Лист Самуеля Ободзінського до Мацея Гайдера у справі рекогніції Теодора Мировицького

[С. 2] Мостивий Пане Райце, Мій Мостивий Пане і Добродію! Йогомосць Пан Мировицький, слуга Його Мосці Князя, мого Добродія, маючи [...] певну сплату провізії Їхмосцям Панам Жидам [...], зволив просити [...], аби у Львові склав свідчення. Оскільки сам з огляду на віддаленість місця, не переступаючи визначеного часу, не повинен пропустити цього терміну. Звертаюся до Вашої Мосці, Мого Пана, як до мужа бездоганного [...], аби я покликав того майбутнього суддю [...] Йогомосць Паном [...], що ласкаво приймуть ті, хто зволили мною [...]. На цей час, якого є зичливим слугою і приятелем, Самуель з Ободна Ободзінський [власноруч] У Білій Церкві, 2 вересня 1646 [С. 3, адреса:] Вельможному, Шановному Пану і [...] Його Мосці Пану Гайдеру, райці і громадянину львівському, віддати належить. [С. 3, канцелярські та архівні дописки:] Рекогніція Йогомосць Пана Теодора Мировицького на користь Скарбу Його Королівської Мосці на 355 злотих. Рекогніція Йогомосць Пана Кшиштофа Шепетовського, поручника хоругви Замойського, Губернатора Подільського Його Королівської Мосці, до виплати генеральної Скарбу Його Королівської Мосці на 355 злотих. Той же Йогомосць Пану Теодору Мировицькому наданих [...] 47 злотих 15 [...].

[S. 2] M[oś]ciwy Panie Rayco Moy M[oś]ci Panie y Dobrodzieiu. JM[ość] P[an] Mirowicki sługa Xiążęcia JM[oś]ci Dobrodzieia mego maiąc nie ostatnie pew[ne?] płacenia JMści PP Żydom prowizye meklerzedlą [?], raczył na ordynku aby we Lwowie recognitią conwędował prosić. Ponieważ sam per distantiam mieysca, nie szląc ultra przypisany czas, attentować nienależy termin tego. Kłoniem do W[aszej] M[oś]ci M[ojego] Pana, uti inte- gerrimum virum, polarzow[?] drogi, iżbym przyszłego tego powołał sędzi[ego] z seretko[?] [...], potrabią JM[oś]ć Panem w łat- powinien, że boni consulere którzy raczył się mną we sobie czyć. Natenczas Którego iestem Życzliwy sługus y przyia[ciel] Samuel z Obodna Obo- dziński [m.p.] W Biało Cerkwi 2 Sep[tembris] 1646 [S. 3, adres:] W[ielmoż]nemu Wieleb[nemu] M[ości] Panu y Dosy[ć]temu [?] Je[go] M[oś]ci Panu Hayderowi Raycy y oby- watelowi Lwowskiemu Oddać należy [S. 3, dopiski kancelaryjne i archiwalne:] Rekognicja JMP. Teodora Mirowic- kiego do Skarb[u] JKM. Zł[otych] 355: — Rekognicja JMP. Xrzysztofa Szepe- towskiego, porucznika chorągwy Zamoyskiego JKM Gubernatora Podolskiego do zapłaty generalney Skarbu JKM. Na zł[otych] 355: — Id[em] MP Teodorowy Mirowieckiemu Nadanych Jndebt[?] 47 zł 15 obres