Лист А. Петрачинського до Артура Форбса щодо перевезення кіс

[С. 2] Дня 11 лютого року 1692 в Ярославі Ласкавий Пане Артуре Форбсе, Великий Добродію! Сповіщаю Вашу Милість Добродія щодо кіс. Візники скинули 6 бочок австрійських кіс, не хочуть далі з ними [...] і не хочуть повертати всі гроші. Вимагають [...] правлять за кожну бочку по 15 флоринів [...]. Що бачили за книгами: що за кожну бочку [...] за кожну бочку, і ледве дали добре слово. Нехай Ваша Милість накаже, як у них забирати чи ні; повідомивши про це Вашу Милість, мого Добродія, залишаюся Вашої Милості, мого Милостивого Пана, найнижчим слугою А. Петрачинський [С. 3] [Адреса:] Пану Артуру Форбсу, купцеві у Львові

[S. 2] Die 11 Febrowarij A[nn]o [16]92 w Iarosławiu M[oś]ci P[anie] Forbes Arturze Wyielkij Dobrodzieju Oznajmuję W[aszej] M[iłoś]ci Dobrodziejowij Stronij Kosuw. Furma- nij złozilij 6 Fas Kosuw Aschostijskych [Austryjackich?], niechcą jedne da- lij z nijmij y niechcą dać piniedzy fszitkich. Pytają [Pobierają?] sobie furty domag[ają się?] od kazdij fasij po fl[orenów] g: 15, nie bo podrozą. Czo widelij po ks[ięgach?]: iz od kazdij fasy [...] nij po ks[ięgach?]: od kazdij fasiy y dobry słowa lędwo da- lij. Wsze kaze iako od nijch odebrać albo nie, czo po- dawsij do wiadomosczy W[aszej] M[iłoś]ci Dobrodziejowij m[ojemu] zostaję W[aszej] M[iłości] M[ojego] M[iłościwego] P[ana] najnizszim sługą A. Petraczyński [m.p.] [S. 3, adres:] For Mr Arthur Forbes Merchant In Lwowa