[Польською; переклад очікується] Józef Kuszyński do rajców lwowskich w sprawie pożyczki dla komisarza ziemi lwowskiej

[Польською; переклад очікується] [S. 2] Prześwietni, Szlachetni i Znakomici Panowie, Panowie i Dobrodzieje Najczcigodniejsi! Do wiązki 190. Wielmożny Jegomość Pan Komisarz Ziemi Lwowskiej zanosi swą prośbę do Waszych Mościów Moich Panów o wyasygnowanie stu czerwonych złotych na sprowadzenie Wielmożnego Pana Pisarza Radomskiego do egzekucji dekretu trybunalskiego, a to z dochodu szelężnego, z poręczeniem, że te pieniądze punktualnie oddane będą. Skoro zatem to życzenie Wielmożnego Jegomości Pana Komisarza jest po części i dla miasta pod względem egzekucji dekretu trybunalskiego pożyteczne, tak aby i jurysdykcje równomiernie ponosiły ciężary tego opodatkowania, uważam [...] za poręczeniem za dogodniejsze [wydanie] tych pieniędzy. W czym i Waszych Mościów Moich Miłościwych Panów upraszam o zdanie, a teraz z wszelkim szacunkiem jestem Waszych Mościów Moich Miłościwych Panów uniżonym sługą i kolegą Józef Kuszyński, prezydent dnia 11 lipca 1742 r. Nr 10 (a) № 499. [S. 3] Przez zbyt pospieszną i upartą odmowę wiele dobru powszechnemu zaszkodziliśmy, chociaż i większość, i poręczenia były, w czym teraz poprawmy się, gdy Jegomość Komisarz i pożycza, i oddać chce, a jest to na wyższą potrzebę. [parafa] Skory do brania, a nie do oddania – jeśli jest kogoś takiego zdanie, niech potomnym dzieciom zostawi, a ja zdanie moje łączę z większością Waszych Mościów Panów. Życzyłbym jednak zaspokoić [...] ciekawość, gdyż dziwi mnie, czemu ziemianin u ziemianina, Jegomości Pana Korytka, pieniędzy z podatku szelężnego nie pożycza. [parafa] Jeżeli za poręczeniem, z którego powetowano by [...] postanowioną naprawę podupadłych kamienic, wtedy należałoby wyświadczyć tę przysługę. Byleby sprawa nie była zawodna, żeby ze spokojnego stanu nagle nie doszło do sporów o zwrot. Franciszek Gavan Tak rok temu Wielmożny Pan Urbański dał pokwitowanie Wielmożnemu Panu Stanisławowi Rusińskiemu, które zostało przyjęte w rachunku – o ile się nie mylę – a skoro tamto zostało przyjęte, także i teraźniejsze zasłuży [na to samo]. C. Gavan [S. 4] Kiedy Wielmożny Jegomość Pan Komisarz daje poręczenie, należy to [...] bez zwłoki uczynić, żebyśmy w podobny kłopot nie wpadli, gdyż i uprzednio cokolwiek daliśmy, wszystko nam co do szeląga oddano. Tym bardziej teraz, gdy widzimy, że jest to potrzebne tak ze względu na ziemię, jak i na miasto. J.G.S. [parafa] Przyłączam i ja głos do większości, ufając rzetelności Jegomości Pana Komisarza, którą udowodnił tyle razy i oddał świeżo, niedawno, wypłacone z tego samego źródła na mocy asygnat pieniądze – byleby tylko dał poręczenie, że żądane sto czerwonych złotych zostanie bezzwłocznie zwrócone. Nie zawadziłoby jednak najpierw go uprosić, aby należycie i dogodniej uzyskał pieniądze u Jegomości Pana Korytka, a pofolgował tym środkom, których z dnia na dzień wymaga wzrastająca naprawa kamienic. J. Gordon Ponieważ Wielmożny Jegomość Pan Komisarz deklaruje dać poręczenie na sto czerwonych złotych zaciąganych na sprawę ziemiańską, radzę je pożyczyć. [parafa] [S. 5, adres:] 1742 Prześwietnym, Szlachetnym i Znakomitym Panom Rajcom Lwowskim, Panom i Kolegom Najbardziej Poważanym. Podatki Wiązka pierwsza. Skrzynia 1. Nr 20. 1742

[S. 2] # 1 Praenobiles Nobiles et Spectabiles Domini Domini Patroni Colendissimi. ad Fasc: 190. Wielm[ożny] Imć Pan Commissarz Ziemi Lwowskiey czyni instantia swoie do W[aszych] MM[ościów] M[oich] Panow, o wygodzenie Sta Czerwonych Zło- tych, na sprowadzenie W[ielmożn]ego Pana Pisa- rza Radomskiego do Exequucyey Dekretu Trybunalskiego, a to z prowentu Szeleż- nego, cum sponsione ze te pieniądze punktualnie oddane będą: Za czym kie- dy to desiderium W[ielmożne]go M[oś]ci Pana Com- missarza iest in parte et Civitatis res- pective quo ad exequutionem Trybunal- skiego Dekretu iest proficuum, akij y Jurys- dykcye aequaliter supportent onera tego podatkowania rozumiem zakij ad spon- sionem wygodnieyszey tych pieniędzy w czym y W[aszych] M[ościów] M[oich] M[iłościwych] Panow imploro sensum, a teraz ze wszelką dystymaćyą iestem [Wielmożnych Mościów Moich Miłościwych] Panow Vniżonym Sługą y Collegą Jozef Kuszyński Prezydent d[ie] 11 Julij 1742. N. 10 (a) № 499. [S. 3] Prędszy y uporny negatywz, wiele Bono publi- co zaszkodziliśmy, lubo y Pluralitas y Sponsio- nes były, czym teraz poprawmy się gdy JMść Komissarz y pożycza y oddac chce, ale na wyższą to potrzebę. [parafa] Skory do brania a nie oddania, że iest takowego zdanie, niech exorte dzieciom zostawi, a ia sensum meum pluralitati WMMPanow compono ale życzył bym condescendere no [sławetnemu?] curio- sitatique, gdyż dziwno mi czemu Ziemianin u Ziemianina JMć Pana Korytka pieniędzy z podatku szelężnego nie pożyczka. [parafa] Jeżeli ad sponsionem. Zkądbÿ takowa nadgrodzo- na była cravio reparacyę rozpostano- wioną upadłych kamienic tedy trzebaby y wygodzić. Byleby rzecz niebyła zawodna żeby z kuisca na sztych nie była repetycya. Franci[szek] Gavan Tak Rok WPan Urbański dał kwit WPanu Stanisławowi Rusińskiemu ktory był przyjęty na rachunku /ni fallor/ a jeżeli ten był przyjęty także y teraznieyszy zasłuży. C. Gavan [S. 4] 2 Kiedy WJM Pan Komisarz daje sponsionem to k... sine mora uczynic żebyśmy w takowy kłopot nie po- padli, gdyż y przedtym cokolwiek daliśmy wszystko nam do szeląga oddano. a bardziey teraz kiedy widzimy że tak pro parte Ziemi iako y miasta iest potrzebno. J.G.S. [parafa] Adscribo y Ja votum pluralitati dufaiąc rzetelnosci JmPana Komissarza, quam probavit toties y oddał świezo niedawno z tegoz samego za assygnacyami erozowane pieniądze, byleby tyl- ko sponsionem dał, że będą indilate powrocone pretendowane sto Czerwo[nych] Złot[ych]. Niezawadziłoby iednak pierwey Go deprecari aby recte et commodius u JmP Korytka wygodził, a tym pie- niędzom ktore accrescens reparatio kamienic indies potrzebuie pofolgował. J Gordon Poniewaz W. I. P. Kommisarz deklaruie dac Spon- sionem na sto czerwonych dla interessu ziemiańskiego zaciągających, życzę ich pożyczyć. [parafa] [S. 5, adres:] 1742 Praenobilibus Nobilibus et Spectabilibus D[omi]nis Consulibus Leopoliensibus Dominis et Collegis Observandissimis [Inne zapiski na s. 5:] Contrib Fasciculus primus. Arca Ima. Nro 20. 1742