Лист Анджея Моджевського до райців Львова щодо відведення волоської корогви

[С. 2] Мої Милостиві Панове Райці Столичного Міста Львова, Їхмосці, Мої Милостиві Панове і Друзі! Дійшов до мене від Ваших Милостей Моїх Панів лист, аби я сприяв тому, щоб волоська корогва Його Милості Пана Краківського відступила з львівського передмістя. Як Його Милість Добродій не давав їй наказу там ставати, так наміснику своєму дає наказ, щоб звідти зійшла. Їхмость Пан Воєвода Краківський, мій Добродій, не має звичаю домагатися своєї кривди інакше, ніж через власну повагу та гідність, а не через утиски вбогих людей; плекає також Його Милість Пан прихильність до Ваших Милостей Панів. Проте писав до Його Королівської Милості, Пана нашого Милостивого, аби призначено комісію [...], домагаючись [справедливості] за заподіяну кривду через образу, яка його спіткала, тобто через Його Милість Пана Старосту Львівського [...]. Про це сповіщаючи, засвідчую Вашим Милостям Моїм Панам надалі щиру прихильність, зичливість і послуги, та запевняючи у пильних стараннях, залишаюся У Підгайцях, дня 8 червня 1664 р. Його Милості Пану Бурмистрові, Міщанам та Їхмостям Панам Раді і старшим поспільства, братам, Ваших Милостей Моїх Панів зичливий і покірний слуга Анджей Моджевський, полковник Його Королівської Милості [С. 3] Щиро дякуючи за виявлені послуги [...], готовий заслужити на це моєю зичливістю та приязню. [С. 4] Коли багато з Їхмостями Добродіями розмовляв, розповів про те цього разу в[...] велику образу вчинив пан Самоцький [...], напад влаштував, звелів по-звіряч[ому...], за шаблю хапався і багато прикрощів [...], злість [...], зле [...] вчинив, але це не зі службових справ, бо один насильства чинити не може, караючи його [...] радше відклав це до комісії Його Королівської Милості і нагадають, яка шкода брата мого, але [...] зобов'язання ходити не буде до [...] віддаватися. [С. 5] [Адреса:] Моїм вельми Милостивим Панам і Друзям, Їхмостям Панам Райцям Столичного Міста Його Королівської Милості Львова. Віддати до рук.

[S. 2] MMi Panowie Raycy Miasta Stołecznego Lwowa JchMMsc M[oi] M[iłościwi] Panowie y Przyiaciele Doszło mnie od WW MM PP pisanie abym to efficere mogł zeby Pano Krakowskiey JMsci chorągiew wołoska zeszła z przedmie<scia> Lwowskiego, iako J[ego] M[iłość] Dobrodz[iej] oney niedawał ordynansu aby tam stawała, tak namies<tni>kowi swoiemu daie ordynans zeby stamtąd zeszła, Jch Pan Wojewoda Krakowski M[ój] Dobrodz[iej] niezwykł dochodzic swoiey krzywdy, tylko pres swoię powagę y obserwancyą, a nie pres opresią Ludzi ubogich, ma tez Jch M[iłość] Pan do WW MM Panow przychylnosc, iednak pisał do JKMci Pana naszego MM aby komissia dat non raten czas ze złem swem upominaiąc sie, tey ktorayei dotknęła zniewagi, to iest pres JM Pana Starostę Lwowskiego JKM M Pana, to oznaymuiąc moie WW MM Panom ofiaruię nadal szczera chęc y zyczliwosc y usługę doktorą pilnosc czabieczaiąc zostawę W C[o] Podhaicach d. 8 Junij 1664 Jch Panu Burmistrzowi Obywatelom y Ich MM Panom Radzie y starszym pospólstwa braciey WW MM Panow Życzliwy y uniżony sługa Andrzey Modrzewski P[ułkownik] JKMci [S. 3] zaprzystane officie wiele dziękuiąc affanno[?] zasłużę gotowen moią zyczliwoscią y przyiaźnią, [S. 4] [2] gdym siła z Jch Dobrodziei mowił obowiedziałem tego ten raz w[...] Wą wielką zniewagę uczynił P. Samocki PJ M Pana, napaść nasadził, kazał bestial[...], do szabli sie porywał y siła terminow, złosć za zyt sytow, zle bo daią Bog radził uczynił, ale to nie ex czynności bo ieden gwałtownicynić nie moze, karzac go fto le[...] czonowza rapitaney, gran miec mo ale nie inneszarze czey, y gonicyo, bardzey zatrzymałem to do komissij JKMci y przypomną coo szkoda brata mey, ale zeszparaffi[...] wem zały brał tys. mey obligu chodzic nie bedzie do coto jesze Nassed giebrow[?] oddawać się [S. 5, adres:] Moim wielce M[oś]cym Panom y Przyiaciołom JchMMsciom Panom Raycom Miasta Stołecznego JKMci Lwowa Odać na ręce