Прохання Мацея Міровського до Яна Станіслава Яблоновського про виплату заборгованості за службу

[С. 2] З Варшави, 1 лютого 1702 року Ясновельможний, Милостивий Пане і Добродію! Не маючи змоги особисто впасти до ніг Ясновельможного Йогомості, мого Милостивого Добродія, припадаю з покірною моєю суплікою, благаючи про ласку й милосердя, позаяк зовсім не маю за що жити, якщо мене щедра рука Ясновельможного Вашої Милості Пана, мого Милостивого, не підтримає. Оскільки після святої пам'яті Світлішого Йогомості Добродія мені лишилося невиплаченої платні за п'ять чвертей та три барви за три роки, а також на садівничка за 6 років я ані шеляга не взяв, на що маючи за контрактом по сто тимфів, докладав зі своїх коштів. Тому тепер, упавши до ніг Ясновельможного Пана, мого Милостивого Добродія як до невичерпного джерела ласк, благаю про милосердя, аби я мав із чого протриматися до щасливого приїзду Вашої Милості сюди до нас. Я ж довгих літ благаю у Всевишнього, залишаючись у вірній службі Ясновельможному Йогомості Панові й моєму Милостивому Добродієві. Залишаюся найнижчим слугою і підніжком, Мацей Міровський [С. 3] Йогомость пан Волошкевич звелів мені звернутися до пана Тетілі щодо того, що він узяв на дієті. Я був у нього, просячи його до Йогомості Пана [...]; лише раз він був, а більше слова не дотримав, через що ми очікуємо подальшого розпорядження Ясновельможного Йогомості Пана і Добродія. Також покірно просить Дахдек, який уже так давно не отримує грошей за догляд карет, про ласку Ясновельможного Йогомості Пана, мого Милостивого. [С. 4] [Розрахункові нотатки іншою рукою:] 1135 20 236 139 12 255 4 56 11 1822 20 [...] [С. 5, Адреса:] Ясновельможному Йогомості Пану Воєводі і Генералу Руських Земель, Моєму Милостивому Панові й Добродію. У Львові [Дописки іншою рукою, зокрема:] Господин [...] [С. 6, сургучева печатка, а також давні регести й нотатки:] Папір до Підкаменя До грошей [...] Папір до Підкамінки [...]

[S. 2] Z Warszawy 1ma Februarij 1702 Jasnie Wielmozny Mitosciwy Panie y Dobrodzieiu. Sam nie mogąc upasc do nog Jasnie Wiel:[mozne]go J[e]gm[o]sc[i] Dobrodzieia Mego Mitosciwego, upadam z pokorną moią supliką zebrząc łaski y miłosierdzia gdyz cale nie mam się czym sustentowac ieżeli mię szczodrobliwa ręka J. W. W. P. Mego M[iło]sciwego nie podzwignie. Poniewasz za S. [P.] Jasnie Oswieconego J[e]gm[o]sci Dobrodzieia pozostało mi się zasług za pięc Cwierci 5 y trzy barwy zalat trzy, Takze y na ogrodniczka zalat 6 y szeląga niewziąłem co miawszy w kontrakcie po sto tynfow susim nakładałem. Wiec ze teraz iako do zrzodła łask nie przebranych upadszy do nog J. W. W[ielmożne]go P[ana] Dobrodzieia M[iło]sciwego zebrzę miłosierdzia abym się miał czym sustentowac do ziesliwego sam do nas przyiazdu. Ja zadługotnie błagam naysięzszego. przy wiernych usługach Jasnie Wiel: Imci P[ana] y Dobrodzieia Mego Miłosciwego. Zostaię Naynizszym sługą y podnuzkiem Maciey Mirowski [S. 3] J[e]g[o] M[oś]ć Pan Wołoszkiewicz kazał mi być u Pana Tetilego strony tego co wział na dicie u ktorego byłem prosząc go do Jgmc Pana w to [shiedlica?] Ichry tylko raz był wiecey słowa niedotrzymał zaczym dalszego odysponsu oczekiwamy Jasnie Wiel: Im Panay Dobrodzieia. Także miłosiernie prosi Dachdek ktory tak dawno pieniędzy nie bierze przy karetach srebrne łaski Jas: Wiel: Im Pana Mego M[iłośc]iwego. [S. 4] [Notatki rachunkowe obcą ręką:] 1135 20 236 139 12 255 4 56 11 1822 20 [...] [S. 5, adres:] Jasnie Wielmoznemu Jgmli Panu Woiewodzie y Generałowi Ziem Ruskich Memu Miłosciwemu Panu y Dobrodzieiowi. w Lwowie [Dopiski inną ręką, m.in.:] Gospodin [...] [S. 6, pieczęć lakowa oraz dawne regesty i notatki:] Papir do Podkamienia Do pieniezy [...] Papir do Podkamionki [...]