Лист Якуба Мєшковського до влади Львова щодо наїзду Дідушицьких на Зубру

[С. 2] Мої ласкаві панове! До вчорашнього дня, а до сьогоднішнього ще не приїхав до Зубри. Слуги або жовніри їхмостей панів Дідушицьких, одного напоумив, а троє вже [...], наїхавши на Зубру, забрали 4 голови худоби в підданого в Зубрі на ім'я Шимон Сікора. Коли їх наздогнали, йшли, четверо людей звеліли забрати, відібрали це у панів, повертаючи власну худобу. І справді, з 25 голів худоби троє відняли, а ганебно наїхали і людей наших побили. Тому їх одразу відсилаю до ваших милостей, аби ваша милість послав їх негайно до ґроду, щоб побої та рани записано. [С. 3] І це вашим милостям представив, що піддані наші [...] звелів пану Дідушицькому сіна дати, і зазнають піддані наші ґвалту або [...], а не мали панове так ґвалтом порядкувати; обидві по чверті сіна взяли. Ми, коли вони заявили, що ми справу взяли до свого розгляду, лише до ваших милостей панів її відклали. Просить Миколай [...] за четверо худоби [...] заплатив [...] поспішіть, аби ви ласку вашу виявили. Відписано із Зубри, року 1580. Ваших милостей панів [слуга] Якуб Мєшковський [С. 4] Панове, звольте ваші милості довідатися у пароха, що там діється на замку, чи не внесено там якоїсь протестації з боку панів Дідушицьких. [С. 5, адреса:] [Адреса:] Славетним панам, пану Яну Єльонку, бурмистрові, та райцям львівським, панам і приятелям ласкавим. Заявлено протестацію в п'ятницю після Вознесіння Господнього.

[S. 2] S Moi łaskawi pani wczorayszego dnia dzisieyszego jeszcze był nieprzyiechał do Zubrzy. Słudzy abo żołnierze krotce ich m[iłości] panow Dziedoszyckich jednego napomniał a trzey iu- sz [...] naiachawszy na Zubrza wzięli 4 bydła poddanemu w Zubrzy Imieni Symonowy Sikorze, ktorych pogoniwszy szedi czterzey człowiecy kazali wziąć wzięli wim to panom odciąg dobytek swoi własny iakoż 25° dobytku troie odjęli a szkaradnie wyiechali y ludzi naszych pobili przeto ich iedno posyłam do w[aszych] m[iłości] aby w[asza] m[iłość] posłał do grodu od- raz aby razy y rany zapisano [S. 3] I to w[aszym] m[iłościom] opowiedział, iż poddani nasi [...] ich kazał panu Dzie- doszyckiemu siana dać, y maią poddani nasi gwalt abo liść [?] y tako niemieli panowie tak sie gwałtem szafować obiedwie po czwiarć siana wzięli. My idzie sie opowiedzieli żesmy porządek do nas wzięli iedno do w[aszych] m[iłości] panow odłożyli. Prosi Mikołaj wim czworga bydła trzewik zapłacił [?] spieszcie łaski w[asze] m[iłości] dali Odpis z Zubrzy Roku 1580 W[aszych] m[iłości] p[anow] [sługa] Iacob Myszkowski [S. 4] panowie probscza abiscie w[asze] m[iłości] do- wiedzieć raczili, co sie tam dzieie na zamku, jeśli tam iakiey protestaciej od panow Dziedoszy- ckich niemiano [S. 5, adres:] Sławnym panom panom Janu Jelonkowi burmistrzowi y rajcy Lwowskim panom a przyiacio- łom łaskawym [adnotacja kancelaryjna inną ręką pod adresem:] protestata f[eria] 6. p[ost] Ascensionis Do[mini].