Наказ Яна Казимира Петру Ожзі щодо виплати чопового Львову

[С. 2] До фасцикулу 282. Ян Казимир, Божою ласкою король Польщі, великий князь литовський, руський, прусський, мазовецький, жмудський, інфлянтський, смоленський, чернігівський, а також шведський, ґотський і вандальський дідичний король. Шляхетний, вірно нам милий! Оскільки певним нашим рескриптом ми наказали видати та виплатити з чопового місту Львову, у якому Річ Посполита вельми зацікавлена, суму в десять тисяч злотих, але й досі згадане місто не отримало в цій справі жодного відшкодування, вимагаємо від Вашої Вірності, аби Ви силою свого уряду суворо наказали невірному єврею Іцьку, орендареві, щоб львівський магістрат міг цю суму негайно підняти й отримати. Бажаємо при цьому Вашій Вірності доброго здоров'я від Господа Бога. З Варшави, дня 18 травня Року Божого 1654, панування королівств наших: польського п'ятого, а шведського шостого [...] року. Ян Казимир, король До фасцикулу 190. L. V. № 158. [С. 3] [Адреса:] Шляхетному Петру Ожзі, підкоморію землі львівської, вірно нам милому. Року 1654 / З чопового король Його Мосць дає місту. / № 158 / [...] / 1654 / 18.05.54 / Ян Казимир, Варшава, 18 травня 1654 [С. 4] 3 Року 1654. Ян Казимир, Божою ласкою король Польщі, великий князь литовський, руський, прусський, мазовецький, жмудський, інфлянтський, смоленський, чернігівський, а також шведський, ґотський і вандальський дідичний король. Шляхетний, вірно нам милий! Оскільки певним нашим рескриптом ми наказали видати та виплатити з чопового місту Львову, у якому Річ Посполита вельми зацікавлена, суму в десять тисяч злотих, але й досі згадане місто не отримало в цій справі жодного відшкодування, вимагаємо від Ваших Вірностей, аби Ви силою свого уряду суворо наказали невірному єврею Іцьку, орендареві, щоб львівський магістрат міг цю суму негайно підняти й отримати. Бажаємо при цьому Вашим Вірностям доброго здоров'я від Господа Бога. З Варшави, дня 18 травня Року Божого 1654, панування королівств наших: польського п'ятого, а шведського шостого року. Ян Казимир, король, власною рукою. Шляхетному Петру Ожзі, підкоморію землі львівської, вірно нам милому.

[S. 2] ad fasc: 282 Jan Kazimierz z Bozey Laski Krol Polski, wielkie Ksiaze Litewskie, Ruskie, Pruskie, Mazowieckie, Zmudzskie, Inflantskie, Smolenskie, Czerniechowskie, a Szwedzki, Gottski y Wandalski Dziedziczny Krol. Urodzony wiernie nam miły. Ichesmy pewnym reskryptem naszym summę Dziesięć tysięcy złotych miastu Lwowu na ktorym wiele Rzeczypospolitey nalezy z Czopowego wydać y zapłacić rozkazali, iz iednak dotąd zadney w tey mierze pomienione Miasto niema satisfactiey, W[ierności] T[woiey] żądamy, abyś z powagi Urzędu swego, Niewiernemu Ickowi Zydowi Arendarzowi surowie przykazał, iakoby te summę Magistrat Lwowski niemieszkannie podniesć y odebrać mogł. Zyczymy zatym W[ierności] T[woiey] dobrego od P[ana] Boga zdrowia. Z Warszawy d[nia] XVIII Maia Roku Panskiego MDCLIV Panowania Krolestw Naszych Polskiego V. a Szwedzkiego VI[?] Roku. Ioannes Casimirus Rex [podpis własnoręczny] [Contrasignata?] ad Fasc: 190. L. V. Nro 158. [S. 3, adres:] Urodzonemu Piotrowi Ożdze Podkomorzemu Ziemie Lwowskiey Wiernie nam miłemu. [Inne dopiski na verso:] A[nn]o 1654 / Od Czopowego Miastu Krol I[ego] M[ość] daie. / Nro 158 / Aw[?] / 1654 / 18.5.54 / Jan Kazimierz Warszawa 18/V 1654 [S. 4, późniejszy odpis:] 3 R. 1654. Jan Kazimierz z Bozey Laski Krol Polski, wielkie Xiąze Litewskie, Ruskie, Pruskie, Mazowieckie, Żmudzkie, Inflantskie, Smolenskie, Czerniechowskie; a Szwedzki, Gottski, Wandalski dziedziczny Krol. Urodzony wiernie nam miły. Izesmy pewnym rescriptem naszym Summę dziesięć tysięcy złotych miastu Lwowu na ktorym wiele Rzeczypospolitej należy z Czopowego wydać i zapłacić rozkazali, iz iednak dotąd żadney w tey mierze pomienione Miasto niema satisfactiey, Wiernosci Twoich ządamy abyś z powagi Urzędu swego, Niewiernemu Ickowi Zydowi Arendarzowi surowie przykazał, jakoby tę Summę Magistrat Lwowski niemieszkanie podnieść y odebrać mogł. Zyczymy zatym Wiernosciom Twoim dobrego od Pana Boga zdrowia z Warszawy dnia XVIII Maia Roku Panskiego MDCLIV: Panowania Krolestw Naszych Polskiego V. a Szwedzkiego VI: Roku. Jan Kazimierz Krol m. p. Urodzonemu Piotrowi Ozdzie Podkomorzemu Ziemie Lwowskiey Wiernie Nam miłemu.