132/1/588 · TsDIAL, Lwów

Кореспонденція: Камоцького Івана

Назва: польське опрацювання опису з опису справ ЦДІАЛ.

Запис з опису справ ЦДІАЛ, наведений дослівно (OCR):
[Польською; переклад очікується] cKamockoho. Iwana nene w Jiża · [Польською; переклад очікується] 6 kwietnia / października / 1696

Архів: Центральний державний історичний архів України, м. Львів
Фонд: 132 — Львівський магістрат — листування

Відкрити оригінал PDF Джерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/588

Опрацювання доступне · перевірте статус

Лист із Парижа про становище в Польщі та мир із Савоєю

Жан Заморський (підпис прочитано попередньо) → Не встановлений; звертання: «Monseigneur»

Автор коментує напружене становище в Польщі й зазначає, що переговори про мир із Савоєю натрапляють на труднощі. Згадує честь та інтереси сторін. Датування починається словами «à Paris ce 27», але решта нерозбірлива.

Читати →

132/1/588

Опрацювання доступне · перевірте статус

Лист із Парижа про війну та мир із Савоєю

Жан Заморський (підпис прочитано попередньо) → Саблоновський, волинський воєвода (ім’я прочитано з адресного аркуша)

Автор повідомляє воєнні новини та чутки про мир Франції із Савоєю. У кінцевому постскриптумі наводить подробиці про гвардію герцога Савойського. Датування вказує Париж і 10 вересня; рік прочитано непевно.

Читати →

132/1/588
1696-04-06

Опрацювання доступне · перевірте статус

Лист із Парижа про війну та європейську політику

Jean Zamorski (odczyt podpisu prawdopodobny) → Stanisław Sabiński/Sablonowski, palatyn wołyński (nazwisko na adresie niepewne)

Автор повідомляє про війну й політичну ситуацію в Європі, згадує Англію, Францію, Іспанію та Савойю, воєнні дії й мирні переговори. Подробиці розпорошені в довгому викладі.

Читати →

132/1/588

Опрацювання доступне · перевірте статус

Лист із Парижа про кампанію, облогу Турина та переговори

Jean Zamorski (odczyt podpisu prawdopodobny) → Stanisław Sabiński/Sablonowski, palatyn wołyński (nazwisko na adresie niepewne)

Автор описує перебіг кампанії й воєнну ситуацію, зокрема облогу Турина, рух військ і мирні переговори між Францією та Савойєю. Наприкінці згадує листи й посольства.

Читати →