Лист Джона Пейтона до Артура Форбса з проханням про відтермінування сплати боргу

[С. 2] Пан Артур Форбс Пане й вельмишановний друже, щиро Вас вітаю. Мені невимовно соромно, що так довго не повертаю Ваших грошей, проте Бог свідок, що брак готівки був єдиною тому причиною; нині тут годі дістати доброї монети. Тому, пане, якщо Ви були такі терплячі досі, прошу Вас ласкаво зачекати ще цей наступний тиждень, до ярмарку [...], а я, якщо Бог дасть, усе відшкодую, оскільки ті гроші, які мав, я вислав до Торуня. Відтак, пане, Вас більше не будуть обнадіювати намарне, хіба лиш до ярмарку [...]. Не турбуючи Вас нині більше, залишаюся, пане, Вашим відданим другом і слугою Джон Пейтон PS. Прошу Вас, пане, не гнівайтеся на пана Мюррея, бо, якщо Бог дасть, я винагороджу це Вам [...]. О. 8 [С. 3, адреса:] До Пана Артура Форбса, купця у Львові

[S. 2] Mr Arthor forbis Sir and worthy frund kyndlie salut yow I am greatly ashamid that I habe ben so long not gibing aff your moneyis bot god knawis the skairsnes [?] hes all the ocation of that ther is no good moneyis to be had heir at present therfor sir I Intreat you since ye habe ben so long patient I pray yow sir to be that othr weik yet till the skirms [?] mercat and I shall god willing make contentmient becaus what moneyes I had I send it till torun therfor sir ye shall be no longer heldnd aff bot till the skirms [?] mercat not trabling yow mare at present I remaine Sir your assuret frund and serbant John Paton PS. I pray you sir be not angrie with mr murray for I shall make you amends god willing bule [?] O. 8 [S. 3, adres:] For Mr Arthor forbis Merchant In Lwowa