Лист підскарбія Кароля Сєдльніцького до влади Львова щодо видачі фальшивомонетників

[С. 2] Шляхетні та Високоповажні Панове, Шановні Друзі, Давній архів: в'язка 808. Писав сюди до мене Ясновельможний Його Милість Пан Жевуський, воєвода подільський, гетьман польний коронний, мій вельми ласкавий пан, що там в Олеську, маєтності своїй, схоплено євреїв, які фальшували срібну монету, і як доказ тієї монети привезено сюди кілька штук тимфів, вибитих цим фальшивим штемпелем. Маючи ці докази, Ясновельможний Його Милість Пан Гетьман Польний Коронний звелів отих євреїв затримати й відправити їх до Львова в ратушу, як і зазначає в листі, написаному до мене. Ця справа нині належить до компетенції Ваших Милостей Панів, тому доводиться мені в цьому пункті звернутися до Них із чемним проханням, щоб тих-таки євреїв, близько семи — менше або більше, — які перебувають під арештом під юрисдикцією Ваших Милостей Панів та вартою міста Львова, звеліти видати Його Милості Пану Дзьоловському, моєму комісарові, котрий має наказ доправити тих-таки євреїв до призначеного місця. Щодо цього я домовився тут із присутнім його милістю Дзьоловським, як і куди ці арештанти мають бути відведені та ув'язнені. Аби з львівської ратуші тому-таки Його Милості Пану Дзьоловському їх видали, повторно звертаюся до Ваших Милостей Панів, залишаючись Готовим до послуг Ваших Шляхетних і Високоповажних Милостей Кароль Одровонж Граф Сєдльніцький, підскарбій великий коронний Дано 17 березня року 1756 у Варшаві [С. 3, адреса:] Шляхетним і Високоповажним Бурмистрові та Райцям Міста Його Священної Королівської Милості Львова, Шановним Друзям, у Львові. [Архівна позначка:] № 254.

[S. 2] Nobiles et Spectabiles Domini Amici honorandi Archivi ant: fasc: 808. Pisał tu do mnie JW. Jmc Pan Rzewuski Wojewoda Podolski Hetman Polny Koronny MWMM Pan, jako tam w Olesku Dobrach swoich poymano Zydow monetę Srebrną robiących, et pro documento tey monety = przywieziono tu kilka Sztuk Tynffow pod tym stęplem fałszywym wybitych, y maiąc te Dokumenta JW. Jmc Pan Hetman Polny Koronny tychze Zydow zabrac kazał y onych do Lwowa na Ratusz oddac, jako w Liscie swoim do mnie pisanym wyraza; Ktora Sprawa ze teraz nalezy do WMM Panow, a zatym do Nich hoc in puncto odezwac mi się przychodzi, upraszając aby tychze Zydow Siedmiu mniey czy więcey będących in detentione pod Jurisdykcyą WMM Panow, a Strazą Miasta Lwowa, kazaliscie ich wydac JmPanu Dziołowskiemu Commis[sarzowi] odemnie maiącemu do odprowadzenia tychze Zydow na mieysce naznaczone, oczym tu z przytomnym Jmd: Dziołowskiem umowiłem się, jak y gdzie Ci Aresztanci maią bydz zaprowadzeni y lokowani, ktorych aby z Ratusza Lwowskiego temusz JmPanu Dziołowskiemu wydano y powtoré Convenio WMM Panow, oraz iestem. Nobiliu[m] & Spectabiliu[m] Domina[tionum] ad Officia paratus Karol Odrowąż Hrabia Siedlnicki P[odskarbi] W[ielki] Kor[onny] d[atatum] 17. Marty 1756 Anno w Warszawie [S. 3, adres:] Nobilibus & Spectabilibus Pro Consuli Consulibus Civitatis S[acrae] R[egiae] M[aies]ttis Leopoliensis Amicis honorandis Leopoli [adnotacja archiwalna:] N° 254.