Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/745 · TsDIAL, Lwów

Шотландський купець Томаш [прізвище нерозбірливе] з Любліна листується з Артуром Форбсом у торговельно-фінансових справах.

[Польською; переклад очікується] szkockiego kupca h "Chomik Pe oczarwnyriu Ljublina ztrowynnn · [Польською; переклад очікується] І5 лист / І8 жо

Архів
Центральний державний історичний архів України, м. Львів
Відкрити оригінал PDFДжерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/745
15 листопада 1685
Опрацювання доступне · перевірте статус

Лист Томаса Маршалла до Артура Форбса щодо придбаних товарів та розрахунку

Томас Маршалл → Артур Форбс [Mr Arthur Forbes, Merchant in Lemberg]

Томас Маршалл повідомляє купця Артура Форбса про виконання замовлення на сукню, пояс та ремонт меча, які він надсилає через посередників до Львова. До листа він також додає перелік витрат та розрахунок авансу.

Читати →
132/1/745
18 жовтня 1687
Опрацювання доступне · перевірте статус

Лист Томаса Маршалла до Артура Форбса щодо розрахунку за товари

Томас Маршалл → Артур Форбс [Mr Arthur Forbes, Merchant in Lemberg]

Томас Маршалл підтверджує Артуру Форбсу отримання належної суми та надає розрахунок за надісланий пакунок із тканинами. Дякує за здійснення оплати та висловлює сподівання на більш прибуткові угоди під час наступного ярмарку.

Читати →
132/1/745
3 квітня 1687
Опрацювання доступне · перевірте статус

Запис Александра Маршалла, що містить збірку латинських моральних та життєвих сентенцій

Александр Маршалл →

Текст містить добірку традиційних латинських афоризмів та прислів'їв про життєву мудрість, обачність та свободу. Записаний та підписаний Александром Маршаллом 3 квітня 1687 року.

Читати →
132/1/745
3 квітня 1687
Опрацювання доступне · перевірте статус

Запис Александра Маршалла, що містить сентенцію про чисте сумління та довіру до Бога

Александр Маршалл →

Короткий запис девоційного характеру авторства Александра Маршалла. Містить роздуми про збереження чистого сумління, уникнення земних турбот та покладання надії виключно на Бога.

Читати →