Єронім Любомирський до Яна Яблоновського щодо асигнації гіберни для аркебузирів

[С. 2] Ясновельможний Милостивий Пане і Брате. Як вчора на сесії покірно Вашу Милість, Мого Милостивого Пана, просив, ось повторюю це саме прохання, щоб ти [зволив?] дарувати [і?] домогтися у Його Милості Пана Краківського асигнацію для моєї аркебузирівської хоругви на гіберну, оскільки вже час на екіпірування та рекрутацію цієї компанії, бо можна вже сказати, що зима настала, а [право?] при тому, щоб мій пан ротмістр міг бути якнайшвидше відправлений. Що в усьому Вашій Милості, Моєму Милостивому Пану, належало б, я з найбільшою охотою на кожне Вашої Милості Великого Милостивого Пана зичливий і люб'язний брат та покірний слуга Князь Єронім Любомирський, великий коронний підскарбій, власноруч [Примітки олівцем:] 1692–1697 Єронім Август Любомирський L. 441 [С. 3, адреса:] Ясновельможному Його Милості Пану Воєводі Волинському, Моєму Великому Милостивому Пану і Брату належить [віддати]. [Примітка іншою рукою під адресою:] Не так для хліба, як для приватних користей. Підписи Їх Милостей Панів Комісарів усіх з обох комісій виражені в автентичному універсалі, поданому до львівських актів. [Малюнки пером і олівцем гербів, сургучева печатка під папером].

[S. 2] Jasnie Wielmożny M[ości] Wiele M[ści] Panie y Bracie. Jakom wczora na sessiey uniżenie WMm M[ości] P[anu] upraszał, otóż tęż prośbę czynię, abyś [raczył?] darować [y?] wyjednać u J[ego] M[ś]ci P[ana] Krakowskiego Assygnacyą Chorągwi maey Arkabuzierskiey na Hibernę, bo iuż czas mundurunek y recrutowanie tey Kompaniy, gdy iuż można rze[c] zimá nadeszła, a [prawo?] przytym aby P[an] Rotmistrz moy mogł być iako nayprędzey expedio[wany]. Co całe WMm M[ości] P[anu] należałoby, jestem contentissime na każde WMmWiele M[ości] Pana życzliwy y uprzeymy brat y uniżony sługa X[ią]że Hieronim Lubomirski Podsk[arbi] W[ielki] K[oronny] m[anu] p[ro]p[ria] [Dopiski ołówkiem:] 1692–1697 Hieronim August Lubomirski L. 441 [S. 3, adres:] Jasnie Wielmożnemu Jmć Panu Wojewodzie Wołyńskiemu, Miemu Wiele M[ości] M[ości] Panu y Bratu należy. [Dopisek inną ręką poniżej adresu:] Nie tak dla chleba, iako dla prywat partykularnych. Podpisy Ich mm[o]śćiów PP. Commissarzow wszytkich oboiey Commissyey są wyrażone w Vniversale autentycznym do Akt Lwowskich podanym. [Rysunki piórkiem i ołówkiem herbów, pieczęć lakowa pod papierem].