Лист Августа Фридерика Мошинського з роз'ясненням щодо вербування людей у Львові

[С. 2] Пане [...] Дізнавшись, що поширилася чутка, нібито прусські офіцери під чужою барвою вербують людей у Львові, я не хотів довше залишати Вельможного Пана в цьому припущенні, а цим листом запевнити, що це мої власні люди, яких я відрядив із тією метою, щоб вони приводили мені людей, потрібних для моєї служби й охочих служити мені добровільно. Тож прошу Вельможного Пана не чинити їм перешкод, а навіть у разі потреби зволити підтримати їх своєю порадою. Доброзичливість Вельможного Пана за цієї нагоди я визнаю за доказ Його прихильності до мене, за що завжди залишатимуся вдячним, перебуваючи з усією повагою Вельможного Мого Милостивого Пана у Залізцях, дня 15 лютого 1747 щиро зичливий слуга А. Мошинський [С. 3] А щоб під моїм іменем не сталося якогось зловживання, повідомляю Вельможного Пана, що є двоє моїх людей: одного звати Бецольд, а другого — Фогт. Пан комендант їх знає, як і львівські купці на прізвища Роф та Йонсон, які можуть про них засвідчити; ніяких інших людей у Львові я не маю. [С. 4] [...] [С. 5] [...]

[S. 2] Monsieur [kilka nieczytelnych, silnie zatartych linijek tekstu] Dowiedziawszy się ze się wiesc rozniosła iakoby Pruscy officyerowie pod Barwą ludzi werbowali we Lwowie, niechciałem dłuzey WM[ości] Pana w tey suppozycyi zostawić, ale przez ten List aseku- rować ze to moi własni ludzie Są, ktorzy odemnie na to wysłani Są, aby mi Ludzi ktorych do moiey usługi potrzebuię y ktorzy dobrowolnie mi słuzyc chcą, przyprowadza- li; proszę zatym WM[ości] Pana, abysz im, nie był przeszkodą, owszem in casu potrzeby, ich chciał Swoią radą assistowac, uznam WM[ości] Pana łac- ność w tey okazyi za dowod Affektu iego ku mnie za ktory zawsze Się wdzięcznym pokazę zostaiąc z wszelką consideratią WM[ości] M[ego] M[ościwego] Pana w Załoscach d[nia] 15 Feb[ruarii] 1747 Szczero zyczliwy sługa A Moszynski [S. 3] zeby zas pod moim imieniem iaki abusus się nie trafił avizuię WMPana ze dwoch moich Ludzi iest, iednemu imie Betzold a drugi Vogt, pan Komendant ich zna, iako y Kupcy Lwowscy imieniem Rof et Jonson, ktorzy im Swiadectwo mogą dac, zadnych inszych we Lwowie nie mam; [S. 4] [czysta – paginacja ołówkiem: 2] [S. 5] [czysta – u dołu dopisek dawny:] No 3800