Лист о. Бартоломея Павловського до Яна Яблоновського щодо протидії єресі у Свеці

[С. 2] Ясновельможний Милостивий Пане Воєводо Руський, Мій Вельмимилостивий Пане і Добродію. Коли ласка Ясновельможного Пастиря дієцезії Куявської поставила мене на чолі деканату Свецького і вчинила співучасником пастирської турботи про душі, найбільша в моєму житті турбота охоплює мене: щоб я не лише належно провадив довірену мені паству, аби вона не зазнавала тривог від рикання хижих левів, але й, оберігаючи її від згубної зарази єресі, міг представити її чистою Найвищому Доброму Пастиреві. Коли ж бачу, як у місті Свеці, що підлягає юрисдикції Вашої Милості Ясновельможного Добродія, на шкоду Божій Церкві шириться єресь у викуплених там будинках через єретиків, що туди прибувають, а число католиків через нестачу житла значно меншає, і також довідуюся, що все це діється за мовчазної згоди міського магістрату, не маючи змоги знести такої великої кривди, завданої святій католицькій вірі, Церкві Божій і навіть [С. 3] і самому Господу Богу через єресь, що вдирається до католицького міста, Вашій Милості Ясновельможному Добродію, як найревнішому оборонцеві католицької віри й водночас володареві цього краю, смиренно складаю прохання, аби Ви, Ясновельможний Добродію, з уваги на ту ревність, якою палаєте до святої католицької віри, зволили не допускати зараження цього міста такою згубною моровицею, маючи певність, що Господь Бог цю ревність Вашої Милості Ясновельможного Добродія дорогоцінною нагородою вшанує. Про що й повторно Вашу Милість Ясновельможного Добродія на саму правовірну віру смиренно благаючи, про його довголітнє здоров'я за сприятливих, прихильних Небес своїми недостойними молитвами перед Божою Величчю благати не перестаю. Вашої Милості Ясновельможного Добродія Найнижчий слуга, богогробець недостойний, [+] о. Бартоломей Павловський, офіціал бидгоський, декан свецький, плебан сероцький. У Сероцьку, 26 липня 1700. PS Ради Бога, необачний Добродію, завадьте цьому, Ваша Милосте Пане, бо ж незабаром доведеться стати на Божий суд, та й нині треба буде дати відповідь за такі упущення, не потураючи цій хижій зграї вовків, яка в тому краї губить душі Христові. [Адреса:] Ясновельможному а Мені Вельмимилостивому Панові й Добродію, Його Милості Пану Яну Яблоновському, воєводі й генералу земель руських, моєму ласкавому панові – терміново доправити.

[S. 2] Iasnie Wielmozny M[o]s[ci] Panie Woiewodo Ruski Moy Wielce M[o]s[ci] Panie y Dobrodzieiu. Kiedy mię Pańska Iasnie Wielmoznego Diecezyi Kuiawskiey Pasterza łaska Decanatowi Swieckiemu praefecit, et Pastoralem Animarum curam participare fecit, ta mię naywiększa w zyciu moim tenet solicitudo, abym nie tylko Gregi commisso nalezicie praeesse, ne rapacium rugitibus Leonum disturbetur, ale tez iego à pestifera haeresis infectione strzegąc, onze Supremo Bono Pastori purum praesentare mogł. Więc gdy widzę w Miescie Swie- ciu Iurisdictyi W[aszej] M[os]ci Iasnie Wielmoznego Dobrodzieia, damna tam do Kosciola Bozego haeresim w skupionych tamze Do- mach y przybywaiących do nich heretykow ampliari, Numenum zas ludzi Katolickich ob angustiam pomięszkania zna- cznie attenuari, y tę odbieram relacią ze się to wszystko per conni- ventiam Magistratus Civilis dzieię, nie mogąc tantam Wia- rze Swiętey Katolickiey, Kosciolowi Bożemu a nawet y [S. 3] y Samemu Panu Bogu, per irrepentem w Miasto Katolickie haeresim, irrogatam injuriam pati, W[aszej] M[os]ci Iasnie Wielmoznemu Dobrodzieiowi iako zelosissimo Fidei Catholicae Propugna- tori, a oraz mieysca tego Panu pronus supplikuię abys Ia- snie Wielmozny Dobrodzieiu pro eo, quo o Wiarę Swiętą Ka- tolicką exardescis, zelo, Miasta tego tak szkodliwą nie raczył dopuszczac inficere zarazą, będąc tego pewien yz Pan Bog eum zelum W[aszej] M[os]ci Iasnie Wielmoznemu Dobrodzieio- wi pretiosa mercede remunerabitur. O co y powtornie W[aszej] M[os]ci Iasnie Wielmoznego Dobrodzieia per ipsam Orthodoxam Fi- dem unizenie upraszając O iegoz Długoletne, przy poządanych przyiaznych Niebios influenciach zdrowie niegodnemi modła- mi moiemi Boski błagac Maiestat nie przestawam W[aszej] M[os]ci Iasnie Wielmoznego Dobrodzieia Naynizszy sługa Bozo-Grobca niegodny [krzyżyk] X. Bartłomiej Pawłowski Official Bydgost[iensis] Dziekan Swiecki Pleban Serocki. W Serocku 26 Iuly 1700. PS Dla Boga Jmć niebaczny [?] Dobrodzieiu zabiegay WMPan temu boć tam nieza- długo przydzie stawac na sąd Bozy, a do te- raz będzie dac rachunku z takowych defektow nieokładaiąc się tey drapieżney wilkarni w owey stronie dusze Christusowe zabiiącey. [S. 4, adres:] Iasnie Wielmoznemu a Mnie Wielce M[o]s[ciwemu] Panu y Dobrodzieiowi J[ch] M[ościów] Panu Janowi Iabłonowskiemu Woiewodzie y Generałowi Ziem Ruskich MM Panu pilno nalezy.