]ci P[anu] Staroście, krotko y przy- stoynie napisawszy. Ta traductia o nielaborowaniu ze od Olszyweczka w Grodzie Lwowskim urosła y tak J[ego] M[iść] P[an] Starosta spodziewaiąc ketego żyda pro tempore moderne go ze Samborza ten list swoy dirigował do niego, ale nadaremno iest ze list odpisałem, że ani Urząd Samborski ani ia o tem niewiemy. Oddaię się prostym łaskam W[asze]j M[iłoś]ci Pana y dobrodzieia. W Samborze die 5 Junij 1637. Życząc od P[ana] Boga wszego dobra szczęsliwych przyprawek Stanisław Dudkowicz Pisarz Woytowski Sam- borzyski [S. 3, adres:] Nobili et Honorato D[omi]no Alberto Zimnicko No- tario Civitatis Magistratus Leopolie[nsis] D[omi]no et Amico meo Singulari patean[t]